该项研究表明，一个新的台式电脑在其生产过程中要产生近半吨的碳排放量。
The study showed that a single new desktop machine created emissions of almost half a tonne during its manufacture.
手套的纹理来自于生产过程中的模型。
货币不能被消费，不能被直接用在生产者的商品生产过程中。
Money, per se, cannot be consumed and cannot be used directly as a producers' good in the productive process.
而对生物燃料来说，引发问题的是种植和生产过程中散发的微粒。
With biofuels, the problems are caused by particles given off during their growth and manufacture.
我们开发了一种新技术，用于检测生产过程中的失误。
We have develeped a new technique for detecting errors in the manufacturing process.
他们没有在生产过程中添加任何人造激素或非法的物质。
They insist that “no man-made hormones or any illegal substances were added during the production of the milk powder.”
在矿井的生产过程中，矿井的生产计划有着重要的作用。
In the course of the production in mine, the production plan of mine is of great importance.
在生产过程中只给你的员工采用可靠的经过充分测试的技术。
Use only reliable, thoroughly tested technology that serves your people and processes.
在红富士苹果盆景的生产过程中，存在果锈发生严重的问题。
There were some very serious fruit peel rusts of Fuji apple miniascape in its production.
许多专家都很担忧BPA会造成胎儿的畸形发育以及生产过程中的并发症。
Many experts are worried that BPA causes an abnormal development of the fetus and complications in delivery.
谨慎地选择床垫，选择那种在生产过程中没有添加过任何化学物质的床垫。
Source your mattress carefully though, choosing one with no chemicals added during production.
他们认为该责任在于穿低腰裤这股潮流，再加上生产商在生产过程中的一些细微改变。
They suggested a fashion to wear trousers low on the waist, coupled with subtle changes in the manufacturing process, are to blame.
这当然是正确的，但是，往往忽视了消费在社会再生产过程中的巨大功能。
This is correct of course, but, often ignored consumption the tremendous function in social reproduction process.
相似的零件被辨识并且群组在一起，利用他们的相似性在设计和生产过程中。
Similar parts are identified and grouped together to take advantage of their similarity in design and production.
正如所有的时尚商品一样，高档牛仔裤的价格包含了生产过程中每个环节所付出的成本。
As with all fashion, a big part of the price of luxury denim is in the multiple profit margins taken at each level of production.
我在其中一个种植生产仓库中利用距离的关系使其在视觉上融入到生产过程中。
I took advantage of the proximity to one of the production plant warehouses to visually involve the production process.
他刚刚告诉我如果你不，去掉那里生产过程中的铅，他六周后就会关掉你们的工厂。
He just told me that if you don't have the lead out of that process out there, he's gonna close your plant in six weeks.
另外，构成利润的成本来自于生产过程中的实物资产投入——有多少咖啡杯出自咖啡杯生产厂？
Moreover, the costs that enterinto profit arise from physical properties of the production process – how manycoffee cups come from the coffee cup manufacturing plant?
镀锌钢材可以和其它钢铁生产过程中的废料一起回收——其中锌通过挥发进行回收。
Zinc coated steel is recycled along with other steel scrap during the steel production process - the zinc volatilises and is then recovered.
在元器件或设备生产过程中的系统化测试，测试样品时对样品不产生破坏是强制性条件。
The systematic testing of components or equipment during manufacturing makes this non-destructive condition mandatory when testing a sample.
在测试时，失败是一件好事情，因为失败发生在受控的环境中，而不是发生在生产过程中。
Failure is a good thing when testing, because the failure happened in a controlled environment and not during production.
这一问题还包括在工业化的食品生产过程中促进生长和作为预防用药的抗生素的大规模常规化使用。
The problem also includes the massive routine use of antimicrobials, to promote growth and for prophylaxis, in the industrialized production of food.
我必须急匆匆地准备生产装备——所有助产士在我生产过程中需要的无菌的网垫、酒精棉签、手套和液体。
I had to pay rush shipping for my birth kit — all the sterilized gauze pads, alcohol swabs, gloves and goop the midwife needs at the birth.
生产者在生产过程中涉及到的其它成本，如治理污染、资源的恢复和公共基础建设——这些都传递给了消费者。
There are the costs incurred as producers pass on the costs of their production to the rest of us -- for detoxification, for renewal of resources, for infrastructure.
在五年级到七年级的孩子中间，他们更能接受分配过程中的不平等，这种不平等反映在生产过程中的贡献不同。
Somewhere between fifth grade and seventh grade, students became much more accepting of income inequalities that reflected differences in production.
与其它部门之间的沟通，最新的信息交流和疑难问题的判断，避免生产过程中由于各种材料或技术方面的阻力。
Communicate with other department, transfer the latest information and judge the difficult problem, avoid resistance in the process of production because of material or technique.
Release数据在生产过程中通常不会被修改(例如管理员定义的页面、Portlet和Portlet实例)。
Release data are typically not modified during production (such as administrator defined pages, portlets, and portlet instances).
采用这样的生物燃料被认为是“碳中性”，因为燃烧这些燃料所产生的CO2比在生产过程中吸收的CO2要少。
The use of such biofuel is viewed by many as ‘carbon neutral’ because the carbon dioxide that is emitted from burning the fuel is less than the amount of CO2 the organisms absorb to grow.
采用这样的生物燃料被认为是“碳中性”，因为燃烧这些燃料所产生的CO2比在生产过程中吸收的CO2要少。
The use of such biofuel is viewed by many as' carbon neutral 'because the carbon dioxide that is emitted from burning the fuel is less than the amount of CO2 the organisms absorb to grow.
采用这样的生物燃料被认为是“碳中性”，因为燃烧这些燃料所产生的CO2比在生产过程中吸收的CO2要少。
The use of such biofuel is viewed by many as' carbon neutral 'because the carbon dioxide that is emitted from burning the fuel is less than the amount of CO2 the organisms absorb to grow.
应用推荐