速溶咖啡迅速流行起来，甚至成为一些人的生活必需品之一。
Instant coffee grew rapidly in popularity and even became one of life's necessities for some people.
一年后，我不仅在体育课上取得了很好的成绩，而且减掉了10公斤，甚至成为了学校运动会的明星。
One year later, I not only did well in my P.E. class but also lost10 kg and even became a star in the school sports games.
你认识该领域某些能够给你建议甚至成为你的导师的人吗？
Do you know someone already in the field that can give you advice and even be a mentor?
他的中国武术概念纳入他的电影，甚至成为武术董事。
He incorporated the idea of Chinese martial arts into his film and even became a martial arts director.
后来，咖啡馆变成了会议室和辩论场所，甚至成为了实验室。
Coffee houses became meeting places, debating chambers and even laboratories.
在一些大学学生的评级甚至成为唯一的信息来源在教学有效性。
In some universities students' rating has even become the only source of information on teaching effectiveness.
“幽默感”甚至成为评价人的性格特点和受教育水平的一个标准。
"Sense of humor" even becomes a norm to evaluate a person's educational level and personality.
预付卡甚至成为了一种交换货币，因为预付卡可以经由简讯在人们的手中流动。
Prepaid minutes have even become an alternate currency, since they can be transferred from one person to another via text.
因此，模块也就变得越来越重要，甚至成为整个产品的一个关键部分。
That's how great the modules have become, to the point of becoming an essential part of the entire product.
学术期刊版面费近来成为争议焦点，甚至成为学术问题的众矢之的。
The payment for publication in the academic journals has recently become the focus of dispute or even the target of academic criticism.
垃圾风格甚至成为了一种时尚潮流，包括穿着破烂的乞丐装牛仔裤和法兰绒衬衫。
Grunge even became a way of fashion including wornout, ripped jeans and flannel shirts.
在大部分大学校园里，风景是很漂亮的，一些大学校园甚至成为热门的旅游景点。
In most university campus, the scenery is very beautiful, some campus are even the hot tourist sites.
一些运动员甚至成为自由代理人，与出价最高者谈判并被其雇佣，为他们的赞助人赢得比赛和金钱。
Some athletes even became free agents, negotiating and hiring themselves out to the highest bidder, to win RACES and money for their sponsors.
在利物浦的更衣室内15分钟发生了的事一直被其他人推测，甚至成为了一出电影的主题。
What occurred in the Liverpool dressing room during the 15-minute interval has been the subject to speculation and wonder ever since, even inspiring a full-length feature film.
每则有关春晚的消息都会成为焦点新闻，春晚已经成为了人们生活的一部分，甚至成为传统。
Every piece of news about the gala will become the hot topic, Spring Festival gala has become part of people's life, even the tradition.
他的这种创作思想在艺术理念多元化的今天，仍具有独特的魅力，甚至成为一种珍贵的社会资源。
His this artistic thought is still attractive at the present society with a variety of artistic ideas but goes so far as to be a valuable social wealth.
互联网作为信息时代的一种新形媒体，对青少年的影响越来越大，甚至成为青少年日常生活的一部分。
In the information times, Internet has been a new kind of medium. To influence the youngsters has get more and more.
同时，用户之间交流的机会增加了，这使得一些广为人知甚至成为惯例（至少刚开始是这样）的事情开始褪色。
At the same time, the conservatism of users pushes it back to something known and even convenient (at least from the beginning).
第四，中国业务成为美国许多公司全球业务的重要增长亮点，有的公司在华企业甚至成为其唯一仍在赢利的分支。
Fourth, the China business has become the highlight of growth for many American companies. For some, their China operation has been the only business generating profits.
如果没有一个好的支持平台，那么项目保障体系的运行将是一件繁琐的事情，甚至成为其推广中无法克服的困难。
If there is no good support platform, the support of project assurance will be a very trivial unless be the difficulty which can't be solved.
第三，大部分宋代士人妇女事实上管理着家庭的产业，甚至成为同居共财大家庭经济得以运转的不可或缺的动力。
The majority of the woman in Song Confucians family is actually managing the family industry, in some cases even becomes the indispensable bearing, based on which big family economy can run.
明年大型药厂将有大的动作，包括向曾经被他们斥为盲目模仿者及屡屡违规者的竞争对手学习、模仿甚至成为合作伙伴。
The coming year will bring dramatic moves by Big Pharma to learn from, copy and even get into bed with the rivals it once decried as copycats and scofflaws.
虽然他还远不是一位英国式的欧盟怀疑者，但是他的确促进了一种氛围的形成，即对欧盟的批评是可以接受的，甚至成为一种潮流。
Although far from being a Eurosceptic of a British stripe, he helped to create an atmosphere in which criticism of Brussels is acceptable—even popular.
他一边看书一遍能感受到真正的马，所以他非常的喜欢那本书，可是说那是他收到最好的礼物，甚至成为了生活的一部分。
"He could see the picture and feel the horse and he loved it. It was a great gift because it went along with a part of his life, " Bybee said.
在当下的中国，有很多这个年龄的女孩，往往是以自己的情感和身体去交换自己的未来，甚至成为别人获得利益的工具。
In present China, there are many girls in this age group. They want to gain future in trade with their emotional and physical, and even become a tool for others to benefit.
图像丰富的站点拥有 “重量级” 的Web页面 —用户可以下载更多的资源 — 这是可以接受的，甚至成为一种规范。
Graphic-rich sites have made "heavier" Web pages—ones that have more resources to download for the user—acceptable and even the norm.
让他们惊讶的是，低级鱼简单地就拒绝了他们提供的多余食物，更愿意保持小的体型以避免战斗，甚至成为大鱼的美餐。
To their surprise, the gobies simply refused the extra food they were offered, clearly preferring to remain small and avoid fights, over having a feast.
罗兰淇记通过独特的营销策略，在中国已经成为了顶级冰激凌品牌，月饼冰激凌口味深入人心铩——甚至成为某种生活标志。
Luo Lanqi mind through unique marketing strategy in China has become a leading brand of ice cream, moon cake ice cream flavors popular - even become a living symbol.
罗兰淇记通过独特的营销策略，在中国已经成为了顶级冰激凌品牌，月饼冰激凌口味深入人心铩——甚至成为某种生活标志。
Luo Lanqi mind through unique marketing strategy in China has become a leading brand of ice cream, moon cake ice cream flavors popular - even become a living symbol.
应用推荐