已经形成了整机与元器件、科研与生产协调配套的产业体系。
China is now capable of producing whole machines as wel las components.
从信息流和物流角度，论文研究了虚拟企业的生产协调控制策略。
In view of information stream and material stream, the paper researches the coordination and control strategies of production planning.
布置、督促、检查模具部门生产作业计划执行情况，定期主持召开生产协调会议。
Layout, urge and inspect mould department production plan implementation, Hosting a production meetings on a regular basi.
指导和协调全国电视剧题材规划工作，跟踪管理电视剧生产制作状况。
To guide and coordinate the programs for national teleplay subjects, track and manage the teleplay production and making.
发布：当一个或者更多应用软件的一套新功能已经投入生产环境后的一个协调的、有规律预定的时间。
Release: A coordinated, regularly-scheduled time when a set of new functionality for one or more applications is put in production.
必须过滤打来的电话，按时查看日历，协调多个项目的生产作业。
Must screen phonecalls, maintain calendars and coordinate production of multiplehomework projects.
切割板材只要几秒钟，但是折弯却要几分钟，让不同工序生产节拍协调一致并不容易。
It takes a few seconds to cut a flat part, but it may take several minutes to bend it. Balancing production like this isn't easy.
如今，在一个典型的生产企业中，运营经理负责协调所有地面操作(floor operation)。
In a typical manufacturing enterprise today, operations managers are responsible for coordinating all floor operations.
通常，制造商将利用生产计划系统(production planning system,PPS)来协调其内部生产与外部供应链。
Usually, the manufacturer will utilize a production planning system (PPS) to coordinate internal production and its external supply chain.
研究分析和预测全国安全生产形势；综合协调、组织全国性的安全生产大检查、专项督查和专项整治工作。
To study, analyze and forecast national work safety situations; to coordinate and organize comprehensively the national general inspection and specific inspection and rectification of work safety.
如果没有这种团队协调的话，团队各个成员所生产出来的体系架构就有可能是非内聚的，或者团队无法做出有效的决策。
Without this point of coordination, there is a danger that members of the architecture team will not produce a cohesive architecture, or that decisions are not made.
这种协调对于任何生产流程都至关重要；如果没有这种协调的话，生产运营无法满负荷运行，或者会生产出低劣的产品。
This coordination is critical to any manufacturing process; without it, the production operation will not operate at capacity or will produce inferior products.
协调、指导、督促部属单位和农业行业安全生产工作。
To coordinate, guide and urge the work safety of the Ministry institutions and agricultural sector.
具备一定的管理知识，应涉及到管理技巧、生产工艺，以及协调人员和资源。
Have the knowledge of management principles involved in leadership technique, production methods, and coordination of people and resources.
研究表明，在绿色制造中采用大规模定制生产方式，可以使企业的经济效益和社会效益得到协调优化。
The study shows that by adopting the production mode of mass customization in green manufacturing, the enterprises can coordinate and optimize their economic and social profits.
发酵工段和蒸馏工段的连接处、生产管理人员可以通过中间的钢桥自由往来，随时监控和协调！
In the connection of fermentation section and distillation section, production managers can freely through the middle of the steel bridge, monitoring and coordination at any time.
由于SOA驱动因素(重用、敏捷、企业协调一致等)和促进因素(技术组件和标准)的性质，随着时间的推移生产服务很可能不断变化。
Given the nature of SOA drivers (reuse, agility, business alignment, etc) and enablers (technology components, standards), it is natural to expect changes to production services over time.
组织协调粮油生产基地建设和基本农田保护工作。
To organize and coordinate the construction of production bases of provisions and edible oil, as well the protection of basic farmland.
协调项目发起所需规范，设备，工装，量具及人员的准备计划，以及支持相关的生产准备工作。
Coordinate the Manufacturing Resource Plan including specification, capital equipment, tooling, gauging and personnel and support the procurement for new launches accordingly.
确保公司有效地推出新产品：协调新产品开发和生产；提出价格策略，市场宣传计划和培训计划；跟进产品的上市效果等。
Ensure effective launch of new product: coordinate the new product development, production; propose pricing strategy, communication and training programs; follow up the launch results, etc.
近年来，Sophie负责，协调施乐工程的效率，有效性，在这段期间里施乐更新了，95%的办公用品生产线。
In recent years, Sophie has been responsible for coordinating Xerox's engineering efficiency and effectiveness, a period during which Xerox refreshed more than 95 percent of its office product line.
指导协调安全生产监督管理系统对外交流与合作。
to guide and coordinate the work safety supervision and administration organizations in the exchanges and cooperation with foreign countries.
此功能需要协调资源和创建各种生产要素与实现组织目标目的的关系。
This function entails harmonizing resources and creating relationships among various factors of production with the aim of achieving organizational goals.
在文化产品的生产中也存在类似的问题，关于与背景关系的协调或否-即地域的特异性或独立性。
Within cultural production there is a similar question about context as something that one either relates to or negates - i. e. notions of site-specificity or autonomy.
在企业之外，价格变动决定生产，这是通过一系列市场交易来协调的。
Outside the firm, price movements direct production, which is coordinated through a series exchange transactions on the market.
斯伯金教授认为，要解决这一问题，人类的唯一的选择就是明智的协调好生产与对大自然之间的关之间的关系。
Professor Spirkin holds that the only choice for human beings is the wise organization of production and care for Mother Nature.
具体协调各餐厅/宴会部/食品生产部门之间的关系，并且有责任监督所有厨师长和厨房员工的工作。
To co-ordinate, in detail on the Restaurant / Banquet / food production, and all specific duties to all Sous Chefs and employees under his supervision.
具体协调各餐厅/宴会部/食品生产部门之间的关系，并且有责任监督所有厨师长和厨房员工的工作。
To co-ordinate, in detail on the Restaurant / Banquet / food production, and all specific duties to all Sous Chefs and employees under his supervision.
应用推荐