这些令人鼓舞的成就，可以说是对生产力促进局过往工作的最佳回报。
These achievements are encouraging and can serve as the best return for the past efforts ever made by the Council.
上海东方出国留学服务有限公司成立于2000年，是浦东生产力促进中心下属单位。
Shanghai Oriental Overseas Studying Service Co., Ltd. was established in 2000, which is affiliated with Shanghai Pudong Productivity Center.
生产力促进在该地区增加了一倍，在过去十年中，并正加快速度比任何其他地方，该报告称。
Productivity in the region has doubled in the past decade and is accelerating faster than anywhere else, the report said.
本文通过分析福州市生产力促进服务体系的现状和存在的问题，提出了构建福州市生产力促进服务体系的对策和建议。
This paper analyzes the status quo and problems of productivity promotion service system of Fuzhou and puts forward countermeasures and Suggestions.
如产品供应机构提交的产品资料并未包括所有必须提交的资料项目，香港生产力促进局将不会登载该产品资料在网站内。
If any information submitted by a supplier does not contain all mandatory information items, HKPC will not publish such information on the Web Site.
香港生产力促进局如在任何情况下发现登载在网站内的产品资料属不正确，香港生产力促进局会从网站内删除该产品资料。
Whenever HKPC discovers under any circumstances that any product information published on the Web Site is incorrect, HKPC will remove such information from the Web Site.
如产品供应机构所提交的产品资料有任何变更，产品供应机构须立刻通知香港生产力促进局更新登载在网站内有关的产品资料。
Whenever there is change to the product information submitted by a supplier, the supplier shall immediately inform HKPC of the change for HKPC to update the information published on the Web Site.
如产品供应机构所提交的产品资料已符合以上第1段至第5段的规定，香港生产力促进局会在三个工作天内，将产品供应机构提交的产品资料登载在网站内。
Where the product information submitted by a supplier satisfies the requirements stipulated in paragraphs 1 to 5 above, HKPC will publish such information on the Web Site within three working days.
如产品供应机构所提交的产品资料已符合以上第1段至第5段的规定，香港生产力促进局会在三个工作天内，将产品供应机构提交的产品资料登载在网站内。
Where the product information submitted by a supplier satisfies the requirements stipulated in paragraphs 1 to 5 above, HKPC will publish such information on the Web Site within three working days.
应用推荐