甚至更糟糕的话，它还会把人变成没有意识且怕光的怪物，而幸存者变得没人能交谈，只能和宠物狗及人偶说话。
Even worse, it could also turn people into brainless, sunlight-averse monsters, leaving survivors no one to talk to but dogs and mannequins.
今年是大选年，同时美国经济又有可能陷入衰退、甚至更糟糕的境地。
It is an election year and the US economy is in peril of falling into recession or worse.
这对于企业来说具有干扰性，甚至更糟糕的是让修复这一处境更困难。
This is disruptive to the organization, but worse, it will make it more difficult to fix the situation.
甚至更糟糕的是，假设我们按时交付了代码，但是它存在一些致命的缺陷。
Or, even worse, suppose we deliver the code on time, but it has some obscure but critical defects.
我妻子认识到，这种事情没必要搞得像军事行动，甚至更糟糕的，像婚礼那样。
My wife's insight was that the thing didn't have to be planned like a military campaign - or worse, a wedding.
如果代码不正确，则表明您没有解决错误，甚至更糟糕的是，可能还引入了新的错误。
If the code isn't correct, you've either failed to solve the bug or, even worse, you've introduced a new bug.
即使是要展示自身能力，过度自信也要不得，它与过度拘谨一样不好，甚至更糟糕。
Even if you're putting on a performance to demonstrate your ability, overconfidence is as bad, if not worse, as being too reserved.
直到我十分沮丧，但你躺下，并谨此地球吞下我了，甚至更糟糕，上瘾比利乔歌曲。
Until I get so depressed that you lie down and beg the earth to swallow I up or, even worse, become addicted to Billy Joel songs.
虽然翻译出洋相已是司空见惯，但更常见、有时甚至更糟糕的情况是在翻译能帮上大忙的场合却没有翻译。
Translation bloopers were commonplace, but even more common and sometimes more devastating was the absence of translation in places where it would have been very helpful.
如果你的回答是“还是老样子”，甚至更糟糕——整个周末都在干活，那么本周末你就该做点不一样的事情了。
If the answer is same old, same old — or even worse, you spent the weekend working — then it's time to make sure this weekend is different.
我们已经看到了摩托罗拉的市场份额略有下滑，当谈到美国的手机出货量时，在全球范围内它看起来甚至更糟糕。
We've already seen Motorola's market share slip a bit when it comes to US cellphone shipments, and it looks like the news is even worse for the company on a global scale.
许多情况下，新烟碱实际上是最安全的选择。如果禁止使用它，你让农民用什么产品呢？情况可能会和现在一样糟糕，甚至更糟糕。
In many cases, (neonicotinoids) are actually the safest alternative and so by banning it, what you're doing is forcing farmers to use products that may either be just as bad or worse.
好了，我必须在这里重申：你们一些人仍旧试图靠预定扬升培训课程来逃脱，甚至更糟糕，一些人利用我的名字来把人们引入死胡同。
Ok, I must again mention it here: some of you still try to escape by booking ascension seminars, and even worse, some still use my name to lead people into dead ends.
在很多种情况下，新烟碱类杀虫剂实际上是最安全的替代品。如果将它禁用，实际上是在迫使农民使用可能同样糟糕甚至更糟糕的产品。
In many cases, (neonicotinoids) are actually the safest alternative and so by banning it, what you're doing is forcing farmers to use products that may either be just as bad or worse.
上周末你都做了些什么事情?如果你的回答是“还是老样子”，甚至更糟糕——整个周末都在干活，那么本周末你就该做点不一样的事情了。
What did you do last weekend? If the answer is same old, same old--or even worse, you spent the weekend working--then it's time to make sure this weekend is different.
他们可以购买价值数百万美元的电视广告——更糟糕的是，他们甚至根本就不用透露谁最终为这些广告付钱。
They can buy millions of dollars worth of TV ads - and worst of all, they don't even have to reveal who is actually paying for them.
再者说，更糟糕的是：，这个东西甚至不能很好地下定义，因为，如果A的宽和B的高相等，我们可以这样乘。
On the other hand, actually, even worse: this thing might not even be well defined. Because if the width of a equals the height of b, we can do this product.
他们可以购买价值数百万美元的电视广告——更糟糕的是，他们甚至根本就不用透露谁最终为这些广告付钱。
They can buy millions of dollars worth of TV ads -and worst of all, they don't even have to reveal who is actually paying for them.
更糟糕的是，我甚至离经叛道地认定这部剧的配乐不应归入美国音乐剧的最高等级之列。
What's more — a heresy to even suggest — I wonder if this score really belongs in the very top rank of American musicals.
不准确或误导性的标题更糟糕：耸人听闻的标题可能会带来一些读者，但很快就会失去他们，甚至有损你的网站的可信度。
Inaccurate or misleading headlines are worse: Sensationalized ones may bring curious readers to your site but will soon drive them away and harm your site's credibility.
有些类型的程序如果进行转播，则甚至会受到负面影响，使社会处于更糟糕的境地，而不是带来任何裨益。
Some types of proceedings can even be adversely affected if televised, making society worse off rather than giving it a benefit.
更糟糕的是，许多20到30岁的汽车买主甚至根本不会考虑买美国车。
Most worrisome, many car buyers in their 20s and 30s don’t even consider buying an American car.
经济学家怀疑，如果没有刺激措施——甚至在更糟糕的情况下，即使采取了刺激措施——经济增长率是否会降至6%，至少在一个或两个季度里。
Without stimulus - if things go terribly wrong, perhaps even with it - economists are wondering whether growth could shrink to 6 per cent, at least for a quarter or two.
当把这些元素向外部客户公开时，就会丢失它们的上下文；更糟糕的是，它们甚至可能导致误解或失效。
Often when this element is exposed to outside consumers, the information loses its context, or, worse, it becomes misleading or invalid.
难以受控的愤怒可以使你放弃自己的工作，毁掉自己的生意，危及人际关系等，甚至比你想象的更糟糕的形式。
You can compromise your job, ruin your business, endanger your relationships, etc and end up worse off than you intended, because of uncontrolled anger.
难以受控的愤怒可以使你放弃自己的工作，毁掉自己的生意，危及人际关系等，甚至比你想象的更糟糕的形式。
You can compromise your job, ruin your business, endanger your relationships, etc and end up worse off than you intended, because of uncontrolled anger.
应用推荐