生产文件的修订工作由生产工程部(PED)负责控制。
Revisions to manufacturing documents will be controlled by the PED department.
目的对药品生产文件持续改进工作的开展进行初步探讨。
Objective Have a primary exploration on the continual improvement of production documentation for drug manufacturing.
确保下属工作符合操作规程，所有生产文件填写正确完整。
Ensure that subordinates comply with operation procedures and all production documents are correctly and completely filled.
为对制图室和生产工程部编发的生产文件进行控制，特编制了合同专用登记薄。
Contract specific registers are created to control manufacturing documentation generated and issued by the Drawing office and PED.
产品评估包括回顾和评介相关的生产文件记录以及通过确定的规程对偏差进行评估。
Product assessment includes a review and evaluation of relevant production documentation and an assessment of deviations from specified procedures;
生产文件控制：负责发放、追踪、收集和核对在维修和支援工作中使用的工作指令和任务单卡。
Production documentation control: issue, tracking, collection and verification of production work orders and task cards used in maintenance and supporting activities;
单击生产文件列表下的 “Clicktoviewbinaries >>”链接即可下载这些文件。
The binaries are available by clicking the Click to view binaries >>" link just under the production file listing.
在这种状态下的文件系统对测试是有用的，但是对生产环境没有做好准备。
File systems in this state are useful to evaluate but are not yet ready for production environments.
节点配置的设置是无缝的，可以通过多个配置文件来完成，也可以在生产时完成。
The setup of node configuration is seamless and can be done through multiple configuration files and at production time.
这个用户出口的每次调用都会生成一个新的跟踪文件，因此在生产中不要开启跟踪功能。
Each invocation of the user exit will generate a new trace file, so please don't leave trace on in production.
如果您想要将同样的BAR文件重新部署到多个生产环境中，只需要将可配置参数改为所需要的值，而不必再回到开发环境中。
If you want to redeploy the same BAR file to multiple production environments, change the configurable parameters as required, without the need to go back to a development environment.
您现在已经准备就绪了，可以开始学习如何在BPEL文件中配置合并的生产工作流程了。
You are now all set to start learning how to configure your merged production workflow in a BPEL file.
合并的生产工作流程的BPEL文件和部署描述符都包含在本文的源代码中(参见下载)。
The BPEL file and the deployment descriptor for the merged production workflow are included in this article's source code (see Download).
测试完成后，可以将生成的J2EE应用程序项目作为一个EAR文件导出到生产部署目录中。
After testing is completed, you can export the generated J2EE application project as an EAR file into a directory for production deployment.
集成开发人员对模型进行技术更新、单元测试，然后将模型导出到EAR文件，以便部署到测试和生产服务器。
An integration developer makes technical updates to the model, unit tests, then exports the model to an EAR file for deployment to the test and production servers.
就疫苗在规划中的适用性、检测新措施以及对众多地点生产的疫苗进行管制监督等问题编写了工作文件。
Working papers have been developed on issues such as programmatic suitability of vaccines, new approaches to testing, and regulatory oversight of vaccines manufactured in multiple sites.
您已经为合并生产工作流程定义了用于BPEL文件的变量。
You have defined variables to be used in your BPEL file for the merged production workflow.
写脚本把文件从交付准备服务器拷贝到生产环境，也很容易。
It is also easy to write a shell script that copies the files from staging to production.
当拉出数据载入到生产环境中时，只需要从这两个文件系统拉出数据，压缩，然后传送到生产集群中。
When they pull data to load into the production environment, they simply pull data from both file systems, and compress, then pass on to their production cluster.
盖茨在这时候参与进来并资助研究，以增加临床文件并壮大公司的生产工艺。
Gates came in and helped fund studies to add to the clinical file and to ramp up the company's production processes.
您可以立即将JDBC、平面文件、电子邮件和FTP适配器用于开发和生产。
You can use the JDBC, flat file, E-mail, and FTP adapters for both development and production right away.
这些内容可以帮助开发布局良好的代码，但在JSP文件应用到生产环境前，将使用工具对其进行处理，除去其格式设置。
It can be helpful to have code in development that is nicely laid out, but it is processed and stripped off its formatting with a tool before the JSP files are applied to your production environment.
在这种情况下，转储文件应该在最近的符合要求的系统上进行处理，如生产前的测试系统。
In this case, the dump should be processed on the closest matching system, such as a preproduction test system.
在实际的过滤器文件中被生产的资产组是由在转化中制定的参数决定的。
The asset groups that are put out to the actual filter file are determined by parameters specified during the transformation.
他们将只需要更改规则文件的内容，然后在生产环境中替换该文件。
They would only need to change the content of a rules file and then replace this file in the production environment.
虽然上述所有示例脚本都只是直接打开本地“Data .fs”文件，但是大多数生产ZODB安装将其数据库作为服务器来运行。
While all of the above example scripts simply opened a local "Data.fs" file directly, most production installations of a ZODB run its database as a server instead.
在安全的环境中，应该从所有生产Web服务器和应用程序中删除这些文件，因为攻击者能够利用它进行非法访问。
In a safe and secure environment, these files should be removed from all production Web servers and applications, as they can be manipulated to allow unauthorized access.
您实例化每个Holder，将其名称链接到其属性文件的位置；如前所述，在生产中，您的ACLHolders 及其ACL 将存储在基本关系表中。
You instantiate each holder, linking its name to its property file location; as mentioned earlier, in production your ACLHolders and their ACLs would be stored in basic relational tables.
测试完成后，您将这个Books服务打包到一个WAR文件中，以备部署到生产环境中。
When you are done with the testing, you package the Books service in a WAR file for deployment to production environments.
第七条软件产品的登记备案由软件产品的生产单位等提出申请并同时提交以下文件。
Article Seven Application for the registration and filing of software products shall be submitted by the relevant manufacturer together with the following documents.
应用推荐