非常多的妇女想要回避痛苦，一些仅仅是不敢设想生产的痛苦。
A large number of women want to avoid pain. Some just don't fancy the pain [of childbirth].
他热切相信，折磨乔伊身体的痛苦，好像生产的痛苦，是宣告新生命诞生的最后一声呐喊。
The pain that wracked her body, he fervently believed, was like the pain of childbirth, a last loud announcement of new life aborning.
从电视，报刊等媒体上又耳闻目睹了许多他人生产的痛苦经历，考虑到自己也将经历此过程，心中不免焦虑。
From television, newspapers and other media and witness production of pain experienced by many others, taking into account their own will go through this process, the heart not anxiety.
女主人Kubalska为了减轻爱犬长时间生产的痛苦，于是决定了剖腹产的方法，而且这也是哈尼亚的第一胎。
Ms Kubalska decided to spare her prized pedigree dog the pain of a long labour - especially since this is her first litter.
无论哪个公司买下这个部门都会为了脱离行业生产过剩的痛苦，而将它与其它塑料业务合并。
Whoever buys the division will probably merge it with other plastics businesses, bringing much-needed consolidation to an industry suffering from over-capacity.
这些问题仅在生产中被揭示出来，给每一个相关人员都带来了难以置信的痛苦。
These problems were only revealed in production and caused incredible pain for everyone involved.
这些关注被新引进的生产模式更加扩大化了，比如，敏捷开发方法与全球化分布式团队的结合-这些显示快速的导致了更加痛苦的场景。
These concerns magnify as new modes of production get introduced, such as agile development methods combined with globally distributed teams — these realities quickly lead to thorny scenarios.
这种贫困代代相传，痛苦地受到疾病、苦难、能力减弱及生产力丧失带来的束缚。
This is poverty passed from one generation to the next in a painful chain of illness, misery, blunted capacity, and lost productivity.
我最初的生产计划就是‘无痛分娩’，没有人应该为在生产过程中减轻痛苦而感到内疚或者觉得自己不是个好女人。
My original birth plan just said: 'Epidural'. Nobody should feel guilty or that they're not a proper woman if they have pain relief during Labour.
而西欧，至今生产相对便宜汽车的地区——西班牙和葡萄牙——将更多的感受到这份痛苦。
The pain is going to be felt mostly in those parts of western Europe where up to now cars have been produced relatively cheaply: Spain and Portugal.
团队的工作人员遭受着生产和使用这些不相结合的工件的痛苦。
Teams suffered from the disjointed artifacts these tools produced and consumed.
与父母孩子之间的关系缺乏同情心和无私关心，那么这会造成隔阂生产痛苦。
A relationship with our parents or children which is not based on compassionate, unconditional regard creates isolation and misery.
羊群们感到很痛苦、害怕和孤独，然而，他们却只被看作生产羊毛的机器。
The plight of sheep 'who feel pain, fear and loneliness', yet are 'treated as nothing more than wool-producing machines'.
除少数特殊用途，除美术系，200多部，往往是无的放矢而痛苦的，因为我们的生产装置，并不见得能够使用更多。
Except for a few special purposes, and except for Line art, more than 200 dpi can often be pointless and painful, because our output devices are not likely to be able to use more.
经历这种痛苦的生产过程需要多少的爱才使得我们能来到这个世界呼吸第一口空气？
How much love must they have harbored for us to be willing to go through all that pain just so we could breathe our first breath?Tons.
安全是指劳动者在生产过程中，生命健康权利得以享有，免受死神的眷顾，免受健康权的侵犯，免受职业病的痛苦的状态。
Safety is the state of workers' enjoying the life healthy right and free from the death favor and the violation of health right and the occupational status in the production process.
腰侧的拉杆，配上大小适中的腿架，提供产妇最佳的着力点，从而使生产更顺利，更少痛苦。
Sidewaist the tension bar, coupled with the modest size of legs planes, to provide the best maternal focus, making production more smoothly and less painful.
另一方面，对平板电视的转变已导致某些经济部门的痛苦，如这些企业，那些生产在高成本地区的传统的阴极射线电视。
On the other hand, the shift to flat-panel TVs has caused pain in certain sectors of the economy, such as those firms that make traditional cathode-ray TVs in high-cost locations.
既然生产的过程是痛苦与荣耀两者兼备，在人进入神国的过程中所经历的痛苦和荣耀也是不足为奇的。
And since birth is both painful and glorious, we should not be surprised to find that pain and glory are part of the process as people come into God's kingdom.
这里的医生们相信：音乐是最好的方法维持婴儿的健康和帮助他们缓解生产遭受的痛苦。
Doctors there believe the music is the perfect way to keep newborn babies healthy and relaxed after the traumatic experience of being born.
这里的医生们相信：音乐是最好的方法维持婴儿的健康和帮助他们缓解生产遭受的痛苦。
Doctors there believe the music is the perfect way to keep newborn babies healthy and relaxed after the traumatic experience of being born.
应用推荐