如果我们听信这些空想家，最终的结果就是给自己制造问题——这些问题与欧洲的不同，但可以说一样性质一样严重，甚至更加严重。
If we listen to those ideologues, all we'll end up doing is making our own problems - which are different from Europe's, but arguably just as severe - even worse.
可以说，这部乌托邦小说并不是真正的“幻想”小说，因为它缺乏我们谈到的魔幻或幻想元素，事实上故事甚至是发生在地球上的。
This utopian novel is arguably not really ‘fantasy’, due to the lack of any magic or fantastic elements to speak of; indeed it even takes place on Earth.
若要开始回答这个问题，你也甚至可以说，开始以正确的方式思考这个问题，需要我们，暂时放下亚里士多德的大作，回头提问一些基本的问题。
To begin to answer this question you might say even begin to think about it in the right way requires that we stand back from Aristotle's text for a while and ask some fundamental questions about it.
当然，今天我们家家户户都有电脑，甚至是口袋、汽车上，可以说无处不在。
Today, of course, we have computers in every home-and in every pocket and car and practically everywhere else.
让我们甚至可以说，有时这样的关系在一方甚至最好是两方都亡故后特别地具有美感。
Let us even go so far as to say that this kind of relationship can sometimes be almost beautiful particularly if one of the parties is already dead, or, better yet, both.
这里面临的一个问题在于，计算机操作系统已经实现了一定的成熟度和效率，我们甚至可以说，对操作系统的使用已经达到了收益递减点（Point of Diminishing Returns）。
Part of what’s going here is that the computer operating system has achieved a level of maturity and efficiency. You could even say that work on the OS has reached a point of diminishing returns.
而且，从当前的情况看，我们甚至可以说，翻译学已经建立起来了。
Furthermore, recent developments even seem to show that the establishment of the discipline has already been achieved.
我们甚至可以说：是否“自然”，就是鉴别一个人歌唱好坏的基本尺度。
We can even say that: Naturality is the fundamental measurement of whether people sing good or bad.
甚至可以说上帝完全了解亚当夏娃接下来要做的，-他们会去偷吃禁果，-我们还是可以这样说的，他们处于自由的想法之下，偷吃了禁果。
Even though God knew exactly what Adam and Eve would do -that they would eat the fruit -we still have to be able to say that they ate the fruit freely out of their own free will.
我们甚至可以说，网络是人类历史上最好的发明物之一。
We can even say that, internet is one of the greatest inventions in the history of humans.
因为它直接通过远离我们的卫星通信，因而甚至可以说因特网已经比地球还大了。
Because it is in direct communication with satellites far above us, it could even be said that the Internet is already bigger than the Earth.
我们甚至可以说，她是这起坠机事故中，这可能解释了金属板，并在她的头她奇怪的行为，如有需要应不断出现。
We can even say that she was in the crash, which could explain the metal plate in her head and her strange behavior, if the need should ever arise.
我坚信：我们随着年龄的增长而丧失了创造力，甚至可以说，是我们所受的教育让我们丧失了创造力。
I believe this passionately, that we don't grow into creativity, we grow out of it. Or rather, we get educated out if it.
甚至可以说，那些让我们衣食温饱的人，他们为了喂养我们所承受的一切苦难，都失去了意义。
What's more, all the trouble that others have gone through to feed and clothe us becomes pointless.
甚至可以说，那些让我们衣食温饱的人，他们为了喂养我们所承受的一切苦难，都失去了意义。
What's more, all the trouble that others have gone through to feed and clothe us becomes pointless.
应用推荐