此外，我更厌倦了在这些晴朗的秋日早晨醒来却发现甚至是我这一边的篱笆上的苹果也少得多。
Besides, I am more tired of waking up on these fine autumn mornings to find even the apples on my side of the fence is much less in number.
我可以把我的珠宝、珍珠、甚至是我的金色皇冠都送给你。
她可以意味着有时甚至是我的人，但我仍然认为她是好朋友。
She can be mean to people sometimes even me but I still think she is good friend.
我的父母，甚至是我自己，都对我掌握英文的能力感到担忧。
My parents and even I myself became worried about my poor command of the English language.
回到街上，我仍然没有看到人吸烟，甚至是我路过的两个公交站也没有。
Back on the street there was still no one who was smoking, not even at the two bus stops I passed.
希望你们会喜欢我所写的，我所拍的，我所选的，甚至是我所做的菜。
I wish you will like what I write, what I film, what I chose, and maybe... what I cooked.
这部电影影响了我、鼓励我并改变了我自己的音乐，甚至是我作为一名艺人的视野。
And it has influenced me and inspired me and changed my own music, and my vision, I think, as an artist.
上帝也因一些自然灾难受到指责，甚至是我的保险公司也把这些灾难描述成上帝的作为。
God is blamed for natural disasters, Even my insurance company describes them as ACTS of God.
最初有很多人不相信我的天赋和能力，但是我最终证明了他们（有时甚至是我自己）是错误的。
Not many people believed in my talent and my abilities, yet I found a way to persevere, to prove them (and sometimes myself! ) wrong.
我是世上最危险的掠食者。我全身上下都在引诱你，我的声音，我的脸孔，甚至是我的气味。其实我不需要这样做。
I'm the world's most dangerous predator. Everything about me invites you in, my voice, my face, even my smell. As if I would need any of that.
他每年都会给我打电话，不论是情人节，还是我的生日，甚至是我搬到哥斯达黎加，他搬到伯利兹城之后也没有间断过。
He called me every year, without fail, on Valentine's day and my birthday, even when I moved to Costa Rica and he moved to Belize.
甚至是我不喜欢的，不过我有了一个绝佳的去了解我的妻子和我妻子所钟爱的事业的机会，这意味着我对她的认识更深入了。
Even if I don't enjoy it, I do have the opportunity to learn more about my wife and what she's passionate about, which means that my understanding of her grows.
但是那些小事——上周我在新开的那家餐厅吃的什么，或者甚至是我到底喜不喜欢那家餐厅（你说的是哪一家，叫什么名字来着？） ——有时候就溜走了。
But it's the little things--what I ate last week at that new restaurant or even if I liked that new restaurant (speaking of which, what was its name?)--that sometimes slip away.
我从来没有将它借给任何人，甚至是我最好的朋友，并且，“捎上陌生人，挣一点钱”的想法对于我来说，如果它曾经出现在我大脑中的话，也是马上被否决。
I never considered lending it to anyone, even my best friend, and would have blanched at the thought of carrying strangers to make a bit of money if this idea had even occurred to me.
橄榄球已经被我那五岁的儿子佛雷迪完全踢到一边，还总是用可怜巴巴的“我不能待在家里看流行女孩吗？”之类的理由，甚至是我的女儿艾米丽亚也说更喜欢看那些节目。
Rugby classes have kicked out of my five-year-old Freddie some of that namby-pamby “Can’t I stay in and watch Pop Girl?” stuff; even my daughter Emilia claims to enjoy it.
最糟糕的是，我甚至不能确定他们是否收到了我的信。
The worst of it is that I can't even be sure if they received my letter.
不论是突然退出、来个告别演出，还是逐渐淡出，我甚至完全都没有考虑过。
I haven't even begun to think about quitting, or having a last hurrah, or allowing my career to wind down.
我真正担心的是我刚买的一台相机——我甚至还没有把它从盒子里拿出来。
The thing I'm really worried about—I mean, I haven't even taken it out of the box yet—is a camera I just bought.
当大量的血液阻塞了马车的车轮之际，我就要起身，用甘甜的井水刷洗它们，甚至是用深深隐藏在污点后的事实。
When much blood had clogged their chariot wheels, I would go up and wash them from sweet wells, even with truths that lie too deep for taint.
做他的邻居我是多么遗憾啊！仙人掌从不生气，甚至试图劝告玫瑰说：“上帝创造任何形式的生命都是有目的的。”
How sorry I am to be his neighbor! The cactus never got angry and even tried to advise the rose, saying, "God did not create any form of life without a purpose."
他是个如此愚蠢的男孩，我甚至不知道应该如何跟他打交道。
Such a stupid boy is he that I don't know how to deal with him.
我问了她一些关于这本书的问题，很明显她根本不知道书是我写的，她甚至主动提出看完以后把它借给我。
I asked her some questions about it, and it was so clear that she had no idea that I'd written it. She even offered to lend it to me after she'd finished.
这种雪崩会摧毁树木、汽车、公共汽车，甚至是房屋！成千上万吨的雪在我身后的山上直冲下来。
The kind of avalanche that destroys trees, cars, buses, even houses! Tens of thousands of tons of snow were coming straight down the mountain behind me.
我会和你约会（如果你是女性），我会和你做朋友，如果我们出去，你点了一盘肉，我甚至会付晚餐的钱。
I will date you (if you're female), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.
我会和你约会（如果你是女性），我会和你做朋友，如果我们出去，你点了一盘肉，我甚至会付晚餐的钱。
I will date you (if you're female), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.
应用推荐