我们太陷入那种幻想的观点了，以至于我们开始沉醉于梦想本身。我们甚至害怕看到它的实现或看到它成为现实。
We get so caught up in that fantasy that we become addicted to the dream itself. Yet we are scared of seeing it realized, of it becoming reality.
这让好胜心极强的她感到非常沮丧，甚至害怕上体育课。
It made her, an ambitious girl, feel very depressed and fear taking PE class.
他害怕狗和黑暗。他甚至害怕他的房子里有老鼠。
He is scared of dogs and the dark. He is even scared of the mice in his house.
而今甚至害怕回顾那些向他揭示无限光明前途的思绪。
Now he dreaded indeed those ideas that had then opened to him boundless vistas of light.
你害怕被介绍给陌生人，甚至害怕在公共场所进餐、喝饮料。
You're afraid of being introduced to strangers, and even fear eating in public places, drinking soft drinks.
对于我们中的有些人，这种极限非常低，有人甚至害怕同如何陌生人说话。
For some of us, we have such a low limit, we're afraid of even simple things, like talking to a stranger.
你有没有让自己真正去感受那些因为所爱的行为而带给你的悲伤甚至害怕？
Have you let yourself really feel the sadness and maybe even fear that was brought on by your loved one's actions?
人类总在恐惧，甚至害怕那些在某些方面比我们强的野生动物。
Humans have always feared, even hated wild animals, particularly those that are stronger than us on some level.
心理学家很早以前认为我们的坡度错觉是由于疲劳甚至害怕坠崖而带有倾向性。
Psychologists have long assumed that our misperception of slope was biased by fatigue or even fear of falling.
不过，如果你害怕承认它甚至害怕对自己承认它——您将永远无法克服你的恐惧。
However, if you are afraid to admit it even to yourself - you will never overcome your fears.
母亲过去总跟他说，当你觉得紧张、焦虑、甚至害怕的时候，就深深地吸气。
His mother always used to tell him when you felt tense, anxious or even scared, take deep breaths.
许多人害怕对别人给他们下的评价说不，他们甚至害怕失宠，这也反应了他们缺乏自尊。
Many people have trouble asserting fear of the opinion that the other will be on them, and even fear of losing the love of another person, which often hide a lack of esteem.
他说在美国对中国有那么多的无知，甚至害怕，他想对这种情况进行反击。
He says there is so much ignorance, even fear, about China and he wants to counter that.
讽刺的是，现在掌管金融系统的巨擘们厌恶额外的风险，甚至害怕贷款给最优质的蓝筹股。
Ironically, those now in charge of the giants of the financial system are suffering from excessive risk aversion, scared of lending even to the bluest of chips.
我们太陷入这种幻想的观点以至于我们开始沉醉于梦想本身，我们甚至害怕看到它的实现或看到它成为现实。
We get so caught up in that fantasy that we become addicted to the dream itself. Yet we are scared of seeing it realised, of it becoming reality.
我们也害怕一些小事，比如会担心是否对某个人说错话了，担心刚才的表现是不是不好，甚至害怕打个电话。
And we fear little things like whether we said the right thing to someone, whether that presentation went well, even fear of making a phone call.
有些任甚至害怕马赫迪士兵会再次瞄准妇女权益活动家们，像在2007年和2008年他们在巴士拉曾做的那样。
Some even fear that Mahdi fighters will again target women's rights activists, as they did in Basra in 2007 and 2008.
有些任甚至害怕马赫迪士兵会再次瞄准妇女权益活动家们，像在2007年和2008年他们在巴士拉曾做的那样。
Some even fear that Mahdi fighters will again target women's rights activists， as they did in Basra in 2007 and 2008.
在过去几年，“复苏的俄罗斯”日益增强的野心成了世界舞台上最热的辩题之一——往往也是人们担忧甚至害怕的原因。
Over the past few years the growing ambitions of “resurgent Russia” became one of the most actively debated topics in the international arena—and often the reason for concern and even alarm.
由于害怕污染，婆罗门和其他高种姓的人不会与他人分享食物，不会与他人共用一个盘子，甚至不会接受来自低种姓的人的食物。
Because of the fear of pollution, Brahmans and other high-ranked individuals will not share food with, not eat from the same plate as, not even accept food from an individual from a low-ranking caste.
这个乐队现在已经不再害怕偶尔的节奏变化，在一些歌曲里面，鼓手 WillChampion甚至把他的电子刷换成真实的鼓槌！
The group is now unafraid of the occasional tempo shift, and on some songs, drummer Will Champion even trades in his brushes for real live drumsticks!
请想想你曾经说的每一次谎，哪怕只是小小的谎言，甚至只是点善意的谎言，那是因为你在害怕什么而说谎吗？
Think of all The Times you might have been dishonest, even just a little, even just by telling a little white lie? What were you afraid of?
但是在世界上的某些地区，比如中非，由于基因突变而导致的白化病或色素脱失的婴儿会导致人们的害怕和迷信，有时甚至会被杀死。
But in some parts of the world, such as central Africa, mutations that result in albinism (or a significant depigmentation) of a baby can provoke fear and superstition and sometimes even infanticide.
给别人空白贺卡只有一个解释，那就是她和她的情人都害怕被抓住把柄，甚至是无害的便签。
There was only one reason to give someone a blank card. She and her lover were too afraid of being caught to write anything - even a harmless note.
害怕难堪以及受到来自同龄人、甚至父母的压力，往往使男孩子不愿承认自己受到了欺负。
The fear of embarrassment and pressure from peers and even parents, often prevent boys from admitting they're being bullied.
对他来说为什么他要那么做并不是秘密——“我可能看到别人遭受那样的痛苦会害怕，甚至不想去帮助。”他虽然这样说，但还是不能完全解释怎样会发生这样的事。
It's no mystery to him why he did what he did - "I would be such a horrible human being to watch someone suffer like that and not even try to help," he says-but he can't quite figure out how.
你女儿讨厌学校，害怕失败，甚至因此不愿尝试骑自行车？
Your daughter hates school and is so scared of failure she won't even try to ride a bike?
“我们不用学习，而自然地会害怕电击或者巨大的噪声甚至恐怖的脸，这些偏好似乎是天生的，”他告诉LiveScience。
"We don't learn to fear electric shocks or loud noises or even threatening faces, but rather, these preferences seem innate," he told LiveScience.
麻省大学医学院心神贯注研究中心执行主任SakiSantorelli说，应该通过说出来，甚至通过说出“我害怕这个”，来勇敢地面对这种感觉。
Confront the emotion head-on by naming it, even saying, "I feel fear about this," says Saki Santorelli, executive director of the University of Massachusetts Medical School's Center for Mindfulness.
麻省大学医学院心神贯注研究中心执行主任SakiSantorelli说，应该通过说出来，甚至通过说出“我害怕这个”，来勇敢地面对这种感觉。
Confront the emotion head-on by naming it, even saying, "I feel fear about this," says Saki Santorelli, executive director of the University of Massachusetts Medical School's Center for Mindfulness.
应用推荐