即便是现在，读着那暗黄的扉页上的题词，我依旧感觉到一种苦涩的甜蜜。
Reading the inscription on the now yellowing frontispiece gives me such bittersweet emotions, even now.
爱，有时甜蜜，却或许苦涩；有时快乐，却或许痛苦；有时幸福，却或许短暂。
Like , is sometimes sweet, perhaps bitter; Sometimes, it is happy, perhaps painful; Sometimes, happiness is momentary.
爱情的苦涩，远比其他一切欢乐都更甜蜜。
Pains of love be sweeter far , than all of other pleasures are .
不管原因是什么，湖人把一场本应该很甜蜜的赢球化为苦涩的赢球。
Whatever the causes, the Lakers transformed what should have been a tasty win into a bittersweet one.
所以有一句老话说，最甜蜜的果实一定经历了最苦涩的考验。
So an old proverb says that the sweetest fruit is one that has undergone the bitterest ordeal.
爱情，既甜蜜，又苦涩：相聚时，甜得像蜜；哪怕暂时的分离也苦得如药。愿我们永不分离！
Love is sweet and bitter: when it comes together, it is as sweet as honey, even if it is temporary. May we never part!
不管故事的结局是甜蜜或苦涩，都是我们心底永远的秘密。
No matter the end of the story is sweet or suffering, we will hold it in our deeper hearts.
祝福你有足以令自己甜蜜的喜悦，足以令自己坚强的考验，足以令自己活得实在的苦涩，足以令自己快乐的企盼及足够你送我礼物的金钱。
May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy and enough money to buy me gifts.
三分甜蜜，七分苦涩。
Three separately sweet, seven separately bitter and astringent.
高中生活是带有一点苦涩的甜蜜，很高兴我没有虚度每一天。
High school has been bittersweet, but I am glad that I went through every day of it.
含泪的思念是真诚的。真诚的思念是苦涩的，也是甜蜜的。
Missing with tears is to be sincere. Sincerely missing is bitter but also sweet.
思念一个人甜蜜中掺着苦涩，当你深深的爱上一个人，而对方却不用爱来回应你，有一天你会发现失去自我，爱有多深就有多卑微。
Miss a person in the sweet and bitter, when you fall in love with a person, but the other did not love to respond to you, one day you will find that the loss of self, love how deep it is more humble.
生活就像咖啡，既让我们尝到苦涩，又给我们带来甜蜜。
Life is like a cup of coffee giving us a taste of both its bitterness and its sweetness .
带着苦涩的甜蜜，今天对我们来说是个意义深远的日子。我们见证了一段历史的结束，也见证了另一段历史的开始。
Today marks a profound, though bittersweet, milestone for all of us, as we bear witness to both ending and a beginning.
生命中的苦涩纷乱融为甜蜜和声-而我对你的颂歌展翅一如欢乐鸟越洋翱翔。
All that is harsh and dissonant in my life melts into one sweet harmony - and my adoration spreads wings like a glad bird on its flight across the sea.
呼吸越来越急促，抽泣让吻停止，随后泉涌泪水让他们尝到了泪水的苦涩，具有讽刺意味的，这就是离别的甜蜜之吻。
The breath came quicker and quicker; sobs broke the kisses; tears poured down and made them salt and bitter, as parting kisses should be in which sweetness is mockery.
这个既苦涩又甜蜜的故事，虽然对娜塔莎来说是她所需要的。
To speak of that agonising and joyous time was evidently necessary to Natasha.
这个既苦涩又甜蜜的故事，虽然对娜塔莎来说是她所需要的。
To speak of that agonising and joyous time was evidently necessary to Natasha.
应用推荐