我本人是一个超级世博迷——多年前我甚至给我家的小狗起名叫‘世博’。
"I've always been a huge fan of global expositions - I even had a dog named expo many years ago."
你们甚至给我指定了用户名和密码，密码保密性真高，我还得将之藏在“安全的地方”，以防他人窃取。
You even issued me a user name and a password so secret it had to be hidden in a "safe place" lest someone purloin it.
的确，你知道万事万物的产生都因为好的理由，并且，上帝甚至给我们传递最微小的细节来指引我们。
Surely, you know that all things come for a good reason, and that God sends even the tiniest detail to guide us.
全国各地的图书馆管理员爱死了那个图标，他们甚至给我寄一些图书馆相关的非常酷的玩具，帽子一类的小玩意。
"That one was a huge hit among librarians across the whole country," he said. They even sent me library-related cool toys and hats things like that.
我甚至不记得他们长什么样，但他们给我上了一课——人比物更重要。
I do not even remember what they looked like, but they taught me a lesson—people are more important than things.
我问了她一些关于这本书的问题，很明显她根本不知道书是我写的，她甚至主动提出看完以后把它借给我。
I asked her some questions about it, and it was so clear that she had no idea that I'd written it. She even offered to lend it to me after she'd finished.
他的故事教给我了许多教训，但灌输给我如此残酷的一个是，任何人，甚至像他那样伟大的人，都不是不可战胜的。
His death taught me many lessons, but the one so harshly instilled in me is that no one, even someone as great as him, is invincible.
“有些人甚至冒着失业的风险来给我食物。”迪邦谢说。
"Some people have even risked their jobs by giving me food," Dubanchet said.
它比大多小型车更舒适，甚至比部分中型车还要舒适，它运行平稳安静，给我的感觉更像是一台更大的高端汽车。
It is more comfortable than the average small car — or even the average midsize car — and it runs smoothly and quietly, feeling more like a larger, higher-end vehicle.
他的故去故去教给了我很多,但其中灌输给我的最无情的是,任何人,甚至像他那样了不起的人,都不是不可战胜的.
His death taught me many lessons,but the one so harshly instilled in me is that no one,even someone as great as him,is invincible.
我甚至能闻到我的母亲和姑姑们给我们做的大餐的味道，而且几乎能感觉到她们“啪”地一声打在我手上，因为我想在饭前偷吃一点火鸡。
I could even smell the feast my mother and aunts would cook for us, and could almost feel them slapping my hand as I tried to sneak a piece of Turkey before the meal.
他每年都会给我打电话，不论是情人节，还是我的生日，甚至是我搬到哥斯达黎加，他搬到伯利兹城之后也没有间断过。
He called me every year, without fail, on Valentine's day and my birthday, even when I moved to Costa Rica and he moved to Belize.
费利西蒂：所以，基本上我放弃了我父母曾给我规划的一切，一切我曾期待的……全都为了一个我甚至都不了解的男孩。
Felicity: So, basically I've given up everything my parents ever planned for me, everything I ever expected... all for a boy I don't even know.
他和我争斗了3年，而且热衷于反对我们的利益——我甚至想过对投钱给我的那家伙动怒。
He fought me for 3 years and actively worked against our interests - I think to spite the guy who put in the money.
我初次到达时，有一位女孩甚至陪我到了旅馆门口，还把自己住的地方指给我看，让我以后需要帮助时可以找她。
One girl even walked me to the door of the hostel upon my first arrival, and showed me where she lived in case I needed any help later.
卖不同险种的保险代理人常给我们打电话甚至有时是登门拜访。
Many agents selling many different policies call us by phone and sometimes even come to our doors.
在选举日的晚上，甚至在随后的几天中，我感受最深的是我对我深爱的阿肯色州人民深深的、发自内心的感激之情，感谢他们愿意再给我一次机会。
What I mostly felt on election night, and for days afterward, was a deep, quiet gratitude that the people of the state I loved so much were willing to give me another chance.
这些观念帮助我平复了心中的恐惧，并给我带来更大的喜悦，甚至超过了我所知晓的程度。
These ideas helped quiet a lot of fear and enabled me to feel greater joy than I'd known for many years.
甚至爸爸给我完整解释了“鸣枪开始”的概念后，我仍然游得最差。
Even after Dad explained the whole "starter pistol" concept to me, I was still the worst swimmer on the team.
父亲甚至从来没给我一个人拍过照。我注意到他在玻璃里的映像。爸，父亲节快乐。
Dad never took a picture of me, ever. Then I noticed his reflection in the glass. Happy Father's Day, Dad.
账单通知、朋友的留言、甚至为了备忘给我自己发的邮件。
Bill notifications, notes from friends, and even emails I send to myself as reminders.
甚至当我完成演讲的时候，我还是觉得好像不太好，因此当我知道小组给我高分的时候，我感到很惊讶。
Even after I'd finished, I thought it hadn't gone well, so I was surprised to learn that the group had given me high marks.
这是我的第一次机会，我不能输给我的前东家，特别是我在那儿甚至很难赢球。
It's my first chance to go; I cannot lose to my former team when I could not win a game there.
正如提欧·霍布森(神学作家)几年前在他给我的信中所言：“很大一部分信徒都徘徊于‘字面的’和‘比喻的’信仰之间的灰色地带，甚至从某种意义上来说所有的信徒都会这样。”
As Theo Hobson put it in an exchange with me a few years back, "a huge proportion of believers inhabit this grey area between 'literal' and 'metaphorical' belief - in a sense all believers do."
图示法给出工作流程使得问题清晰可视，并给我们提供了甚至在项目未开始之前就避免问题和一个途径。
Mapping the workflow makes this problem visually clear and provides us a way to avoid it before the project even starts.
这里还有图片和详细的图表关于外星人的飞船，甚至还有他们给我们的信。
There are also photographs and detailed diagrams of supposed alien spaceships that some U.F.O..
这里还有图片和详细的图表关于外星人的飞船，甚至还有他们给我们的信。
There are also photographs and detailed diagrams of supposed alien spaceships that some U.F.O..
应用推荐