“容易被接受意味着甚至能在最不利的环境下完成工作任务。”deMargerie先生说。
"Being accepted simply means being able to perform your job even in the most hostile environments," Mr. DE Margerie says.
他们性格可能很顽固、不愿接受风险、不愿陷入冲突——也就是说他们必需被每个人所喜欢（甚至那些做不好自己本职工作的雇员和销售者）。
They may be stubborn, risk adverse, conflict adverse -- meaning they need to be liked by everyone (even employees and vendors who can't do their jobs).
通风或过滤，甚至两者相结合，都不能将室内接触烟草烟雾降低到被认为可接受的程度。
Neither ventilation nor filtration, even in combination, can reduce tobacco smoke exposure indoors to levels that are considered acceptable.
外框和内容区的内边距在20至25像素正逐渐成为一种约定俗成的法则，甚至更大的内边距也被普遍接受。
Padding of 20 to 25 pixels in the wrapper and content area is becoming a rule of thumb, and even more padding is often considered acceptable.
她们无法想象自己还能成为妻子甚至妈妈——对于那个只有依靠婚姻才能被社会接受、获得财富来源的时代来说，这无疑让她们感到前景渺茫。
They could no longer assume that they would become wives and mothers-a terrifying prospect in an era when women relied on marriage for social acceptability and financial resources.
他们被社会所接受，诚实地说明自己的身份--有时甚至对此引以为荣。
They are accepted and can be honest about who they are-sometimes even a bit cocky.
糟糕的决定、缺乏自尊心、勉强接受被感知到的不幸福的生活方式造成的后果，可能导致意志消沉，甚至极端愤怒。
The consequences of bad decisions, low self-esteem, and settling for a perceived unhappy lifestyle can cause depression or even excessive anger.
生命垂危的病人是暂时被医院接受的，但在钞票付齐之前，医院不会安排任何的诊断手术—甚至是病人就此死去。
Life-threatening cases are accepted but nothing happens until someone stumps up the cash—even if the patients die.
他们会发现很难接受，他们可能在他们的理解上弄错了，或者甚至是被故意误导了。
They will find it difficult to accept that they could have erred in their understanding, or have even been deliberately mislead.
某些特性很容易决定，而另外有一些则永远也不会结束，甚至不能被工具接受。
Some properties can be decided readily whereas others will never finish or may not even be accepted by the tool.
若预算没有被正确地编制，比如，预算是由管理高层指定形成的，那么这种预算将很难被组织内部所接受，甚至遭到抵制。
If the budget is not properly prepared, for example, it is dictated from above by top management, then the budget becomes something to be resisted rather than accepted.
我们是在松果腺被逐渐导向基督显现，我们甚至会在那里接受到基督意识，这取决于调谐的程度。
It is at the pineal center that we gradually become oriented to the Christ-presence, where we may even receive the mind of Christ, depending on the degree of the attunement.
甚至是吃狗肉可能也会有一点被社会所不能接受。
Even eating dogs may be becoming slightly less socially acceptable.
男：通常的原因是直属经理缺乏能力，但是我在这儿找不到任何迹象，甚至最近的改变，例如减少奖金，已经被员工平静的接受。
Man: Well, weak line managers are often a reason, but I can't find any evidence for that here. And even the recent changes, like the cut in bonuses, have been accepted fairly calmly.
我再加一句，直到最近，我的观察依然遭到了甚至是工作在其他地区的冰川学家的挑战和质疑，但是现在看来却是被接受的。
Let me add that until quite recently, my observations were challenged or dismissed by even by glaciologists working in other regions, but now seem to be accepted.
在当今美国的工作环境中，跳槽被广泛接受——一些专家甚至鼓励跳槽。
Job-hopping is widely accepted in today's US job landscape—some experts even encourage it.
再者，历史上不乏人类拒绝革新和新思想的实例，甚至是那些在今天看来是被很自然地接受且毫不置疑的思想。
Furthermore, history is littered with examples of human resistance to innovation and new ideas, even those that are routinely accepted and taken for granted in today's world.
伴随着科技的进步而产生的网络游戏，凭借着其虚拟性、娱乐性逐渐被大家所认知、熟悉和接受，甚至沉迷于此。
With advances in technology, the online games emerged, because of its virtual nature, we are gradually entertainment knowledge, familiarity and acceptance of, or even addicted to it.
在向经济超级大国迈进的新兴国家中，巴西是个先锋。这一观念被广泛接受，甚至已经不新鲜了。
THE notion that Brazil is in the vanguard of a group of emerging countries on their way to economic superpower-dom is so widely accepted as to have become trite.
事实上，在Maxwell逝世的时候，他的电磁场理论并没有被广泛的接受或者甚至不被熟知；
In fact, at the time of Maxwell's death, his theory of electromagnetic fields was not yet widely accepted or even well known;
从那时起，按Mohammed的描述，城中人的饮用水就被下了毒，屋子毁于炮击，居民们也被枪击或者逮捕，禁止接受医疗救助甚至有时被用作人盾。
In that time according to Mohammed townspeople have had their water poisoned their houses destroyed by shelling been shot at arrested denied hospital treatment and even used as human shields.
从那时起，按Mohammed的描述，城中人的饮用水就被下了毒，屋子毁于炮击，居民们也被枪击或者逮捕，禁止接受医疗救助甚至有时被用作人盾。
In that time according to Mohammed townspeople have had their water poisoned their houses destroyed by shelling been shot at arrested denied hospital treatment and even used as human shields.
应用推荐