想象一下这样一个世界——不需要耕种或种植作物，同样的口味和结构可以用生的“食品墨水”打印出来。
Imagine a world where there was no need for farming or growing crops and the same tastes and structures could be printed from an uncooked "food ink".
袁隆平一生都在关心世界各地人民的粮食供应。
Yuan Longping cared for people's food supply around the world during his life.
作为“杂交水稻之父”，袁隆平克服了巨大的困难，用其一生致力于减少世界饥饿，帮助养活了世界上人口最多的国家。
As "Father of Hybrid Rice", Yuan Longping got over great difficulties and spent his whole life working to reduce world hunger and helping to feed the country with the largest population.
遗憾的是，即使你一生都在旅行，也不可能探索到世界的每一个角落。
It's a pity that it is impossible to explore every corner of the world even if you travel the whole life.
全世界都盯着亚洲， 把它看作未来万千生灵的乐土。
All eyes are fixed upon Asia as the land of promise for the millions yet unborn.
往生之处有他们在这个世界上珍爱的东西和其他种种美好的事物，特别是清凉的微风，珍馐美馔和舒适的住所等等。
It mainly included all of what they held dear in this world and many others, especially cool breezes, good food, a nice place to live, etc.
人们对服务业，尤其是个人服务业心存谨慎，对成为世界上最大的出口国而心生自豪。
There is a wariness about services, particularly personal services, and a pride in being the world’s biggest exporter.
人们对服务业，尤其是个人服务业心存谨慎，对成为世界上最大的出口国而心生自豪。
There is a wariness about services, particularly personal services, and a pride in being the world's biggest exporter.
越南的社会和经济进步使它成为世界银行等多边机构中的模范生。
Vietnam's social and economic progress has made it the poster-child of multilateral institutions such as the World Bank.
终其一生，他对这个世界一直保持着年青时的好奇。
He himself remained as curious about the world as he had been when he was young.
成为我们中间一分子的那个孩子，或许要等上一个世纪才能轮到他换生，并再次进入人类世界。
A child who becomes part of our soci-ety might have to wait a century before his turn in the cycle arrives, when he can become a changeling and reenter the human world.
泰特美术馆的一个新的回顾展正在筹备中，他们可能很难去评价亨利·摩尔所应得的声誉，究其一生他都是世界上最有名最富有的艺术家之一。
As a new Tate retrospective prepares to open, it can be difficult to judge the reputation of Henry Moore, in his own lifetime one of the most famous and wealthy artists in the world.
他还做过林顿公司的顾问，林顿公司是网络虚拟世界“第二人生”的制造商。
He has been an adviser to Linden Lab, the makers of "Second Life", an online virtual world.
但是，从长远角度看，他认为这套系统可以在诸如《第二人生》等多人虚拟世界中控制游戏角色。
In the longer term, though, he thinks the system will be ideal for controlling avatars (the visual representations of players) in multiplayer virtual worlds such as Second Life.
于2005年生效的《世界卫生组织烟草控制框架公约》对“全世界妇女和少女吸烟及其他形式烟草消费的增加”表示震惊。
The WHO Framework Convention, which took effect in 2005, expresses alarm at "the increase in smoking and other forms of tobacco consumption by women and young girls worldwide".
我是世界上最大的陆生食肉动物之一，我也是家族中个头最大的成员。
I am one of the world's largest land predators. I'm also the biggest member of my family.
根据《新千年生态系统评估报告》，“60%的世界生态系统正在退化或者消亡，我们有义务来改变我们的方式。”
According to the Millennium ecosystem Assessment, "60 percent of the world's ecosystems are degraded and failing." We have an obligation to change our ways.
至加拿大年轻一代：我一生都在为世界变得更美好而奋斗。
To young Canadians: All my life I have worked to make things better.
当他在1971加入麦当劳做为一名管理实习生时，就一直呆在这家世界最大的快餐连锁店工作。
He has been with the world's largest fast food chain since 1971 when he joined as a management trainee.
我们可以从书中学到更多，但是我们会发现融入这种有声的世界，栩栩如生的画面不是更容易吗？
Some of us learn best from books, but many people find it easiest to engage with a combination of audio and visual material.
生鱼片使用的是切成一片片的生鱼肉，日本是世界上少数几个吃生鱼的民族之一。
Sashimi is the sliced strips of fresh fish, making Japanese one of the few peoples in the world to eat raw fish.
1492年克里斯多佛。哥伦布从西班牙出发，穿过大西洋到达了美洲人的新世界，从而获得了一生的荣誉。
Christopher Columbus sailed from Spain across the Atlantic Ocean in 1492, landing in the "new world" of the Americas and gaining lasting fame.
今天的哈佛毕业生正在进入的世界和管理人员当年所进入的世界相比已是大相径庭了。
The world that today’s Harvard’s graduates are entering is a profoundly different one than the world administrators entered.
今天的哈佛毕业生正在进入的世界和管理人员当年所进入的世界相比已是大相径庭了。
The world that today's Harvard's graduates are entering is a profoundly different one than the world administrators entered.
SOA世界终于开始跟上一点生态系统的思想了...
The SOA world is finally catching up with some of the ecosystem ideas...
巴拉克·奥巴马希望2020年全美大学毕业生比例居全世界首位。
Barack Obama wants America to have the world's highest proportion of college graduates by 2020.
我们应该感谢许多为把世界变得更美好而奉献一生的人。
We might appreciate those who dedicated to their whole life with the wishing of making the world better.
软木是指速生的针叶林品种，占世界木材产量的80%。
Softwoods are fast-growing coniferous species that account for 80% of the world's timber.
软木是指速生的针叶林品种，占世界木材产量的80%。
Softwoods are fast-growing coniferous species that account for 80% of the world's timber.
应用推荐