他甚至希望用仁爱来作为煤矿的动力。
有些家长甚至希望自己的孩子继承父业。
There are some parents who even expect their children to take over the careers of their fathers.
而卢旺达甚至希望自己摇身一变，成为非洲的技术中心。
他们渴望成为上等人，甚至希望每天，能多过两个小时。
They are very aggressive to be type-A people who just simply made two extra hours out of their 24-hour day.
布达佩斯的Holografika公司甚至希望再早点实现这一目标。
Holografika, a company based in Budapest, hopes to realise this vision even sooner.
我们甚至希望将一个如本例所示的框架流程引入集成测试和性能测试环境。
We would wish to take even a skeletal process like this example into integration test and performance test environments.
我甚至希望它被偷走，但是他是还是那样的冷漠，而且我迟到了。
I half-expected that it would get stolen, but it was arctic outside and I was late.
也许每位家长都希望孩子能有这样的时刻，甚至希望本人也能这样。
I think every parent probably wants that for their child, and maybe a little bit for ourselves too.
她来了之后，法学院的人都对她印象太好了，甚至希望她留下来教书。
And when she did, the people at the law school were so impressed they offered a teaching position.
他甚至希望制造镜像生命的尝试能有助于人类更好的去理解核糖体和细胞的进化机理。
Szostak hopes that even attempting to make mirror life could lead to a better understanding of how ribosomes work and cells evolved.
北京甚至希望，人民币有朝一日能作为实际上的世界性货币与美元分庭抗礼。
Someday, Beijing hopes, the renminbi may even rival the dollar as the world's DE facto currency.
乐观的人甚至希望这些大的新兴市场能够成为世界的引擎，将世界拉出衰退的泥潭。
Optimists even hoped that these huge emerging markets might provide the engines that could pull the world out of recession.
从公众对此表现的兴趣来判断，一定有很多人暗中相信甚至希望这个解释是正确的。
Judging from the interest the public took in the matter, there must be quite a few people who secretly believe or hope that this explanation is the true one.
事实上，jQuery插件非常易于编写，您甚至希望编写一些插件来使代码更加简单。
In fact, jQuery plug-ins are so easy to write that you might want to write a few to make your code even simpler. Here's the most basic jQuery plug-in you can write.
虽然Ren10提出了多种学校形式（ONS甚至希望开设寄宿学校），但好学校具有共同的特点。
Ren 10 offers many kinds of schools (ONS even hopes to open boarding schools), but good ones share common traits.
也许你甚至希望他们在某些种类的表演或比赛，或者你需要他们执行一些特定的工作任务种类。
Maybe you even want them to be in some kind of show or contest, or you need them to perform some kind of specific working task.
他们甚至希望通过分析发现有优秀拼写能力的人倾向于使用短信缩写，但结果发现二者没什么联系。她说。
They even reversed the analysis to see if it was the good spellers who tended to use text abbreviations, but found that relationship was unidirectional, she said.
但是我们都希望自己活得久一点，可以和我们的孙子一起玩，甚至希望可以活到看着他们结婚，对吗？
And we all want to live long enough to play with our grandkids, maybe even see them get married, right?
这怎么可能发生他甚至希望是这样的美丽呢？他不会感激如果只鸭子，其中会容忍他，可怜的丑东西。
How could it occur to him even to wish to be such a marvelous beauty? He wouldn't be thankful if only the ducks would have tolerated him among them, the poor ugly creature.
一些人甚至希望他辞职，因为在成为教皇前，他参与决定对一个恋童的主教从宽处理，送去治疗，而随后，这个主教又恢复神职。
Some even want him to resign for his part, before becoming pope in 2005, in a decision merely to send for therapy an alleged paedophile priest, who later returned to pastoral work.
没有什么比微笑更能吸引人的了，微笑甚至能在绝望的情况下给人带来希望。
Nothing can be more fascinating than a smile, which can produce hope in even desperate situations.
我希望你能和我分享喜悦，看着那些简单甚至天真的问题得到出色的解决方案，以及从纯粹的理论发现中找寻出意料之外的实际应用。
I hope you will share my delight in watching as simple, even naive, questions lead to remarkable solutions and purely theoretical discoveries find unanticipated applications.
很多孩子为了不辜负家长的希望，甚至假期也要辛苦学习。
In order to live up to their parents' expectations, most of the kids have to study hard even over vacations.
不是所有的伤亡都一定可以预防——但是通过地方、州、甚至和国家边境的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
Not all casualties can necessarily be prevented—but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
有些人认为这个节日是一年中最欢乐的时候，甚至比春节还要快乐，因为食物给人们带来了安全感和希望。
Some people think the festival is the happiest time of a year, even better than the Spring Festival, because food gives people a sense of safety and hope.
有些人认为这个节日是一年中最欢乐的时候，甚至比春节还要快乐，因为食物给人们带来了安全感和希望。
Some people think the festival is the happiest time of a year, even better than the Spring Festival, because food gives people a sense of safety and hope.
应用推荐