这就是莴苣姑娘，她在孤独中让自己甜美的声音回响，以此来消磨时光。
This was Rapunzel, who in her solitude passed her time in letting her sweet voice resound.
据说，问心无愧像是一个柔软的枕头，有了它，我们就可以做甜美的梦。
It's said that a clean conscience is a soft pillow, with which we can have sweet dreams.
与此同时，茅膏菜的叶子则渗出粘稠甜美的液体，这种液体首先把昆虫吸引过来，然后在树叶“啪”地合上之前紧紧抓住它们。
The Drosera sundew, meanwhile, has a thick, sweet liquid oozing from its leaves, which first attracts insects, then holds them fast before the leaves snap shut.
我女儿甜美的声音总是让我感到放松。
它不仅使我们想起了过去的好时光，而且给我们带来了甜美的回忆。
It not only reminds us of the old days but also brings us sweet memories.
我通常听一些甜美的音乐，来帮助我在一周的工作后放松。
I usually listen to some sweet music to help me relax after a long week at work.
令他惊讶的是，他听到了一个甜美的声音，“我就是那只天鹅。如果你想抓住我，你必须到仙境来。”
To his surprise, he heard a sweet voice, "I am the swan. If you want to catch me, you must come to the wonderland."
门关上了，一个穿着华丽的甜美的年轻姑娘向他蹦蹦跳跳地走过来。
The door closed and a sweet young girl, richly clad, bounded toward him.
我做梦也没想过会有这样的音乐，更想不到它的召唤会比甜美的音乐还要强烈！
Such music I never dreamed of, and the call in it is stronger even than the music is sweet!
他在倒数第二行说：“这是劳动者最甜美的梦，而且这是在割草时最真挚的爱。”
He says in that next to last line, "It is the sweetest dream of labor, and it is the earnest love that is doing this mowing."
在一个潮湿的下午，萨里郡的丹比斯，一位酿酒师这样描述这款起泡酒：“紧张、带着一种朴素、甜美的特质”。
"Nervy, with an austere, honeyed character", was how one winemaker described the bubbly on offer on a wet afternoon at Denbies.
要喜悦响应那甜美的复活钟声。
甜美的死亡造出了最甜美的香气。
白雪非常甜美的感谢了他，很快就跑不见了。
Snow-white thanked him so sweetly, and was out of sight in a few moments.
他们甜美的嗓音使他们的成绩远在其他选手之前。
Their sweet voices had pushed them ahead of the other singers.
另外，双颊上甜美的酒窝的确能为面部魅力加分。
In addition, sweet dimples in the cheeks, or Jiuwo, literally a pit of wines in Chinese, are definitely a plus for female charm.
她的声音时起时落，有意识地用着一种甜美的唱腔。
艾伦，最甜美的16岁的年华，给了他一切，除了这个。
Ellen, sweetest sixteen, gave him everything except that. Her tended flesh is reserved for the marriage bed.
我们都知道热牛奶可以神奇地让我们进入甜美的梦乡。
We've all heard of warm milk's magical ability to send us off to dreamland.
没有比与你的宝宝一起入睡并感受他们对着你的脸颊呼吸更甜美的事了。
There's nothing sweeter than sleeping with your babies and feeling their breath on your cheeks.
这些螃蟹因其甜美的味道著称，当地人认为这是由湖水水质和栖息地带来的。
The crabs are famous for their sweetness, which locals attribute to the lake water's quality and habitat.
无花果树回答说：'我岂肯止住所结甜美的果子，飘摇在众树之上呢？ '？
But the FIG tree replied, 'Should I give up my fruit, so good and sweet, to hold sway over the trees?'
小女孩甜美的声音打破了这令人昏昏欲睡的气氛，“妈妈，我们在雨里跑吧。”
Her voice was so sweet as it broke the hypnotic trance we were all caught in.
不然你只好面带最甜美的微笑，拍一下冒犯他人者的肩膀，然后字斟句酌地试试。
Otherwise, put on your sweetest smile, tap the offender on the shoulder, and try one of these carefully worded lines.
对于那些想将福尔摩斯推广至下一代的人来说，《少年福尔摩斯》是一次甜美的初次尝试。
Young Sherlock Holmes remains a sweet entry-level production for those looking to bring Holmes to the next generation.
对于那些想将福尔摩斯推广至下一代的人来说，《少年福尔摩斯》是一次甜美的初次尝试。
Young Sherlock Holmes remains a sweet entry-level production for those looking to bring Holmes to the next generation.
应用推荐