研究还表明，地中海型饮食的脂肪含量与其他饮食一样高，甚至更高，其中高达40%的热量来自脂肪。
The study also showed that the Mediterranean diet is as high as or higher in fat than other diets, obtaining up to forty percent of all its calories from fat.
研究还表明，地中海饮食的脂肪含量与其他饮食一样，甚至更高，摄入的总卡路里中高达40%来源于脂肪。
The study also showed that the Mediterranean diet is as high or higher in fat than other diets, obtaining up to forty percent of all its calories from fat.
你的身体健康甚至会付出更高的代价。
因为我们的时间效率更高，我们实际上能做的不仅仅是修复故障，我们甚至还做了一些不在计划中的改进。
Because we were so much more effective with our time, we were actually able to do more than just fix the bugs, we even put in some improvements that we hadn't planned.
而对于对百万富翁增税5%的提议，支持比例甚至更高——该提议由奥巴马提出。
An even larger share backed a 5 per cent tax surcharge on millionaires - something proposed by Mr Obama.
美国最终或许只能为这些商品支付更高的价格，导致其通胀加剧，甚至造成贸易逆差不降反升。
The us might then end up simply paying higher prices for those items, pushing up inflation and even the trade deficit.
欧洲各地普遍的退休年龄是65岁。德国和英国计划将这个门槛提升到67岁甚至更高。
Across Europe, 65 is a common retirement age. Germany and Britain have plans to raise that threshold to 67 or beyond.
研究者表明他们有积极的态度甚至对痛苦有更高的忍耐。
Researchers say they have more positive attitudes and even a higher tolerance for pain.
形状甚至比线更加抽象，因为它们实际上只是由感知的边构成的更高层级结构而已。
Shapes are even more abstract than lines, because they're really just higher level constructs formed by perceived edges.
这些模型可能非常详细，显示全部的实体、关系和属性结构，甚至具有粗粒度概念之间的核心关系的更高级的可视化表示。
These models can be very detailed, showing full entity, relationship and attribute structures and can even have higher-level visualization of the core relationships between coarse grained concepts.
可是如果投机的人太多，大家都在秋季买进，就会人为地抬高秋季的粮价，甚至抬得比春季更高。
But if too many people speculates, they all buy food in fall, the food price will be artificially raised even higher than that in spring.
2004年，科学家利用欧洲航天局三周的雷达图像发现了十个超级巨浪，每个都达25米甚至更高。
In 2004 scientists using three weeks of radar images from European Space Agency satellites found ten rogue waves, each 25 metres or more high.
而它所含的脂肪可能被其他成分所代替，所以到头来，这种食品所含热量（卡路里）可能跟正常食品一样，甚至更高。
The fat is replaced by other ingredients, so the product can end up with the same or an even higher energy (calorie) content.
它甚至可以让公众相信这笔支出不会导致更高的电费单。
It may even reassure the public that payouts won't lead to higher electricity bills.
现在我们被告知甚至将会有更高的资本金要求…而且我们知道还有300条规则。
Now we're told there are going to be even higher capital requirements... and we know there are 300 rules coming.
一美国杂志报道说，要是心脏病患饱受焦虑的困扰，那么他们心脏病突发、中风、心脏衰竭甚至死亡的发生风险会更高。
Heart disease patients may be at higher risk of heart attacks, strokes, heart failure and death if they suffer from anxiety too, a US journal report says.
大学充满了美丽的幻想，我们常常没有意识到我们的生活原本可以不止如此，我们可以得到更高的分数，取得更大的成就，甚至犯更高明的错误。
In the incubated bubble of college, we can often lose sight of the fact that our life will go way beyond these four years; way beyond the grades and the achievements and even the mistakes.
如果根本不采取行动，到本世纪末，地球甚至可能升温5至7摄氏度，而且以后会升的更高。
And, with no action at all, the planet could even heat up by 5-7c by the end of this century - and more thereafter.
从农民额外的收入之中，他们甚至能通过更高的税收收入得到更高的报酬。
They could even be paid for by the higher tax revenues from farmers' extra income.
甚至可以配置数据库的只读实例，确保为高容量应用程序或时间段提供更高的读取速度。
You can even provision read-only instances of your database, ensuring increased read speed for high-volume applications or periods.
甚至那些有着灵活的汇率制度的国家也担心，更高的利率会让他们的货币飙升。
And even those with more flexible exchange rates worry that higher interest rates will send their currencies soaring.
更高端的工具甚至可以把结果直接集成到数据库或其他数据存储库。
Higher end tools can even integrate results directly into databases or other data store repositories.
在大多数亚洲国家，女性一直被允许甚至被鼓励攀高枝，即嫁给收入、教育水平更高的男性。
In most Asian countries, women have always been permitted-even encouraged-to "marry up", ie, marry a man of higher income or education.
在最近的购房者中，这个比例甚至更高：2006年所有的借款人中，有18%的人已经拥有负资产物业。
Among recent homebuyers, the share is even higher: 18% of all people who took mortgages out in 2006 now have negative equity.
高薪会带来更高的期望甚至于嫉妒，并且雇主对你的失误也缺乏耐心。
High pay can generate ill will and too-high performance expectations — and no patience for your mistakes.
例如，受教育程度较高、年龄较大、甚至是已婚，都与更高的幸福感有关。
For example, higher levels of education are associated with more happiness, as is higher age and even being married (I know, I know!).
可以想见，市场并不为此所动：爱尔兰债券的利率甚至涨得更高。
Markets, understandably, were not impressed: interest rates on Irish bonds have risen even further.
罗汉希望，这些特点可以使系统处理深度更高的生活废水甚至是来自养猪或者奶牛场的大量的高浓度废水。
This, Lohan hopes, will allow the system to deal with more concentrated waste streams from big buildings and even operations like pig and dairy farms, which produce huge volumes of concentrated waste.
甚至更突出的，排队时间越久的人（实际上付出了更高的时间成本）对音乐会的满意度越高。
Even more strikingly, people who stood inline longer—who actually incurred a higher cost in terms of time spent—ratedtheir satisfaction with the concert higher.
甚至更突出的，排队时间越久的人（实际上付出了更高的时间成本）对音乐会的满意度越高。
Even more strikingly, people who stood inline longer—who actually incurred a higher cost in terms of time spent—ratedtheir satisfaction with the concert higher.
应用推荐