当一个精子和一个卵子结合时受孕就发生了。
尽管市场一直疲软，房价持续偏高。然而需求的减少还是对二手房价格产生了影响。
Although the market has been flat, residential property costs remain high. Nevertheless, the fall-off in demand has had an impact on resale values.
尽管过去发生了一些事，我仍希望她知道我支持她。
Despite what happened in the past I want her to know I am there for her.
这在物体的边缘产生了一系列颜色，使图像变得模糊不清。
This creates a spectrum of colours at the edges of objects which blurs the image.
第一堂课是让学生了解这门课的主要内容。
The first lecture introduces students to the main topics of the course.
街上突然发生了一次巨大爆炸，相邻的建筑物里伴随有一些次级爆炸。
The street erupted in a huge explosion, with secondary explosions in the adjoining buildings.
所有这些宣传对他们最新唱片的销售产生了一种滚雪球效应。
All this publicity has had a snowball effect on the sales of their latest album.
十几岁时她曾对自己的一位老师产生了强烈的爱慕之情。
As a teenager she formed a strong attachment to one of her teachers.
我和一些反对我们拍电影的人之间发生了一点点小争执。
I had a slight altercation with some people who objected to our filming.
他和一名摄影记者发生了肢体冲撞。
关于他担任最高职务的胜任与否发生了一场争论。
一提到他们的名字，人们就会想到他们发生了感情瓜葛。
你肯定会注意到公司已经发生了一些重大的变化。
It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company.
秩序、安全、家庭、宗教和国家这些概念在他们心里产生了和迈克尔一样的共鸣。
The ideas of order, security, family, religion and country had the same resonance for them as for Michael.
3周后，他们把睡眠时间逐渐缩短到8小时。但是另一件有趣的事发生了。
After three weeks, they gradually reduced their sleep to about eight hours. But another interesting thing happened.
你要是听了我的话，这一切就不会发生了。
昨天这里发生了一起事故。一辆小轿车撞到树上，驾车的人死了。
There was an accident here yesterday. A car hit a tree and the driver was killed.
她生了好一阵闷气之后才终于同意帮忙。
格晨科将军是一位幸存者。他的父亲也是一位高级军官，在战争中丧生了。
General Geichenko was a survivor. His father, also a top-ranking officer, had perished during the war.
在1928年到肯尼亚访问期间，他和一位已婚妇女产生了暧昧关系。
During a visit to Kenya in 1928 he became romantically involved with a married woman.
一场关于到底发生了什么事的辩论开始了。
在睡眠的各个阶段，呼吸道中产生了一些变化。
During all phases of sleep, several changes in the air passages have been observed.
长途跋涉后，他们回到营地，生了一堆火，做了晚饭。
After a long hike, they went back to their camp, built a fire and cooked dinner.
其中一个时刻最近就发生了。
这就产生了我们今天看到的一些歌剧。
当然，一些互联网驱动的变化很快就发生了。
Some internet-driven changes have happened quickly, of course.
海蒂知道一定是发生了什么事，就跟着他。
Heidi, knowing that something must have happened, followed him.
高速公路上发生了一起3车相撞的事故。
一旦这种情况发生了，歌剧表演的主题也会开始改变。
Once that happened, the themes of the opera presentations also started to change.
一旦这种情况发生了，歌剧表演的主题也会开始改变。
Once that happened, the themes of the opera presentations also started to change.
应用推荐