一些研究人员甚至认为,“让某人沉默”是最严重的排斥形式之一。
Some researchers even argue that "silencing someone" is one of the most serious forms of exclusion.
除了打扫卫生,两人还会做早餐,甚至还会去买咖啡和止痛药,让那些寻欢作乐的人清醒过来。
Aside from cleaning up, the two will also cook breakfast and even get coffee and painkillers for recovering merrymakers.
注册时,你就会领养一只活泼的企鹅来与朋友聊天、玩游戏、探索、收集硬币、甚至让你自己的圆顶冰屋个性化。
When you sign up, you adopt an animated penguin to chat with friends, play games, explore, collect coins and even personalize your very own igloo.
商业决策通常是由许多未知和不可知的因素做出来的,这些因素甚至会让最优秀的扑克玩家感到困惑。
Business decisions are often made with many unknow and unknowable factors, which would even puzzle the best poker players.
演员们甚至使用幽默的语言让他们的表演有趣生动。
The actors even use the funny words to make their performances interesting and alive.
许多研究声称,电脑会分散人们的注意力,让他们变得懒惰,甚至降低工作效率。
Many studies claim that computers distract people, make them lazy thinkers and even lower their work efficiency.
让她感到自豪的是,一些雕塑甚至得以重新展出,尽管有时需要置于保护罩之下。
She is proud that several sculptures have even gone on display again, albeit sometimes beneath protective cases.
试图集中注意力来避免愚蠢的失误,可能会让事情变得更糟——甚至更危险。
Trying to avoid silly slips by concentrating more could make things a lot worse—even dangerous.
但试图通过集中注意力来避免愚蠢的失误,可能会让事情变得更糟——甚至更危险。
But trying to avoid silly slips by concentrating more could make things a lot worse—even dangerous.
甚至还有一个关于到访非洲的男人让一些孩子赛跑到附近的一棵树的故事。
There is even a story about a man visiting Africa who asked some kids to race to a nearby tree.
然而现在,新西兰的一家创业公司正致力于让四分五裂的家庭恢复正常,甚至试图治愈令人痛不欲生的头痛症。
Now, however, a New Zealand based startup company aims to bring messy homes and even splitting headaches back to normal.
她发誓,她给治疗自己的医生起了外号(绝顶好医生和古鲁医生),她甚至让每一秒都听起来很有趣(她称它们为“癌症公路旅行”)。
She swears, she makes up names for the people who treat her (Dr. Fabulous and Dr. Guru), and she even makes second sound fun ("cancer road trips," she calls them).
Dub 可以在多种手机上运行,让你可以通过电子方式交换名片,甚至可以与不使用这项服务的人交换名片。
Running on a variety of phones, Dub lets you swap business cards electronically, even with people who don't use the service.
有人甚至想把绳子系在他的手脚上,牵着绳子让他跳舞。
One even attempted to tie strings to his feet and his hands to make him dance.
甚至像本报这样小政府的支持者,也有充分的理由让税收至少承担部分压力。
Even to believers in small government, like this newspaper, there are good reasons for letting taxes take at least some of the strain.
烟雾中重复的样式让很多人感到可疑,结果证实,哈吉甚至复制了其中的一些建筑物。
The repeat patterns in the smoke made lots of people smell a rat and it turned out that Hajj had even copied some of the buildings.
这样的对话会让他们开始喜欢你,甚至更愿意接受你的想法。
A conversation like this will get them to start to like you and maybe even more open up to ideas that you have.
我们怀疑消除许多不必要甚至危险的检测和治疗,会让支出下降。
We suspect that spending would come down through elimination of a lot of unnecessary or even dangerous tests and treatments.
能量的增加甚至会让你更愿意锻炼,这会让你的整体能量增加更多。
The increase of energy will even make you more willing to exercise, and that will raise your overall energy even more.
许多俱乐部举办摇摆舞之夜,播放摇摆舞音乐,有时甚至开设课程来吸引顾客,这让摇摆舞爱好者们非常高兴。
Many clubs make fans of swing happy by holding nights when swing music is played, and sometimes even offering classes to attract customers.
有些人甚至欺骗了自己,直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。
Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.
门罗老师甚至说她可以帮阿玛亚跟校长谈谈这件事,这样他们就可以让全校的人都参与进来。
Ms. Monroe even said she could help Amaya talk to the headmaster about it, so they could get the whole school to join in it.
甚至连总统的职位也让他轻易到手。
这样悲惨的场面甚至让铮铮男子潸然泪下。
人们告诉这些毕业生,一张文凭就是他们成功的全部条件,但它甚至不能帮助让他们搬出父母家留出的闲置房间。
These graduates were told that a diploma was all they needed to succeed, but it won't even get them out of the spare bedroom at Mom and Dad's.
车站站长甚至让火车无法准点发车,这样莫奈才能在乘客抱怨的情况下完成一场演出。
The station master even kept trains from leaving on time, so Monet could complete a scene even though passengers complained.
我们必须保持不动,尽量让自己看起来像草、树甚至是灌木。
Us must keep still a bit an' try to look as if us was grass an' trees an' bushes.
幽默让你更好地理解生活,有时甚至让你在遇到最糟糕的问题时一笑了之。
Humor lets you better understand life and sometimes helps you laugh at even the worst of your problems.
有些人认为自拍是在让人们去冒险,有时甚至会导致死亡!
Some believe that taking a selfie is causing people to take risks that sometimes cause death!
语法让我很烦恼,甚至让我抓狂。
应用推荐