监管供应商设计变更和生产执行过程；
Monitor suppliers during the implementation of process and design changes.
本产品经严格检查，符合生产执行标准，准予出厂。
The product has been checked up to the production standards and its final quality okeyed for sales.
3年以上汽车行业制造IT管理职位，熟悉汽车整车厂生产执行系统及质量控制系统的规划和建设；
More than 3 years in management position for Manufacturing IT, familiar with planning and building the manufacture executive system and quality system in Auto. OEM.
如果一切看起来良好 —— 更低的CPU成本、更短的共计时间和更少的 I/O ——我就会在重新组织数据，然后利用周末在生产环境中执行这些建议。
If everything looks good—lower CPU costs, lower elapsed times, and less I/O—we implement those recommendations in our production environment over the weekend after a reorg of the data.
如果不能，那么当这些方法和分支在生产中执行的时候，应用程序会如何表现呢？
If not, how will your application behave when those methods and branches are executed in production?
生产部门为每一个任务——为了生产所需产品而必须执行的——发布工作指令。
The production department issues work orders for each of the tasks that must be executed to produce the required items.
虽然这是一个不错的功能，但是一些人认为严格的管理会使用户不能在生产门户中执行此类操作。
While this is a nice feature, some believe that strict governance would not allow users to perform these types of actions in a production portal anyway.
由于运行时规则引擎一次只能配置运行在一个工作区中，所以您应用程序中的规则始终从生产工作区执行。
Since the run-time rules engine can only be configured to run on one workspace at a time, rules in your application are always executing from the production workspace.
使用一个生产数据快照来执行一个全面测试有两个目的。
Performing a full test with a snapshot of production data serves two purposes.
然而，如果测试中无法具有与生产中相同的分区，那么就从生产中执行该查询的节点中收集该信息，然后在测试中使用该信息。
However, if you cannot have the same partitions in test as in production, then use this information from the node where you execute the query in production and then use this information on test.
有些测试可能需要在生产环境中执行，此环境会将服务作为活动服务处理。
Some testing may need to be performed in production systems, which use the service as if it were active.
负责在将应用程序部署到生产环境中之前执行测试应用程序所需活动的角色。
A role responsible for performing activities required to test the application before it is deployed into a production environment.
在类似生产的环境中执行建议之后，再次运行该工作负载。
After implementing the recommendations in our production-like environment, I run the workload again.
例如，您可以在晚上的某个时间程序化地调用一组规则的执行，或者当生产环境中某个事件被删除时。
For example, you can programmatically schedule the execution of a group of rules for a certain time at night or when a particular event in the production environment has been detected.
这个帐号需要对生产数据库执行只读查询。
This account is needed to perform read-only queries on the production database.
图18：项目X社区执行资产生产和资产使用。
Figure 18: The Project X community performs asset production and asset usage.
收到生产指令之后，BPEL引擎就会执行合并的生产工作流程的所有步骤，我稍候再对此进行讨论。
After receiving the production order, the BPEL engine executes all the steps of the merged production workflow, which I discuss in a moment.
在存储库中设置这个标记之后，在生产服务器上执行清单3所示的命令。
Once the tag exists in the repository, issue the command in Listing 3 on the production server.
修改生产中的可执行业务流程需要贯穿建模、模拟和部署整个流程生命周期。
Modifying an executable business process in production requires going through the entire process life cycle of modeling, simulation, and deployment.
该规则对鸡蛋生产必须执行的强制控制措施作出了多项完善规定，但在要求蛋鸡接种问题上却没有直接规定。
The rule has many good provisions mandating control measures that producers must take, but it shied away from requiring that hens be vaccinated.
生产——使用实时数据执行业务事务的环境。
Production - The environment used to conduct business transactions using live data.
不幸的是，对于风险降低、质量改进或者生产和执行过程中的改进，企业很少对这些方案是否值得开始尝试给予足够的信任。
Unfortunately, organizations rarely give as much credence to justifications, such as risk reduction, quality improvement, or improvements in process and execution.
生产一个产品必须要执行的生产任务。
Production tasks that should be executed to produce an item.
在类似生产的环境中执行建议之后，再次运行该工作负载。
Fter implementing the recommendations in our production-like environment, I run the workload again.
这使您可以在真正的生产环境中获取查询执行计划。
This makes it possible to get query execution plan in the real production environment. To use this new feature, you need to use the key word AVOID_EXECUTE in SET EXPLAIN ON statement as follows
日本经济产业省(METI)在2008年发起了一项对碳进行量定和标签的计划，其中有300多家零售商和生产商签署执行。
In Japan the Ministry of Economy, Trade and Industry launched a calculation and labelling programme in 2008 which has signed up more than 300 retailers and manufacturers.
批量生产工作流程的第2步只执行一个任务(从生产指令中提取需要生产的产品清单)。
Step 2 of the bulk-production workflow performs only one task (extracts a list of items from the production order).
要在将SOA转移到生产环境之前执行的最合适安全测试之一是渗透测试。
One of the best security tests to perform before an SOA is moved to production is a penetration test.
然后，用户可以将该实例作为一个映像复制，在另外两个池中的一个中重新实例化该实例，以便执行预生产测试；或者在实时生产环境中部署实例。
They can then copy that instance as an image and re-instantiate it in one of the other pools to perform pre-production testing, or deploy the instance in the live production environment.
然后，用户可以将该实例作为一个映像复制，在另外两个池中的一个中重新实例化该实例，以便执行预生产测试；或者在实时生产环境中部署实例。
They can then copy that instance as an image and re-instantiate it in one of the other pools to perform pre-production testing, or deploy the instance in the live production environment.
应用推荐