产品上市前，我们没能就电池设计和生产方面的问题进行测试和证实，我们现在深感痛心地意识到自己对此负有责任。
We now feel a painful responsibility for failing to test and confirm that there were problems in the design and manufacturing of batteries before we put the product out to the market.
而在其他方面，匈牙利国内从同生产力不像匹配的工资上涨到社会开支过于铺张方面的问题已经凸显。
As elsewhere, Hungary's underlying problems arose from wage rises unmatched by productivity growth and social spending that is too generous.
为争取墨西哥湾地区的海上钻井恢复生产，石油公司纷纷疏远BP，并刻意指责其在安全生产方面的不规范问题。
The bottom line Eager to resume drilling in the Gulf, oil companies are distancing themselves from BP and painting its safety practices as substandard.
与其它部门之间的沟通，最新的信息交流和疑难问题的判断，避免生产过程中由于各种材料或技术方面的阻力。
Communicate with other department, transfer the latest information and judge the difficult problem, avoid resistance in the process of production because of material or technique.
在未来，染料升华热转印也会面临来自颜料油墨的竞争，这需要油墨的生产厂家解决质量、可靠性方面的问题。
In the future, dye sublimation systems may face competition from pigment inks, if their suppliers can resolve quality, reliability, and other issues.
面对来自社会及个人方方面面的压力，相当一部分大学生产生了心理问题。
Psychological problems have arisen among quite a large number of college students because of all kinds of pressure from society family and individuals.
环境问题有两方面的原因：对自然资源的过度开采和生产过程中废弃物大量的排放。
There are mainly two causes of the environmental problems: the excessive use of natural resources and massive discharges of polluted waste in the course of production.
规范项目管理应解决好选拔项目经理、建立合理的组织机构、优化项目生产要素等几个方面的问题。
Strengthening project managenent should solve the problems of choosing project manager, erecting rationd organization and optimum project production element.
通过对设备及工艺方面的改进，取得了较好的生产实践效果，并对存在的问题进行了分析。
After improving equipments and the process, we have achieved good results in productive practice, and analysed existent problems.
介绍了大型堆浸提金工艺的具体施工设计、生产应用与企业管理等方面的技术及应用问题。
The paper describes the construction design, production application and enterprise management relating to large heap leaching gold extraction technology.
工程质量问题不仅涉及到生产的工艺水平和企业经营策略方面的问题，而且也是一个与人的道德责任紧密相关的问题。
Projects quality not only deals with the technological level of production and the management tactics of enterprises, but also with human morality and responsibility.
讨论了金属镝的研究、开发、工业化生产等方面的问题，并提出了相关建议。
Some Suggestions were given on further research and development as well as mass production of dysprosium metal.
由于设计等方面的因素，所用热风炉系统在生产中存在不少问题，制约着生产的正常进行。
Due to design and other factors, the hot blast furnace system used in production reveals some problems, which restrict normal production.
参与相关部门的生产及质量问题解决，提出并完成模具及工装方面的整改方案。
Participate the problem solving of the relative production and quality department, summit and finish the action plan of the fixtures and tools.
通过对细纱机竹节装置的工作原理、主要特点以及竹节纱特性的分析，解决了竹节纱产品开发、工艺设计以及生产管理方面的有关问题。
This paper analyses the operation principle and quality features of slub yam device. It has solved the Problems of product developing, design technology and production management.
本文简述了国内外在彩色棉遗传特性、品种选育等方面的研究以及产业化的动态，分析了彩色棉生产中存在的问题并提出了相应的解决方案。
The author has reviewed the research progresses and industrialization trends, and analysed the problems in the coloured cotton production, and also the solutions have been discussed in this paper.
本文对小型空心砌块填充墙产生裂缝的原因进行了分析，并针对砌块在生产、施工和外墙抹灰方面的裂缝和渗漏问题提出了防治措施。
Cause for crack in small block-filled wall was analyzed in the paper, and the author pointed out prevention measures for crack and leakage.
引进国外先进的联合收割机又存在自身特性及价格等方面的问题，并不能完全适应我国农业生产的要求。
What's more, because of the impacts of advanced foreign combine in characteristics and prices, it can not suit the situation of our country.
结合实际生产研究模具成型中出现的磨损问题，通过对机械、电气和生产管理方面的分析，观测研究了影响模具寿命的因素。
Based on the existence abrasion problem in actual production, the paper studied the influence factors on the mould life through analysing machine, electric and production management.
文章对以过氧化二苯甲酰为主要成分的BPO小麦粉漂白剂的漂白机理、生产原理、生产工艺及应用问题，从理论和实践两个方面作了全面的阐述。
This paper is about BPO, which is the basis of Benzoyl Peroxide. The principle and application of bleach, production and technique, expounding are discussed in theory and practice.
分析其出现必然性及设计等方面的问题，从而进一步探讨该设计小批量、标准化生产的可行性。
Analysis and design aspects of the necessity arise, in order to further explore the design of in small quantities. Standardized production feasibility.
本文讨论了三个方面的问题。首先，设计了成绩指数以鼓励部门的领导预报符合实际的、正确的生产指标和进行有效的经营管理；
This paper covers the following three areas of the problem: First, designing performance indicators to motivate honest and accurate forecasts and efficient operations from division managers;
笔者通过对煤炭生产过程中清洁开采工艺和污染控制技术方面的论述，探讨了煤炭井下开采清洁生产的评价内容和评价考核体系的建立问题。
Based on expounding the cleaning mining technique and pollution control technique in the coal production, this paper probes into the issues about the cleaning production evaluating contents of...
笔者通过对煤炭生产过程中清洁开采工艺和污染控制技术方面的论述，探讨了煤炭井下开采清洁生产的评价内容和评价考核体系的建立问题。
Based on expounding the cleaning mining technique and pollution control technique in the coal production, this paper probes into the issues about the cleaning production evaluating contents of...
应用推荐