匈牙利东北部的这一角落就是著名的传奇甜葡萄酒aszu之乡。
This corner of northeastern Hungary is known for the legendary aszu sweet wines.
晚收葡萄酒，这种酒用的葡萄收得比较晚，因此就更成熟，味道自然也更甜。
Late harvest wines, made by grapes left on the vine for longer so they are riper and naturally sweeter.
在甜白葡萄酒中一个区别于半干、半甜的是，甜葡萄酒没有一个确定的残糖范围。
Among the sweet white wine one distinguishes often the semi-dry wines, mellow wines, and sweet wines without a proper range of residual sugars for each types.
如果糖浓度很高，那么在糖被全部消耗之前，酒精就会积聚并抑制发酵，因此就会制成一种甜葡萄酒。
With higher levels of sugar, alcohol will accumulate and inhibit the fermentation before the sugar can be completely used, thus producing a sweeter wine.
这种多用途的葡萄，可制作成半甜强调水果香味，葡萄酒或使用橡木老化成干少果味酒。
This versatile grape can be made into a semisweet wine emphasizing the fruity aromas, or, using oak aging, into a dry less fruity wine.
甜葡萄酒，香槟酒，气泡酒。
带有明显咸味、酸味或苦味的食物会使葡萄酒似乎显得更甜和弱化单宁。
Foods with a prominent salty, sour or bitter taste will make a wine seem sweeter and less tannic.
早收的：指一款由早收的葡萄所酿成的葡萄酒，在酒精含量或甜度方面通常会比一般的葡萄酒低。
Early harvest: Denotes a wine made from early-harvested grapes, usually lower than average in alcoholic content or sweetness.
当甜葡萄酒的甜度具有果味，成熟的风味作为后盾也可称为丰富。
Decidedly sweet wines are also described as rich when the sweetness is backed up by fruity, ripe flavors.
摘要：如果你从来没有品尝过甜葡萄酒，那你就不会知道它有多么神奇。
ABSTRACT: If you've never had dessert wine, trust us when we tell you that it can be magical.
格拉夫特级，这个级别的命名就是严格指甜白葡萄酒。
The appellation of "Graves supérieurs" is strictly reserved to sweet white wines.
甜的饮料，当你无法面对了一杯葡萄酒的时候，这是非常适合冬季的夜晚。
A hot sweet drink thats perfect for winter nights when you just can face another glass of mulled wine!
我们将会通过品尝不同的白葡萄酒，了解到葡萄酒酿造的过程，制造出很多不一样的白葡萄酒。从干白到甜白，从酸到圆润，拥有丰富的气泡。
From dry to sweet, acidic to round, still to sparkling, we will taste different whites and see how the grape and wine making process can lead to so many different great white wines.
摘要：本文介绍了几种酿造甜葡萄酒的方式。
ABSTRACT: This article talks about the methods of making dessert wine.
摘要：波特酒是一种来自葡萄牙杜罗河产区的加强型甜葡萄酒，它的几种美味喝法你都知道吗？
ABSTRACT: Port is a kind of fortified sweet wine from Douro in Portugal. Here are several tips to help you enjoy Port to the fullest.
摘要：按照风格的不同，本文将甜葡萄酒分为5大类，包括起泡型、酒体偏轻型、酒体偏重型、甜红型和加强型等。
ABSTRACT: In this guide, we will learn about the 5 major styles of dessert wine, including sparkling, lightly sweet, richly sweet, sweet red and fortified.
利用中途抑制发酵法可制得低酒精度的干型葡萄酒，也可制得糖度较高的甜葡萄酒。
The use of halfway inhibition fermenting method could produce low-alcohol dry grape wine and sweet grape wine of higher sugar content.
红酒（或葡萄酒）可以根据其颜色（红、白或玫瑰色）和味道（味甜还是味干）来区分。
Wine can be described by its colour (red, white or rose and its taste (sweet or dry).
菲殊洛特级澳大利亚美乐甜葡萄酒呈深紫红色，有黑加仑芳香。
The premium Fish Rock, Australian Merlot is a sweet style wine. It has an intense purple crimson hue with a blackcurrant fruit nose.
摘要：冰酒，顾名思义，是用天然冰葡萄酿制出的甜葡萄酒。关于冰酒的这七件事，你听说过吗？
ABSTRACT: Ice wine is super sweet dessert wine made from the intense liquid of naturally frozen grapes. Have you ever heard about the following 7 things about it?
摘要：冰酒，顾名思义，是用天然冰葡萄酿制出的甜葡萄酒。
ABSTRACT: Ice wine is super sweet dessert wine made from the intense liquid of naturally frozen grapes.
摘要：对于波尔多2012年份的甜白，我们不可一概而论。虽然经历了来自天气的挑战，但是波尔多2012年份甜白葡萄酒依然令人期待。
ABSTRACT: we should not generalise the 2012 bordeaux sweet white wines. Although faced some challenges from the weather, they are still worth your time.
有些水果松糕含有一点点酒，比如波提葡萄酒，最常见的是加一点甜雪利酒。
Some trifles contain a small amount of alcohol such as port or, most commonly, sweet sherry.
米雪多菲德甜红葡萄酒是一款深红色的富有强劲而饱满的花香的酒。
Michel Schneider Dornfelder Lieblich is a dark red wine with a strong, full bouquet.
法国的卢瓦尔河谷是白诗南的经典舞台，在当地白诗南可以是酸脆爽口的干白葡萄酒、起泡酒，也可以化身含蜂蜜味的甜型葡萄酒。
Chenin's classic theater is France's Loire Valley where this versatile grape is produced into crisp whites, lively sparklers or honeyed sweet wines.
法国的卢瓦尔河谷是白诗南的经典舞台，在当地白诗南可以是酸脆爽口的干白葡萄酒、起泡酒，也可以化身含蜂蜜味的甜型葡萄酒。
Chenin's classic theater is France's Loire Valley where this versatile grape is produced into crisp whites, lively sparklers or honeyed sweet wines.
应用推荐