“安全为了生产，生产必须安全”表述了这对矛盾体的因果关系。
"Safety is needed for operation, and operation must be safe"expresses the cause and effect relation of this pair of contradiction.
进入生产、储存易燃易爆危险物品的场所，必须执行国家有关消防安全的规定。
Those who enter places where inflammable and explosive dangerous goods are produced and stored, must execute the state regulations on fire control safety.
第二十条矿山企业必须建立、健全安全生产责任制。
Article 20 Mining enterprises must establish and improve the safe production responsibility system.
必须对用生物技术生产食品的安全性认真进行评估。
The safety of food derived from biotechnology needs to be carefully assessed.
在欧洲的法律机制中，食品，包括奶品，凡是从克隆动物身上生产出来的东西，要想进入市场，都必须先通过安全检测并拿到授权书。
Under European law, foodstuffs, including milk, produced from cloned animals must pass a safety evaluation and gain authorisation before they are marketed.
“你可以把新鲜和当地生产的食品带回家，但安全的食物必须是巴氏奶和果汁”Scallan专家提醒。
"You can have fresh and locally-produced food that is also safe," Scallan says, "and safe food means pasteurized milk and juices."
生产经营单位必须对安全设备进行经常性维护、保养，并定期检测，保证正常运转。
Production and business units shall have their safety equipment constantly maintained and serviced and regularly tested in order to ensure its normal operation.
甲、乙双方都必须严格执行国家有关工作时间、生产安全、劳动保护、卫生健康等规定。
Both parties shall strictly observe national regulations concerned with working hours, production safety, labor protection and hygiene and health.
操作票的开写是电力系统进行电气操作前必须履行的一项重要工作，正确无误的操作票是电力安全生产的基础。
The creation of the operation ticket is an important task in the operation of the power system and is also the foundation of safety production.
乙方在生产过程中必须严格遵守安全操作规程并有权拒绝违章指挥。
The Employee must strictly abide by rules of safe operations during working process and has the right to refuse peccant command.
对于这种吗啡配方，在批准之前，生产商必须制定安全方案，以解决误用、滥用和过量使用吗啡等已知风险。
For this formulation of morphine, the manufacturer had to develop a safety program prior to approval to address the known risks of morphine misuse, abuse and overdose.
煤矿企业职工必须遵守有关安全生产的法律、法规、煤炭行业规章、规程和企业规章制度。
Employees of coal mining enterprises must abide by the laws and regulations governing safety in production, rules and regulations for the coal industry and rules of coal mining enterprises.
本项目所有人员都要对健康、安全、卫生、环境保护负责，必须与项目安全管理人员一同参与健康、安全、卫生、环境保护管理工作，保持改善施工现场的生产、生活条件。
All the personnel shall be responsible for and shall participate in the management of health, safety, hygiene and environmental protection to keep improving the working and living conditions.
同样对于煤炭生产企业，煤矿要实现安全生产、高产、稳产，必须利用自动化技术升级现有煤炭生产装备和技术。
It's the same to coal mining enterprises, the safe operation, high yield and consistent production must base on the upgrading of the mining equipment and technology.
在试运转前，生产商必须提供风机正确树立的证据，及(必要时)能安全运行的测试证明。
Before commissioning, the manufacturer shall provide proof that the wind turbine has been erected properly and, as far as necessary, tested to ensure that operation is safe.
线路治安工作事关铁路运输生产安全，是一个庞大的系统工程，对此必须正确看待并有清醒的认识。
The public security of railway is a large systematical project which is related to the safety of railway transportation and production.
为适应电力安全生产的需要，确保机组安全高效运行，机组的安全保护控制功能必须安全、可靠、完善。
To meet the needs of safe production and ensure the secure and efficient operation of units, the safe protection control function of units must be safe, dependable and faultless.
高值专科医用耗材一般指对安全至关重要、生产使用必须严格控制、限于某些专科使用且价格相对较高的消耗性医疗器械。
The medical consuming materials of high cost in special departments are very important for safety guarantee which should be strictly regulated in production.
转型生产的节能灯性能、能效和安全水平必须达到国家标准，产品最好获得 “节”字认证。
The performance, energy efficiency, and safety level of IL conversion manufacturers' ESL must reach national standards, "energy saving" preferred.
安全生产监督检查人员执行监督检查任务时，必须出示有效的监督执法证件；
When performing their tasks, work safety supervisors and inspectors shall produce their effective identification documents for supervision and law enforcement.
根据输油生产的连续性特点以及输送介质具有易凝、易燃、易爆的性质，站内原油管道施工动火必须严格遵循SY5859—93《石油工业企业动火安全规程》。
The implementation of hot work for station crude oil pipeline must be in accordance with the standard of SY5859-93 because the media transported are solidifiable, inflammable, and explosive.
翻译：MIWSLHCPE第2条要求从事危险化学品生产的企业必须依照MIWSLHCPE的规定取得安全生产许可证。
Article 2 of MIWSLHCPE requires that the enterprises engaging in the manufacture of hazardous chemical production must acquire the work safety licences pursuant to the MIWSLHCPE.
翻译：MIWSLHCPE第2条要求从事危险化学品生产的企业必须依照MIWSLHCPE的规定取得安全生产许可证。
Article 2 of MIWSLHCPE requires that the enterprises engaging in the manufacture of hazardous chemical production must acquire the work safety licences pursuant to the MIWSLHCPE.
应用推荐