很多孩子为了不辜负家长的希望，甚至假期也要辛苦学习。
In order to live up to their parents' expectations, most of the kids have to study hard even over vacations.
如果不马上治愈，她甚至可能爬上屋顶，或者暴露在类似的危险中。
She might even climb the roof, or be exposed to similar dangers, if she was not cured at once.
接下来的两个星期里，史密斯告诉孩子们无论去哪里都要带着这些袋子，甚至去厕所也不例外。
Smith then told the children to carry the bags everywhere they went, even to the toilet, for two weeks.
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方，在这里，如果不游过拍照的游客的海洋，他们甚至都不能去市场。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture snapping tourists.
如果没有大人的帮助，他们甚至连自己的头都抬不起来。
They cannot even hold up their own heads without some help from grown-ups.
你回家时，我会给你和现在一样多，不，甚至比这更多的面包。
When you go home some day, I am going to give you as many rolls as you had, and more.
过了将近6到7年，汤姆已经无力支付所有的家庭开支，甚至付不起基本的生活必需品。
After almost 6 to 7 years, Tom was unable to pay for all the household expenses, even the basic necessities.
传统舞蹈老师不欢迎它，因为他们认为它甚至不是一个真正的舞蹈，并非常确定它会消亡，但摇摆舞证明他们错了；它仍然是世界上最有趣的舞蹈之一。
Traditional dance teachers did not welcome it because they thought it was not even a real dance and were quite sure about its demise but Swing has proved them wrong; it continues to be one of the world's most fun dances.
他甚至不答理我。
做完这一切之后，有时它们甚至不拥有服务器软件及其附件。
After doing everything, in some cases, they do not even own the server hardware and other accessories.
还有，甚至有时候积极的情绪也可能会隐藏起来，如果我们不承认的话。
And on this goes. Sometimes even positive emotions can be hidden, if we somehow feel them unacceptable.
一个甚至更明显的信号：为避免呼吸困难，你不走楼梯而是坐电梯吗？
An even more telltale sign: Do you take the elevator instead of the stairs to avoid this feeling?
甚至，他对于如何响应这份报告书显得犹豫不决，可能将带给自己长期的严重损害。
Indeed, his vacillations over how to respond to the report could have done his standing grave damage.
如果给程序提供错误的“原料”——类型或形式不匹配——则很可能得到无法预测的结果，甚至导致灾难。
If a program is fed the wrong material - divergent in type or form - the result is likely to be unpredictable, even catastrophic.
甚至在IT中，所有的个人不都是由同样的推动力推动。
Even within it, all individuals are not motivated by the same drivers.
不建议双鱼座的人组织活动，甚至尝试这样做。
It is not advisable to organize something or even try doing so.
但是，不饮酒的人却最容易出现抑郁，其可能性甚至超过了最严重的瘾君子。
But it was abstainers who were at the highest risk for depression - higher even than the heaviest of drinkers.
“我去见他，他甚至不帮我开门！”她大笑着说。
"I came to a meeting with him, and he didn't even open the door for me!" she said, laughing.
爱情可以治愈一切创伤，甚至科学也不否认。
如果当初我不遵循这个命令，我就不会失去生机活力，甚至连工作都没了。
I would not have lost my life or even my job if I had not followed the order.
顺便说一句，我的工作不总是、甚至不能说经常是有趣的，不过还可以。
By the way, my work is not always or even frequently fun, but that's okay.
这就是不懂说“不”的困扰，我的很多客户、同事甚至销售人员也是如此。
This problem of not knowing how to say "no" also extended to my clients, business associates and even sales people.
开创自身的自由，而且甚至面对责任也能神圣地说不：要做到这个，弟兄们，就需要狮子。
To create itself freedom, and give a holy Nay even unto duty: for that, my brethren, there is need of the lion.
他们也许会无所事事的坐上几个小时，不吃饭，不洗澡，也不外出—甚至不睡觉。
They may sit idly for hours, and stop eating, bathing, going out — even getting out of bed.
我不能称赞剧本、导演、动作场景甚至是木乃伊，但是我可以说一点也不沉闷，有时候我甚至毫无理由地快乐。
I cannot argue for the script, the direction, the acting or even the mummy, but I can say that I was not bored and sometimes I was unreasonably pleased.
我不能称赞剧本、导演、动作场景甚至是木乃伊，但是我可以说一点也不沉闷，有时候我甚至毫无理由地快乐。
I cannot argue for the script, the direction, the acting or even the mummy, but I can say that I was not bored and sometimes I was unreasonably pleased.
应用推荐