甚至这个词，动力，会出现在任何地方。你买了一辆红色的汽车后，这辆车就是动力。
Even the word, momentum, kept popping up everywhere like red cars do after you buy a red car.
此时你可能会想，这个可怕的东西竟然是一个单词，而不是多个词排列在一起——这个词的大多部分甚至都不能独立成词。
In case you were wondering, this monstrosity really is one word, not merely many different words squashed together—most of its components cannot even stand up on their own.
在千变万化的21世纪，甚至“习惯”这个词本身也带有负面涵义。
In the everchanging 21st century, even the word "habit" carries a negative implication.
SARESAWHITLEY：“当我谈到通过盈利和亏损模型来分辨我的生意是否可行时，我在想‘哇，之前我甚至都不知道“可行”这个词，但现在我知道了。’
SARESA WHITLEY: "When I was talking about knowing if my business is viable or not, through a profit-and-loss model, I was like ‘Wow, I didn’t even know the word viable before, and now I do.’
这个外号一直叫到我上大学，甚至有的时候还会在这个词中混杂一些污言秽语，我尝试着忽略掉并且不让它困扰到我，但还是一直困扰我。
It accelerated to some foul language that always came before the word pig. And I tried to look like I took it all in stride and tried not to let it bother me, but it did.
他甚至可能会反对用这个词，因为这意味着他所做的事并不单纯是，把异邦人带进以色列。
He probably would have rejected it because that would imply that he was doing something else besides just bringing the Gentiles into Israel.
许多人可能都听过血压这个词但甚至不知道它实际是什么意思。
A lot of people may hear the words blood pressure and not even know what that actually means.
定义爱情对你意味着什么：有时候，“爱”这个词被用的太多太滥了，以至于甚至失去了它的价值。
Define what love means to you: Sometimes the word love is used so loosely it loses its meaning.
古巴人甚至有个描述他们合法或非法地获得需要物资的词：“分解器”，这个词不是很精确的可以翻译为解决问题的意思。
Cubans even have a term for obtaining the things they need, legally or illegally: "resolver," which loosely translates as solving a problem.
事实上，在《通论》的索引中，这个词甚至根本没有出现。
In fact these words do not even appear at all in the index to the General Theory.
比方说，如果听到“高兴”这个词，你可能会看到一张高兴的脸，甚至是太阳花或者彩虹这种东西；而如果这个人很生气，可能会看到乌云或者红颜色。
For example, you may see a happy face, or you may even see something like a sunflower or rainbow if you're being told "happy," or a storm cloud or the color red if the person is angry.
包括Wikipedia在内的不少网站都把这个词的来源归在美国士兵头上，那还是在1940年美国参加二战之前， 资料甚至指出了具体的某一个士兵。
A number of sites on the internet including Wikipedia credit American troops still in basic training in 1940 before the US joined in World War II, and even point to one particular guy.
你听说过“大脑可塑性”这个词吗？大脑可塑性，也称作神经可塑性，它指的是大脑对环境的变化和适应能力，甚至重塑自身的能力。
Have you heard the term "brain plasticity"? Brain plasticity, or neuroplasticity, refers to the ability of the brain to change and adapt, and even rewire itself.
惠特利：“当我谈到通过盈利和亏损模型来分辨我的生意是否可行时，我在想‘哇，之前我甚至都不知道“可行”这个词，但现在我知道了。’
SARESA WHITLEY: "When I was talking about knowing if my business is viable or not, through a profit-and-loss model, I was like ‘Wow, I didn't even know the word viable before, and now I do.'
因此，我对自己国家感到骄傲，对自己家庭感到骄傲，对他人感到骄傲，甚至对自己命名和庆祝美好事物的方式感到骄傲，尽管仍旧拒绝使用“酷毙了”这个词。
So in all that is to come I want to take pride in my nation, my family, others and even myself in a way that names and celebrates that which is good, while still refusing to use the word awesome.
但是，当它躺下来的时候，它想起了那只老绵羊跟它说过的话，想到了死亡，这个词让它害怕，它甚至开始打冷颤。
But as he lay there he remembered what the old sheep had told him. The thought of death came to him and he began to tremble with fear.
在那时人们甚至都不知道有“环境这个词”，更不要说知道存在着环境问题了。
We didn't know at that time there even was an environment, let alone that there was a problem with it.
多亏了在互联网上的高曝光率，现在全美国到处都有人用这个词了，甚至包括遥远的西海岸，不过也仅限于一些特定场合，并且带有浓浓的嘲讽意味。
Thanks to high internet exposure, it can be heard anywhere across the country, and even the West Coast – but only in certain pockets, and usually with very heavy irony.
甚至“幸福”(sukha)这个词来描述涅槃也有完全不同的意义。
Even the word 'happiness' (sukha) which is used to describe Nirvana has an entirely different sense here.
随着“剩女”这个词被炒热，大龄未婚女性面临的各种压力也骤然升温，甚至有些人会遭受他人莫名其妙的讽刺。
With the sizzling of the term "leftover women", Overage unmarried women suddenly face a heating up of pressure, and some women even have to suffer inexplicable irony by o1her people.
但笔者认为，很多消费者，甚至商家都对这个词存在一些不准确的理解，所以，确保将性价比这个词理解到位，将这几个字的深刻内涵挖掘出来，显得更为重要。
Considers that some consumers and enterprises have a misunderstanding with this expression. It's very important to ensure taking the phrase to the right place and understanding its implicit meaning.
但笔者认为，很多消费者，甚至商家都对这个词存在一些不准确的理解，所以，确保将性价比这个词理解到位，将这几个字的深刻内涵挖掘出来，显得更为重要。
Considers that some consumers and enterprises have a misunderstanding with this expression. It's very important to ensure taking the phrase to the right place and understanding its implicit meaning.
应用推荐