很多公司仍在日本保留“母工厂”以改善生产工艺和保留生产技能。
Companies still keep "mother factories" in Japan to refine their production processes and retain skills.
提升了企业和农户的生产技能和水平，提高了产品品质，增加了企业和农户的收入。
The level of producing skill of enterprises and farmers is upgraded. The quality is increased. The income of enterprises and farmers is increased.
随着生产技能的提高，半夏人工栽培与加工取得成功，成为西北最大的半夏集散地。
With the improvement of production skills, artificial cultivation and processing sprouting successful, the largest county in northwestern distributing centre.
当时通用设想，自身可以由此获取小型车的生产技能，并分享联盟伙伴在各自国内市场上的成果。
The idea was that GM would gain access to small-car know-how, while sharing in the success of its affiliates in their local markets.
由于劳动者素质低下、生产技能单一以及劳动力市场不完善等原因，结构性失业日益成为我国最为普遍的失业形式。
The structural unemployment has been the general type of unemployment in China because of the low quality and the simple skills of the labor force and the imperfection of the labor force market.
由于对这种劳动力税赋提高的预期，在获取生产技能方面，年轻一代可能就会选择降低投入，因为由此赚得的更多薪水，将以赋税形式流失。
In anticipation of much higher Labour taxes, younger generations may choose to invest less in acquiring productive skills - because the higher salaries they would win as a result would be taxed away.
1815年后，这种古老的生产方式开始让位于那些由无技能或半熟练工人操作机器的工厂。
After 1815 this older form of manufacturing began to give way to factories with machinery tended by unskilled or semiskilled laborers.
他们所带来的技能又进一步推进了生产效率，让福特汽车价格更加亲民。
The know-how they brought boosted production efficiency still further and made Ford cars ever more affordable.
它们都是技能，涉及商业的每一个方面，发明，定义，施工，生产和最终处置的产品。
They’re practices that include every aspect of business – invention, definition, construction, production and the ultimate disposal of the product.
强健的组织技能，有效的生产习惯和强烈的纪律性是让自己持续保持在轨道上所需要的。
Strong organizational skills, effective productivity habits, and a strong sense of discipline are needed to keep yourself on track.
她是在酸奶生产集团达能（Danone）进行的实习，她说到，“从一开始，我就被赋予了许多职责，还有非常多的任务，使我能够提升自己的技能”。
She spent her placement working at yoghurt-maker Danone, where she says: "I was given responsibility from the start and the very varied tasks enabled me to develop my skills."
注册学习我们的生产力重置课程的受训者的课程完成率达到90%，掌握了新技能，他们对寻找工作充满信息。
Trainee's that have enrolled in our PPP courses enjoy a 95 per cent completion rate and feel motivated to seek employment with their new found skills.
不过，Lispy认为，生产力低下的计算机科学毕业生却具备一些技能，会随着项目的大小和复杂性的增长，而成为开发成功的关键。
However, unproductive computer science graduates have, according to Lispy, skills that are crucial for successful development of projects as they grow in size and complexity.
提供信息、生产知识和技能，以连接主流市场。
Providing information, business know-how, and skills to connect to mainstream markets.
“谁来负责与需要什么技能？ ”和“如何生产工作产品？ ”？
"Who's responsible and what skills are needed?" and "How will the work products be generated?"
他们需要通过利用更先进的科技，更有技能的工人和企业家，来升级他们生产的商品。
They need to upgrade the goods they produce by utilizing more advanced technologies, and more skilled workers and entrepreneurs.
我想，不管您在软件生产环境中扮演什么样的角色，具备快速编写轻量级ui测试自动化的能力都能使您的技能得到很大提高。
I think you'll find the ability to write lightweight UI test automation quickly to be a useful addition to your skill set no matter what role you play in the software production environment.
生产者和加工者需要掌握他们以前没有机会学习的基本技能。
Producers and processors need basic skills that they haven't had the chance to learn.
个人有更多的机会从事他们不熟悉的活动，因此提高了他们的技能集和全面的生产力。
Individuals have greater opportunities to work on activities which are new to them, thereby improving their skill set and overall productivity.
举个例子，为个人计算机生产微处理器显然是高度敏感的、技能密集型的过程。
For example, the manufacture of microprocessors for personal computers is clearly a highly sensitive, skill-intensive process.
其重点是通过改进并提升小规模肉类生产和加工技术，提高小规模生产者的技能和能力建设。
The focus is on enhancing skills and capacity building in the smallholder sector through improving and upgrading small-scale meat production and processing techniques.
接受指导对于开发人员在开发环境中获得使用产品的技能，并快速提高生产效率来说，是一条捷径。
Mentoring is a great way for developers to gain skill using the product in a development setting, and thus quickly improve productivity.
这通常是一种财务决策，这种决策假定项目担负不起员工的闲置和员工核心技能的非生产性。
This is usually a financial decision that assumes the project cannot afford to have people hanging around, and not being productive in their core skills.
资源管理的目的是维护组织的生产能力、有效资源、技能集合、总工作量和资源需求的模型。
The purpose of resource management is to maintain a model of an organization's capacity, affected resources, skills inventory, total workload and resource demand.
工厂雇用刚从农村出来的低技能农民工，从而提高生产力，促进经济繁荣，创造需求，如此形成循环。
Factories employ low-skilled farmers fresh from the country, which increases productivity and prosperity, which creates demand, and so it goes on.
工厂雇用刚从农村出来的低技能农民工，从而提高生产力，促进经济繁荣，创造需求，如此形成循环。
Factories employ low-skilled farmers fresh from the country, which increases productivity and prosperity, which creates demand, and so it goes on.
应用推荐