研究还表明，地中海型饮食的脂肪含量与其他饮食一样高，甚至更高，其中高达40%的热量来自脂肪。
The study also showed that the Mediterranean diet is as high as or higher in fat than other diets, obtaining up to forty percent of all its calories from fat.
研究还表明，地中海饮食的脂肪含量与其他饮食一样，甚至更高，摄入的总卡路里中高达40%来源于脂肪。
The study also showed that the Mediterranean diet is as high or higher in fat than other diets, obtaining up to forty percent of all its calories from fat.
你的身体健康甚至会付出更高的代价。
因为我们的时间效率更高，我们实际上能做的不仅仅是修复故障，我们甚至还做了一些不在计划中的改进。
Because we were so much more effective with our time, we were actually able to do more than just fix the bugs, we even put in some improvements that we hadn't planned.
而对于对百万富翁增税5%的提议，支持比例甚至更高——该提议由奥巴马提出。
An even larger share backed a 5 per cent tax surcharge on millionaires - something proposed by Mr Obama.
美国最终或许只能为这些商品支付更高的价格，导致其通胀加剧，甚至造成贸易逆差不降反升。
The us might then end up simply paying higher prices for those items, pushing up inflation and even the trade deficit.
更高端的工具甚至可以把结果直接集成到数据库或其他数据存储库。
Higher end tools can even integrate results directly into databases or other data store repositories.
它甚至可以让公众相信这笔支出不会导致更高的电费单。
It may even reassure the public that payouts won't lead to higher electricity bills.
现在我们被告知甚至将会有更高的资本金要求…而且我们知道还有300条规则。
Now we're told there are going to be even higher capital requirements... and we know there are 300 rules coming.
在哈佛和斯坦福大学，这一数字甚至更高。
可以想见，市场并不为此所动：爱尔兰债券的利率甚至涨得更高。
Markets, understandably, were not impressed: interest rates on Irish bonds have risen even further.
他的研究发现更高的自杀意图甚至存在于那些没有受到欺负或者不抑郁的孩子身上。
His study found a higher rate of suicide attempts even among kids who weren't bullied or depressed when they lived in counties less supportive of gays and with relatively few Democrats.
女孩，甚至更高的- 4,050文本，每月！
而在索马里，Hill先生说，这一比例甚至更高。
And in Somalia, Mr. Hill says, the percentage is even higher.
德国和英国计划将这个门槛提升到67岁甚至更高。
Germany and Britain have plans to raise that threshold to 67 or beyond.
大学充满了美丽的幻想，我们常常没有意识到我们的生活原本可以不止如此，我们可以得到更高的分数，取得更大的成就，甚至犯更高明的错误。
In the incubated bubble of college, we can often lose sight of the fact that our life will go way beyond these four years; way beyond the grades and the achievements and even the mistakes.
欧洲各地普遍的退休年龄是65岁。德国和英国计划将这个门槛提升到67岁甚至更高。
Across Europe, 65 is a common retirement age. Germany and Britain have plans to raise that threshold to 67 or beyond.
甚至那些有着灵活的汇率制度的国家也担心，更高的利率会让他们的货币飙升。
And even those with more flexible exchange rates worry that higher interest rates will send their currencies soaring.
2004年，科学家利用欧洲航天局三周的雷达图像发现了十个超级巨浪，每个都达25米甚至更高。
In 2004 scientists using three weeks of radar images from European Space Agency satellites found ten rogue waves, each 25 metres or more high.
如果根本不采取行动，到本世纪末，地球甚至可能升温5至7摄氏度，而且以后会升的更高。
And, with no action at all, the planet could even heat up by 5-7c by the end of this century - and more thereafter.
研究者表明他们有积极的态度甚至对痛苦有更高的忍耐。
Researchers say they have more positive attitudes and even a higher tolerance for pain.
也可以选择参加礼拜堂的服务，我们甚至可以拿起那些启发我们的读物，唤回自己的那些更高的能量。
We may choose to attend services at a place of worship, we may even pick up reading materials that inspire us and reconnect us to whatever our higher power is.
形状甚至比线更加抽象，因为它们实际上只是由感知的边构成的更高层级结构而已。
Shapes are even more abstract than lines, because they're really just higher level constructs formed by perceived edges.
甚至可以配置数据库的只读实例，确保为高容量应用程序或时间段提供更高的读取速度。
You can even provision read-only instances of your database, ensuring increased read speed for high-volume applications or periods.
铁路部门业内人士透露，票价将出现8%、10%甚至更高的涨幅。
Rail-industry insiders talk of fare increases of 8%, 10% or even more.
可是如果投机的人太多，大家都在秋季买进，就会人为地抬高秋季的粮价，甚至抬得比春季更高。
But if too many people speculates, they all buy food in fall, the food price will be artificially raised even higher than that in spring.
例如，受教育程度较高、年龄较大、甚至是已婚，都与更高的幸福感有关。
For example, higher levels of education are associated with more happiness, as is higher age and even being married (I know, I know!).
从农民额外的收入之中，他们甚至能通过更高的税收收入得到更高的报酬。
They could even be paid for by the higher tax revenues from farmers' extra income.
从农民额外的收入之中，他们甚至能通过更高的税收收入得到更高的报酬。
They could even be paid for by the higher tax revenues from farmers' extra income.
应用推荐