玉米、棉花、水稻、大豆和小麦的生产已在很大程度上实现了机械化，但许多高价值、劳动密集型的作物，如草莓，都需要劳动力。
Production of corn, cotton, rice, soybeans, and wheat has been largely mechanized, but many high-value, labor-intensive crops, such as strawberries, need labor.
玉米、棉花、水稻、大豆和小麦的生产已在很大程度上实现了机械化，但许多高价值、劳动密集型的作物，如草莓，都需要劳动力。
Production of corn, cotton, rice, soybeans, and wheat has been largely mechanized, but many high-value, labor-intensive crops, such as strawberries, need labor.
进一步讲，增加生产的办法也是改善劳动力，资本，资源，原材料的配置，提高他们的使用价值。
Furthermore, the approach to increasing production is to improve the allocation of labor, capital and raw materials, and improve their value in use.
劳动力的价值——即，工资——小于这一劳动所能生产的产值。
The value of labor power--that is, wages--is less than the value of output that this labor can produce.
劳动、土地和资本各自赚到了他们对生产过程边际贡献的价值。
Labor, land, and capital each earn the value of their marginal contribution to the production process.
不生产商品的劳动不创造价值。
The labour which does not produce goods doesn' t create value.
价值理论的观点可以被总结如下：商品实际上是由劳动和自然资源共同生产的。
The point of the value theory may then be summed up as follows: goods are indeed produced by labor and natural resources together.
资本、技术、无形资产作为生产力要素参与分配是基于对劳动价值论的再认识。
Capitals, techniques and invisible capitals as productive elements taking shares in distribution is based on recognition of labor theory of value.
商品的价值量随着劳动生产率的变动而变动。
The magnitude of value of commodity as labor productivity fluctuant and fluctuant.
但是，如果这两个资本所使用的活劳动的量不相等，那末，它们就不能生产相等的剩余价值，或李嘉图学派所说的利润。
But if they employ unequal quantities of actual labor, they cannot produce equal surplus-values, or, as the Ricardicans say, equal profit.
商品价值，实质上是人们以社会必要劳动为基准，对商品生产行为所作出的一种肯定性评价。
The value of commodity OS a positive evaluation about the behaviors of commodity production which is benchmarked by the social necessary labor.
科学技术是一种不同于活劳动的生产要素，这是科学技术不创造价值的决定性原因。
Science and technology as productive relations are quite different from real work, which forms the basic reason that science and technology does not create value.
不能用按生产要素分配否定马克思的劳动价值论，也不能相反。
Marx's Labour theory of value cannot be denied by distribution according to production factors or vice versa.
按生产要素分配，并不意味着对劳动价值论的否定。
Distribution according to essential factors of production does not mean negation of the theory on Labour values.
分析了物质生产劳动、精神生产劳动、服务劳动、社会公务劳动与价值的关系。
Analyses the relations among material production labor, spirit production labor, service labor, social public affair labor and value.
经济学中的劳动理论是关于财富生产的理论，而价值理论是关于财富分配的理论。
In economics, the theories on labor are concern about production of property, while the theories on value are concern about distribution of property.
要素分配论不是劳动价值论的否定，只是在肯定劳动价值论的前提下，对其他生产要素给予了肯定。
The factor distribution theory is not a negation of labor value theory, but a theory to recognize the other factors of production on the labor value basis.
生产要素是社会化和层次化的生产劳动共同创造价值的联接机制。
Deduction factors are the linking mechanism that makes production labor characterized by socialization and stratification work together to create value.
马克思明确提出了科学技术工作和经营管理的生产劳动性质，充分肯定了它们在创造社会财富和价值中的重要作用。
Marx clearly brought to light the nature of technical labor and productive labor of management and administration, and fully affirmed their important role of producing social wealth and value.
关于非物质生产领域的劳动是否创造价值的争论由来已久。
About the dispute that the work of non-material production field whether create value or not is long-standing.
生产性劳动和非生产性劳动都可以是形成价值的劳动，也可以是不形成价值的劳动。
Productivity labor and nonproductive labor can be the labor that forms value, also can be the labor that does not form value.
通过对目前理论界两种完全不同的理论辨析，认为服务业劳动并不都是生产劳动，但非生产劳动也可以创造价值。
Through the analysis of two different ideas at present, a conclusion is made that not all service trades are productive Labour, but non productive Labour can also create values.
资本家作为生产指挥者的劳动，其管理劳动是生产劳动，也创造价值。
Capitalist commands the Labour as production, its management Labour is production Labour, also create value.
所以总的来说，美国的中位数工资的实际价值计算，那么你可以买到，调整通货膨胀，目前正处于1974年的水平，尽管劳动生产率增长了一倍。
And so overall, U. S. median wages in real terms, so what you can buy, adjusted from inflation, are now at 1974 levels, despite worker productivity increasing by double.
这些新的特点和变化对价值创造和生产都必将产生深远的影响，对马克思的劳动价值论提出了新的挑战。
These new changes will surely exert a far-reaching influence on creating and producing value, and are already a new challenge to Marx's Labour value theory.
这些新的特点和变化对价值创造和生产都必将产生深远的影响，对马克思的劳动价值论提出了新的挑战。
These new changes will surely exert a far-reaching influence on creating and producing value, and are already a new challenge to Marx's Labour value theory.
应用推荐