到1613年，甚至考虑要采取更为孤注一掷的措施。
苏丹甚至威胁说要动用军事力量来回应最后通牒。
Sudan even threatened to mobilize in response to the ultimatums.
不仅这条路比我们想象的要早，而且我们甚至没想过他们会修路。
Not only is the road earlier than we thought possible, we didn't even think they built roads.
老鼠要继承和发扬自己的先辈在《汤姆和杰瑞》中的光荣传统，它立刻摆出一副无所畏惧的架势，甚至举起爪子去袭击比它更大的对手。
Echoing the best traditions of "Tom and Jerry", the mouse remains undaunted and even raises a paw to fend off his larger foe.
后来，一些恶霸甚至威胁要伤害我。
亚历山大打败了波斯军队，波斯军队当时控制了整个小亚细亚，也就是今土耳其，甚至威胁要控制希腊。
Alexander defeated the Persian Army, which at that time controlled all of Asia Minor, Modern Turkey, and had even threatened to control Greece.
建设要耗费数千英镑，甚至可能是数百万英镑。
他要完全独占她，甚至排斥她的兄弟和姐妹。
He would monopolize her totally, to the exclusion of her brothers and sisters.
但是查尔斯私底下计划要揭露政府的肮脏秘密，这个计划一旦实施，凯西的事业就毁了，甚至可能搭上她的性命。
But when Charles' hidden agenda threatens to expose the government's dirty little secrets, what started out may cost Kathy her career and even her life.
窍门在于，不仅要指定目标的一个、甚至两个维度，还要了解如何帮助人们更好地实现目标。
The trick is not only to specify just one or even two dimensions of the objective, but also to understand how to help people better achieve the objective.
重要的是要认识到，环境不是每个人，甚至不是大多数人应优先考虑的事。
It's important to acknowledge that the environment isn't everyone's priority or even most people's.
研究发现，当灯亮着时，身体会放慢分泌荷尔蒙褪黑素的速度或停止分泌，要远离任何光源，甚至是正在充电的智能手机发出的蓝光。
Research has found that the body will slow or stop it with light on, get away from any light, even the blue light from your charging smart phone.
到目前为止，研究表明，在睡觉的时候学习一门语言的语调和发音，甚至是单词的意思是可能的，尽管这比白天无意识学习的效果要差。
So far, research suggests it may be possible to learn about the tone and pronunciation of a language or even the meaning of words while sleeping, although it is to a weaker level than what we do during the day without noticing.
关键是，要利用这项研究的结果，在部门层面、机构层面、甚至学科层面，就隐性性别偏见展开有意义的讨论。
The point is to use the results of this study to open up meaningful dialogues on implicit gender bias, be it at a departmental level or an institutional level or even a discipline level.
她所做的任何决定都是她自愿的：与他结婚，与他买物产，甚至与他尝试要小孩。
Every decision she made was voluntary: to marry him, to buy property with him, even to try for a child.
但是新的证据显示，要减缓或甚至倒转时间对你脑袋的影响是有可能的。
But new evidence suggests that it's possible to slow, and even reverse, time's effects on your mind.
山脉起起落落需要数千万年；而海洋出现与消失的速度甚至远比山脉起落要缓慢。
Mountains rise and fall over tens of millions of years; oceans open and close at rates even slower than that.
成年的松树要经过几年甚至几十年的抗争才会输给这种菌类。
It could take many years or even decades for mature trees to succumb tothe fungus.
研究表明，实施死刑甚至都比把终身监禁所花费的钱财要多。
Studies show that administering the death penalty is even more expensive than keeping someone in prison for life.
你要记住这个公司的标志 ，或者甚至是他们的配色方案。
You will need to keep in mind the company logo, or maybe even their color scheme.
大多数餐厅提供两倍甚至三倍分量，因此外出吃饭要留意。
Most restaurants tend to double or even triple these amounts, so be careful when dining out.
布提怀疑，他甚至可能要惹事。
SPD领导科特贝克甚至说要设计他们自己的减税方案。
The SPD chief, Kurt Beck, even says his party will cook up cuts of its own.
要记住他们需要花上几个月甚至是几年时间才能学会一些习惯。
And remember that it could actually take months or even years before they learn some habits.
要进行广泛的各种各样的测试(甚至在开始编写要测试的代码之前)，确保所有要求的功能都能测试到。
Put together an extensive set of tests — even before you start writing the code that will be tested — and make sure all the required functionality is tested.
它们的基因组甚至也比其他相似的生物体基因组要少10%左右。
Even their genomes are about 10 percent smaller than in other, similar organisms.
它们的基因组甚至也比其他相似的生物体基因组要少10%左右。
Even their genomes are about 10 percent smaller than in other, similar organisms.
应用推荐