只有经过很长时间以后，新产品和新生产流程才转移到发展中国家。
New products and production processes are transferred to the developing countries only after a substantial amount of time has lapsed.
开菲尔酒越来越受欢迎，促使生产商走捷径或改变生产流程。
Kefir rise in popularity has encouraged producers to take short cuts or alter the production process.
开发并施行标准化及精益生产流程。
Develop and implement standardized and lean manufacturing processes.
但最近的问题好像出自于需要完善的生产流程。
But the latest problems seem to have arisen because of the manufacturing process, which demands perfection.
不过通过调节生产流程来减少过敏原的产生倒是很有可能的。
But it might be possible to tweak the production process to reduce the presence of the allergens.
仪表化为了解生产流程中的每一个步骤提供了基础。
It is instrumentation that will provide the foundation for visibility into each step of the manufacturing process.
这种可见性提供了这种认知并使生产流程变得更加智能。
It is visibility that provides this insight and enables manufacturing processes to become smarter.
构建物理实体较为昂贵，这通常是整个生产流程中最昂贵的部分。
Building physical things is expensive, typically the most expensive part of the overall production process. In contrast, as Reeves says.
整个生产流程中不使用任何人造成份、添加剂或防腐剂。
The entire production process does not use any artificial ingredients, additives or preservatives.
BPEL客户机还会显示从合并的生产流程收到的响应。
The BPEL client will also display the response received from the merged production workflow.
制针厂可以通过将生产流程分成几个组成部分提高生产率。
The productivity of a pin factory can be improved if production is broken down into its component parts.
首先，原材料和制成部件构成了整个生产流程最初步的保障。
First tof all, raw materials and manufactured components comprise the initial physical input in the entire manufacturing process.
奥司他韦的生产流程很复杂，耗费时间，很难转让给其它设施。
The manufacturing process for oseltamivir is complex and time-consuming, and is not easily transferred to other facilities.
为了使管道能达到运输氢气的要求，专门的生产流程是必须的。
Special production processes are needed to make pipes for carrying hydrogen.
在原样船制造的过程中，该小组要编制该模型的生产流程手册。
During building of the prototype vessel the group prepares the task manuals describing the manufacturing process for that model.
问题在于这种用乙烷制作乙烯的生产流程几乎不会伴有丙烯产生。
The trouble is that the ethane route to making ethylene produces virtually no propylene.
垄断的第三个源泉是对生产流程的某个关键或足够有价值的输入要素的控制。
The third source of monopoly is control of an essential, or a sufficiently valuable, input to the production process.
房产部门之外各个行业的企业迅速地调整了其生产流程，存货非常少。
Businesses in a wide range of industries outside of the housing sector have nimbly adjusted their production processes, and inventories are very lean.
为了改善生产流程，提高公司竞争排名，管理人员希望知道生产延期的原因。
To improve the production process and the competitive position of the company, the executives want to know the reasons for these delays.
用机器制造，安装和组装部件，制造金属注塑模具和核心，或其他生产流程。
Machine, fit and assemble parts to make metal moulds and cores for plastic injection moulding, or other production processes.
在调整了生产流程后，诺华在目前的实验中已经能够引起机体强烈的免疫应答。
After tweaking the production process, the biotech was able to elicit a stronger immune response in this recent trial.
在过程优化场景中，您看到了如何使用实时的资产位置跟踪来帮助优化生产流程。
In the process optimization scenario, you saw how real time location tracking of assets can be used to help optimize manufacturing process flow.
这一转变将涉及更多的原材料、用于生产流程和运输的更多能源和更多的废弃物。
Such a switch would involve more raw materials, more energy for manufacturing processes and transport, and more waste.
随后，维德京在设计新款911时，部分借鉴了Boxster的工艺，从而简化了生产流程。
Then Wiedeking lent parts of the Boxster’s design to the new 911, simplifying the production process.
他们还掌握了西门子工业生产流程和控制系统的详细资料，并可以看到目标工厂的设计图。
They also had detailed knowledge of Siemens’s industrial-production processes and control systems, and access to the target plant’s blueprints.
尽管本文讨论的是生产流程中的资产跟踪，但是实时资产跟踪可以用于广泛的流程流场景。
Although this was discussed in the context of tracking assets through a manufacturing process, real time asset tracking can be used in a wide variety of process flow scenarios.
另外，您可以查询和操作从一个生产服务器复制出来的数据，而这样的操作不会影响生产流程。
Also, you can query and manipulate data copied off a production server without impacting production processes.
从接收图纸到将产品交接给客户的整个生产流程，均由项目管理部的项目经理计划并监督完成。
The whole process, from receipt of drawings towards the hand-over to the client is closely planned and monitored by project managers of the project Management department.
从接收图纸到将产品交接给客户的整个生产流程，均由项目管理部的项目经理计划并监督完成。
The whole process, from receipt of drawings towards the hand-over to the client is closely planned and monitored by project managers of the project Management department.
应用推荐