一些公司为了逃避新的法律，甚至放弃了他们的公众地位。
Several firms have even given up their public status in order to escape the new law.
年轻人的思想往往受到西方或其他流行文化的影响，往往拒绝甚至放弃他们父母成长过程中所遵循的传统。
Young people, whose ideas are often influenced by Western or other popular cultures, often refuse or even give up the traditions their parents grew up with.
因此，公司不能在无法预知的事态前就认输甚至放弃。
With that said, companies cannot afford to throw up their hands and give up in the face of unpredictably.
您必须准备改变，并且甚至放弃这些实践中的一些。
You have to be prepared to alter, and maybe even throw away, some of these practices.
当它被认为梦并不明显，有的甚至放弃自己的梦想。
When it is believed that dreams do not manifest, some even give up on their dreams.
由于出现不确定性，一些投资者推迟甚至放弃了过去几个月内的项目。
Uncertainty has led some investors to delay or abandon projects in the past few months.
他甚至放弃了他在哈佛大学的学业来和朋友一起创建了微软。
He even gave up his study in Harvard University and founded Microsoft with his good friends.
为了一夜成名，有些年轻人甚至放弃他们的学业来参加这些节目。
Some youngsters even give up their studies to attend these shows in the hope of winning their fame overnight.
Heidi的家人重新给了她力量—她的妈妈甚至放弃工作来照顾她。
Heidi's family have rallied round her - her mother even giving up her job to take care of her.
很多调查表明，难于实现已成为推迟甚至放弃SOA项目的主要原因之一。
A number of surveys indicate implementation difficulties as one of the main causes of delay or sometimes even failure of SOA projects.
面对这样的形势，一些大学应届毕业生“非常焦虑”，甚至放弃了找工作。
S. rate in a quarter-century, some college seniors have grown "so anxious" and are not looking for a job, said University of Wisconsin, Madison, career services director Leslie Kohlberg.
如果周围有极少潜在的伴侣，男人会推迟甚至放弃结婚，遗失这种婚礼的美好。
If there are fewer potential mates around, men may delay marriage or forgo it entirely, losing out on these nuptial niceties.
现代人工作紧绷忙碌，常常受限于经济生活上的压力，而不得不随之妥协，甚至放弃了自己原来的梦想。
It is tight and busy for modern to work, limited to into economy in life pressure often, have compromise thereupon, even give up one's own original dream.
我们有时，而且可能更糟的是常常用我们自己的力量去完成工作，这就让我们耗尽了自己而变得挫败甚至放弃。
Sometimes and, sadly perhaps, too often we do our work with "our" energy and we wear out and become frustrated and give up.
高丁说，她甚至放弃购买像黑色牛仔裤这样的时下流行服装，像即将举行的孩子成年礼等特殊场合也不会让她乱花钱了。
Ms. Gording says she is forgoing even widespread trends like black jeans, and special occasions, such as some upcoming bar mitzvahs, won't budge her.
每一个错误或谎言必将被发现，如果发现了与他们的想法相矛盾的证据，科学家不是隐瞒证据，而是修改甚至放弃他们的想法。
Every mistake or lie is bound to be found out. Therefore if any evidence is found contradicting their ideas, scientists do not suppress the evidence but modify or even abandon their ideas.
数据显示，越来越多的女性推迟结婚，直到成年，在某些情况下，甚至完全放弃婚姻。
Figures show that more and more females are delaying marriage until well into womanhood and, in some cases, forsaking the institution altogether.
有时他甚至想要放弃。
这家人没有放弃，甚至没有抱怨。
但是我没有放弃，甚至开始喜欢上了跑步，虽然很慢，但是在逐渐的变长。
I didn't give up and even started liking my runs, which slowly and surely became longer.
我们甚至都想放弃了。您和您的读者有什么建议可以帮助我们克服这种情绪吗？
Do you and your readers have any advice on overcoming the urge to just give up?
甚至密特朗也被迫放弃国有化，选择财政紧缩。
Even Mitterrand was forced to abandon nationalisation and embrace austerity.
他甚至想过就此放弃，然后退役，所以他曾问自己的医生，如果他不接受手术，以后还能不能和自己的孩子打篮球。
He even thought about giving it all up and retiring, so he asked his doctor if he did not have surgery would he be able to play basketball with his child?
甚至要他放弃所有保护他免受批评的方法，开一个聊天室，从他的桌面“现场”交流，然后余下半生都花在回答人们的问题，不做其他更好的事，这样可行吗？
Could he even conceivably just drop all the blast shields, open a chat room, “livestream” from his desk, and then spend the rest of his life answering questions from people with nothing better to do?
对于这群人来说，创立自己的公司还有一个好处：你甚至不用放弃现有的工作。
The good part of having your own business is that you don't even have to give up your first job to start the second.
但随着选民对死刑没了胃口，各州会减少死刑甚至彻底放弃死刑。
But, as voters lose their appetite for it, states will use it less or even give it up completely.
他甚至都快说服我放弃了我最爱的培根了。
没准你甚至想要放弃所有的这些，单单使用程序模式拍摄，并且再也不钻研你的相机了。
Maybe you're even thinking of forgetting this whole thing, sticking with program mode, and never delving any further into the workings of your camera.
没准你甚至想要放弃所有的这些，单单使用程序模式拍摄，并且再也不钻研你的相机了。
Maybe you're even thinking of forgetting this whole thing, sticking with program mode, and never delving any further into the workings of your camera.
应用推荐