他的祖父母是管家和女管家，甚至还做过地位更低的仆人，后来狄更斯就隐瞒了祖父母的背景。
His paternal grandparents, a steward and a housekeeper, possessed even less status, having been servants, and Dickens later concealed their background.
因为我们的时间效率更高，我们实际上能做的不仅仅是修复故障，我们甚至还做了一些不在计划中的改进。
Because we were so much more effective with our time, we were actually able to do more than just fix the bugs, we even put in some improvements that we hadn't planned.
37岁的索尔·阿克塞尔罗德是这里家得宝的经理，他十几岁时就学会了自己修车，甚至还学会了更换刹车。
Sol Axelrod, 37, the manager of the Home Depot here, fittingly learned to fix his own car as a teenager, even changing the brakes.
它甚至还做了个演示文档对此作了声明。
他甚至还假装出一副不相信的神气在微笑。
他们甚至还搜我的鞋子！
它甚至还使用了鸭子类型，保证了静态安全。
甚至还包含平滑的事务管理集成。
That even includes smooth transaction management integration.
支持该协议的国家甚至还承认了它就是一次妥协。
Even supporters of the proposal acknowledge that it is a compromise.
一些国家甚至还禁止这类人有投票权、结婚或生育。
Some countries even prohibit people from voting, marrying or having children.
在某些情况下，安慰剂甚至还更有效一些。
人们无法停止对它的讨论，甚至还构想出了它的截屏！
People can't stop discussing it - and even imagining screenshots for it!
机场的网站上甚至还列出了办理各项程序的等待时间。
The airport's Web site even maintains a list of activities by the number of hours a passenger must wait.
亨利·鲁姆斯甚至还参与了他父亲的测量脑电图的实验。
Henry Loomis even took part in his father's experiments on measuring brain activity.
油页岩开发甚至还传播到了其他国家，例如波兰和阿根廷。
Shale development is even spreading to other countries, such as Poland and Argentina.
我们甚至还参与了欧洲边界管理计划，是申根协定的会员。
We are even fully a participating member in the EU border control scheme, Schengen.
老人将饭盒放在一边，开始独自唱歌，甚至还开始跳舞了！
The old man put his lunch box aside and started singing along and even started dancing!
然而官方没有任何证据表明菲德尔正在康复或者甚至还活着。
Yet the authorities have presented no evidence that Fidel is on the mend, or even that he is still alive.
清单6负责这项任务，它甚至还处理了类路径问题。
Listing 6 takes care of this task, and even deals with classpath issues.
它们甚至还扩张到了西方石油公司认为风险过大的叙利亚等国。
They are even expanding into countries, such as Syria, deemed too risky by Western oil companies.
它不仅挖走了谷歌的优秀怪才，甚至还挖走了谷歌的最佳厨师。
Not only does it pinch some of Google's best geeks; it even pinched one of its best cooks.
许多博客已经成为有影响力的新闻来源，甚至还雇佣报道人手。
Many of these blogs are becoming influential news sources, even hiring reporting staff.
这些优惠甚至还扩展到了来奥地利的外国老年旅游者。
Such favors are also extended to aged visiting tourists to Austria.
在病例数最初增长之后，发病率现已趋于稳定，甚至还略有下降。
After an initial increase in cases, we've now reached stabilization and even a small decline.
在病例数最初增长之后，发病率现已趋于稳定，甚至还略有下降。
After an initial increase in cases, we've now reached stabilization and even a small decline.
应用推荐