中国没有任何真正的中世纪式的生产城市，由此可以看出中国封建主义的贫乏性。
The meagerness of Chinese feudalism is evidenced by the absence of any real medieval productive cities.
尽管相隔5000多英里，而且时间上前后也隔了十来年，但这两个钢铁生产城市有着不同寻常的血缘关系。
These two steel towns have an unusual kinship, spanning 5,000 miles and a decade of economic upheaval.
廉价的交通网络、城市的兴起以及资本和信用的普及都是促使工厂生产转型的因素。
Cheap transportation networks, the rise of cities, and the availability of capital and credit all stimulated the shift to factory production.
许多城市允许消费者购买纸袋，这些纸袋很容易回收，但会消耗更多的能源来生产。
Many cities allow shoppers to purchase paper bags, which are easily recycled but require more energy to produce.
许多有禁令的城市仍然允许消费者购买纸袋。虽然纸袋很容易回收，但生产和运输需要更多的能源。
Many cities with bans still allow shoppers to purchase paper bags, which are easily recycled but require more energy to produce and transport.
这种工艺生产模式促进了中东城市自治和意识形态平等的工艺行业的发展。
This mode of craft production favored the growth of self-governing and ideologically egalitarian craft guilds everywhere in the Middle Eastern city.
这意味着没有多少钱可以用于投资那些让城市变得更宜居、更具有生产力的项目。
That means there's little money around for investment that would make cities liveable and more productive.
生产力更高的农民意味着可以养活城市的剩余劳动力；反过来，这又为工厂创造了一些劳动力。
More productive farmers meant there was a surplus that could feed cities; in turn, that created a pool of labor for factories.
实际的强度水平取决于诸如大城市的物理布局、人口密度和生产活动之类的因素。
The actual level of intensity depends on such factors as the physical layout, population density, and productive activities of a metropolis.
然而，近期粮食涨价部分原因是由于生产生物燃料的粮食产量增加，伤害到城市贫民的实际收入。
However, the recent increase in grain prices - partly due to increased grain production for biofuels - is hurting real incomes among the urban poor.
《中国日报》援引一位重庆警察的话说，2006年以前，松桃一带地区一直在生产非法枪支，这些枪支经常被贩卖到沿海城市。
Until 2006, the area around Songtao produced illegal firearms that were often trafficked to coastal cities, China Daily said, citing a Chongqing police official.
城市居民则通过商业企业在当地生产或进口的家禽产品获取禽肉和禽蛋。
Urban dwellers have access through locally produced or imported poultry products from commercial production.
但是城市工厂或许生产出了美国所购买商品的一大部分。
But the urban plants probably churn out a big share of the goodies that America buys.
该报告根据人均生产总值（人均收入的等价物）和就业的增长对全球150个城市进行排名。
The report ranks 150 cities from across the globe according to growth in gross value added per person (a proxy for income) and employment.
此外，城市化的发展趋势和较发达地区人口的生活和生产用水增多也是导致用水量不断增加的原因。
Also, the trend towards urbanization and increases in domestic and industrial water use by people who live in more developed areas are factors that lead to growing water use.
所以，生产要素往城市和经济发达地区集中，是完全自发和自动的必然流向。
That means factors for productivity growing intensified to urban and developed areas is an trend absolutely spontaneous and inevitable.
可能最明显的人类对这个星球的影响是城市的建设，这种建设需要人类生产制造的材料如钢铁，玻璃，混凝土，砖头等等修造的巨大的结构框架。
Probably the most obvious way humans are altering the planet is by building cities, which are essentially vast stretches of man-made materials-steel, glass, concrete, and brick.
在诸如印度这些地方，农业生产没有更上巨大的城市和农村社会变迁。
Agricultural production in places such as India has not kept up with the incredible social changes under way in the country's cities and towns.
美国计划到2030年将从农场垃圾，森林垃圾及城市垃圾中生产全国5%的电力，20%的运输用汽油，及25%的化学品。
By 2030, America aims to produce 5% of its power, 20% of its transport fuel and 25% of its chemicals from biomass-mostly farm, forestry and municipal waste.
英力士正是这家公司，发表公告说，它已经掌握了一项专利技术，可以从城市固体垃圾、农业垃圾和商业有机垃圾中生产燃料。
Ineos, the chemicals company, said that it had patented a method of producing fuel from municipal solid waste, agricultural waste and organic commercial waste.
就像缠足的妇女，这些城市的装饰品不事生产，它们能存活全赖于人类恒久的看护。
Like tiny-footed women, these urbane ornaments produced little and survived only with constant human upkeep.
塔塔集团不得不放弃Singur，把NANO转移到其他城市4个现存的产线上生产。 这个争端就使NANO的上市推迟了几个月。
The company was forced to abandon Singur and shift production to four existing facilities in other cities, a disruption that delayed the launch by several months.
双城，黑龙江省最大的畜牧业城市，每天生产1200吨鲜牛奶。
Shuangcheng, the largest cattle raising city in Heilongjiang province, produces 1,200 tons of fresh milk a day.
双城，黑龙江省最大的畜牧业城市，每天生产1200吨鲜牛奶。
Shuangcheng, the largest cattle raising city in Heilongjiang province, produces 1, 200 tons of fresh milk a day.
一些相当聪明的人确实相当喜爱歌剧，搬迁到有歌剧院的城市，从而提高了这些城市的生产效率。
Maybe most smart people really like opera enough to move to cities that have opera houses, thereby making those cities more productive.
一些相当聪明的人确实相当喜爱歌剧，搬迁到有歌剧院的城市，从而提高了这些城市的生产效率。
Maybe most smart people really like opera enough to move to cities that have opera houses, thereby making those cities more productive.
应用推荐