对我们来说，租地农场主生产小麦等等，和工厂主生产棉纱或机器是一样的。
So far as we are concerned, the farmer produces wheat, etc., in much the same way as the manufacturer produces yarn or machines.
生产小麦的农场最有效益。它们拥有几千公顷土地，雇佣一群群工人，并使用机器。
Wheat farms are most efficient when they comprise some thousands of hectares and can be worked by teams of people and machines.
如果某人发现了一处新铜矿，或发现了更理想的方法去生产小麦或者钢铁，这些商品产量的增加会使整个社会受益。
If someone finds a new copper field, or discovers a better way of producing wheat or steel, these increases in supply of goods confer a social benefit.
摩根大通(J.P. MorganChase)的农产品专家梅耶(Peter Meyer)说，现在生产小麦的责任压在了美国肩上。
'The pressure is on us to produce this corn,' said Peter Meyer, an agriculture products specialist at J.P. Morgan Chase.
玉米、棉花、水稻、大豆和小麦的生产已在很大程度上实现了机械化，但许多高价值、劳动密集型的作物，如草莓，都需要劳动力。
Production of corn, cotton, rice, soybeans, and wheat has been largely mechanized, but many high-value, labor-intensive crops, such as strawberries, need labor.
玉米、棉花、水稻、大豆和小麦的生产已在很大程度上实现了机械化，但许多高价值、劳动密集型的作物，如草莓，都需要劳动力。
Production of corn, cotton, rice, soybeans, and wheat has been largely mechanized, but many high-value, labor-intensive crops, such as strawberries, need labor.
首先，该公司将关注于那些生产肉，小麦，大米，粮，大豆以及动物饲料等基础食品的公司。
Initially it is focusing on companies that produce basic food items, like meat, wheat, rice, sugar, soya and animal feeds.
恶劣的天气——特别是在前苏联地区前所未有的热浪袭击导致世界小麦生产大幅下降——在追高食品价格中也起了一定的作用。
Bad weather - especially an unprecedented heat wave in the former Soviet Union, which led to a sharp fall in world wheat production - has also played a role in driving up food prices.
他指出，美国向他国出口大量的小麦、大豆和玉米，并提出“将这些用于出口的农田转向生物燃料的生产”。
He points out that America exports masses of wheat, soyabeans and corn, and talks of "convert [ing] those export acres to biofuels".
尽管原油是汽油的主要成分，而在谷类食品，脆薄饼和饼干的生产过程中，只需要使用非常少量的谷物，小麦和其他原材料，限制了制造商对价格的控制。
Though crude oil is the main ingredient of gasoline, processed foods like cereal, crackers or cookies use only a small amount of corn, wheat and other grains, limiting manufacturers' pricing power.
联合国粮农组织星期三公布的报告显示，小麦、玉米和其它谷物的生产成本提高。
Wednesday's report from the Food and Agriculture Organization showed cost increases for wheat, corn and other grains.
在大致可以比较的农业地区，最好和最差生产者之间巨大的差异表明了有改善的余地。 东欧和西欧适合种植小麦。
The huge gap between the best and worst producers in roughly comparable farming areas shows the scope for improvements.
种植一公斤小麦需要大约1,000升水，但生产一公斤牛肉则需要15,000升。
To grow a kilogram of wheat requires around 1, 000 litres. But it takes as much as 15, 000 litres of water to produce a kilo of beef.
第一代生物燃料是由食用农作物（其中包括甘蔗、大豆或小麦）中生产出来的。
Firstgeneration biofuels are made from food crops including sugar cane, soyor wheat.
今年我国秋冬种生产将加大资金投入，力争冬小麦面积稳定在3.33亿亩以上。
China will increase spending to pledge more than 333m mu (22.2m hectares) of winter wheat nationwide this year.
气温异常威胁到小麦生产，使得全球粮价飙升。不禁让人想起08年发生的全球粮食恐慌。
The temperatures threaten wheat harvests and have sent global prices rising in a manner reminiscent of the lead-up to 2008’s global food riots.
他说，价格上涨幅度最高的一些粮食品种是大米和小麦，而大米和小麦并未用于生物燃料的生产。
He said some of the biggest price hikes were rice and wheat, which are not used for biofuel production.
印度是世界第二大小麦生产国，它的小麦储备都是为内需准备的，只有一小部分卖给孟加拉国这样的邻国。
India, the world's second largest producer of wheat, is keeping its reserves for its own use, and has only sold some to neighboring countries like Bangladesh.
它恰巧也是非洲第二大玉米生产国及小麦生产大国，可首都亚的斯亚贝巴的粮食市场却又脏乱不堪。
It happens to be Africa's second biggest maize producer and a big wheat producer too. But then look at Addis Ababa's grimy grain market.
中国是原产自中东的小麦以及原产自南美的土豆的最大生产国。
China is the largest producer of wheat, a Middle Eastern crop, and of potatoes, originally from South America.
当一家公司或者一个投资者想买一份衍生产品合同，例如石油或者小麦或者担保抵押，其买单是在一家银行的交易员那里。
Instead, when a company or an investor wants to buy a derivative contract for, say, oil or wheat or securitized mortgages, an order is placed with a trader at a bank.
小麦库存水平足够高（尤其与2007-08年间相比），其他小麦生产大国，如美国，也预期会迎来大的丰收。
Stocks of wheat are at sufficiently high levels (especially compared to the 2007-08 period), and the coming harvest in other big producers like the U.S. is expected to be strong.
小麦库存水平足够高（尤其与2007-08年间相比），其他小麦生产大国，如美国，也预期会迎来大的丰收。
Stocks of wheat are at sufficiently high levels (especially compared to the 2007-08 period), and the coming harvest in other big producers like the U.S. is expected to be strong.
应用推荐