他觉得整个下午都很难集中精力干活。当他五点钟离开办公室时，甚至担心自己一出门就会撞到什么人似的。
He found it a lot harder to concentrate on drills that afternoon and when he left the building at five o 'clock, he was still so worried that he walked straight into someone just outside the door.
巴拉克·奥巴马在四月份时曾表示，1070号法律会增加拉美裔美国人的忧虑，甚至担心带孩子去买冰激凌时也会遇到麻烦。
Barack Obama said in April that the law raised the spectre of Hispanic Americans being harassed when they took their children for ice cream.
这种命题转的，有父母甚至担心‘我的孩子头部尺寸是否正常？’人们认为那些杜撰出来的‘好妈妈’是存在的，而他们却无法企及，而这种想法却对他们的孩子造成了伤害。
There's this fear of 'Is my kid's head the right size?' People think there's some mythical Good Mother out there that they aren't living up to and that it's hurting their child.
如果政策制定者将注意力放在改善福祉上，而不是单纯担心GDP数据，就能避免预测中的厄运，甚至可能看到进展。
Policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.
但如果政策制定者将注意力放在改善福祉上，而不是单纯担心GDP数据，就能避免预测中的厄运，甚至可能看到进展。
But policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.
我真正担心的是我刚买的一台相机——我甚至还没有把它从盒子里拿出来。
The thing I'm really worried about—I mean, I haven't even taken it out of the box yet—is a camera I just bought.
他们担心青少年同龄群体有能力迫使其成员做出愚蠢甚至危险的行为。
They worry that the adolescent peer group has the power to push its members into behavior that is foolish and even dangerous.
先前法国并不同意希腊违约，甚至不同意债务重组，因为担心市场蔓延。
It refused to countenance a default by Greece, or even debt restructuring, for fear of market contagion.
孩子晚上和朋友们出去玩，你是否会担心不断，甚至熬夜等到孩子回家？
Do you worry endlessly and even stays up till your kid get home from a night out with friends?
在履行这一任务，她很勇敢，鲁莽，甚至旅行或多或少无人的地方，最通讯员担心去车队。
In fulfilling this mission she was brave, foolhardy even, travelling more or less unescorted to areas where most correspondents feared to go in convoy.
如果你选择不带礼物，别担心，甚至没有人会注意到的。
If you choose not to bring a gift, don't worry. No one will even notice.
甚至因为担心自己可能不够好而对成功也产生恐惧。
Even the fear of success is based on the worry that we're not good enough.
方面还有用新的、更精细的方式修改对象状态和行为的能力，从而引起了对维护系统完整性、健壮性、甚至整体理解的担心。
Aspects also have the ability to modify object state and behavior in new, more fine-grained ways, raising worries about maintaining system integrity, robustness, and even comprehension.
甚至那些有着灵活的汇率制度的国家也担心，更高的利率会让他们的货币飙升。
And even those with more flexible exchange rates worry that higher interest rates will send their currencies soaring.
食品价格的上涨使人担心，甚至有更多的人会陷入贫困。
The rising cost of food has raised concerns even more people will slip into poverty.
但当干旱来临，农民开始保卫自己的耕地，甚至是尚未耕种的土地，因为担心牧群的破坏。
But with the drought, the farmers began to fence off their land-even fallow land-for fear it would be ruined by passing herds.
于是我们开始担心，怀疑，甚至自责。 “这可怎么办？
The worrying, the questioning, the self-doubt: How do we handle this?
不要担心那些将在一周、一天甚至一小时后发生的事。
Don't worry about something that will take place in a week, a day, or even an hour.
针对下游一些国家的担心，我们主动采取多项环保措施，甚至牺牲一部分水电开发利益。
Given the concerns of the downstream countries, we have adopted a number of environmental protection measures and even given up some of our interests in hydropower development.
全球股市周二普遍出现下跌，主要是忧虑爱尔兰债务危机并担心葡萄牙和甚至西班牙可能在解决财政赤字方面也将出现困难。
Stock markets around the world fell on Tuesday on concerns about Ireland's debt troubles and fears Portugal and perhaps Spain could also face difficulty financing their fiscal deficits.
高风险债券的息差也受到良好控制——那些已经在担心新泡沫的投资者甚至说，控制得过了头。
Spreads on riskier bonds also remain well contained - too much so, say those already fearing new bubbles.
一时间大家陷入了惊慌，他们担心那帮人伤害了她，甚至把她拐走。
For a moment there was great alarm; it was feared that the men might have harmed her in some way, or even carried her off with them.
在巴西国内锦标赛上主场连续失利的巴西帕尔梅拉斯队队员不仅夺冠希望渺茫，现在他们甚至开始担心起自己的身家性命来。
Palmeiras players, fearing possible violence from their fans, are keeping a low profile after successive home defeats effectively ended their Brazilian title hopes.
我们可尝试以规范的作息时间按时睡觉开始做起，并寻找一种适合自己的健身方式，每周坚持3 - 4次，甚至不用担心它是多么轻微的一件事情。
Find exercise you can and will do 3-4 times per week and do it. Don't worry about how minimal it is.
皮肤科专家会查看你的病史、对你进行血检甚至头皮活检(别担心，只不过5分钟而已)。
The dermatologist will take your medical history, run blood tests and may even do a scalp biopsy (don't worry, it takes about five minutes).
这就是在向第三方开发商进军iPhone导航市场敞开大门(那些大牌甚至都会担心自有平台市场被智能手机夺取)。
That's pretty much an open door for third party developers (even big names worried about losing market to smartphones) to get in on the iPhone nav goodness.
这就是在向第三方开发商进军iPhone导航市场敞开大门(那些大牌甚至都会担心自有平台市场被智能手机夺取)。
That's pretty much an open door for third party developers (even big names worried about losing market to smartphones) to get in on the iPhone nav goodness.
应用推荐