我们需要弄清楚动物研究与祖母的髋关节置换手术、父亲的搭桥手术、婴儿的疫苗接种、甚至宠物的疫苗接种之间的联系。
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation, a baby's vaccinations, and even a pet's shots.
亲吻是爱的象征，我们把吻献给亲朋好友甚至宠物。
A kiss is a sign of affection. We give kisses to family, friends and even pets.
我们爱自己的父母、兄弟、姐妹、朋友甚至宠物，也得到了他们的爱。
We've loved (and been loved by) parents, brothers, sisters, friends, even pets.
我们经常延伸更多普通意义上的爱去给亲戚、朋友、甚至宠物们。
We frequently extend the more general kind of love to relatives, friends, even pets.
孩子们会中的的祈祷一些触及他们内心深处的东西——朋友、家庭、老师、甚至宠物。
Children are motivated to pray about the things that touch their hearts-friends, family, teachers, even pets.
它使用的是手机内的照相机，可让你与你的朋友，老板甚至宠物进行任何交谈。
It USES the camera in your phone to let you make almost anything talk: your friends, the boss, even family pets!
比如一些多功能沙发可用于客人睡觉，甚至宠物，有的椅子可以翻转成桌子，甚至可以当做梯子使用。
Multifunctional furniture can be used for sleeping guest or even pets, as shown in this picture.
记住当水资源稀少时，鸟类会利用他们找到的任何水源，比如空调管子、甚至宠物食盆等等。
When water is scarce, birds will seek it wherever they can find it - a bucket, an air conditioning outlet, or a pet's water dish.
我们必须澄清动物研究与祖母的髋骨置换、父亲的旁道管手术、小孩的免疫接种甚至宠物的防疫注射之间的关系。
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother’s hip replacement, a father’s bypass operation, a baby’s vaccinations, and even a pet’s shots.
我们需要说明动物实验与祖母的髋骨更换手术、父亲的心脏搭桥手术、婴儿的免疫接种、甚至宠物的防疫注射针之间都密切相关。
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation a baby's vaccinations, and even a pet's shots.
你可以参加一个你喜欢或能让你放松的活动，也许你可以读一本好书或培养一个新的爱好，甚至花时间和你的宠物在一起，这都可能会有所不同。
You can do an activity you enjoy or that relaxes you, maybe you can read a good book or learn a new hobby and even spend time with your pet and that could make a difference.
甚至更糟糕的话，它还会把人变成没有意识且怕光的怪物，而幸存者变得没人能交谈，只能和宠物狗及人偶说话。
Even worse, it could also turn people into brainless, sunlight-averse monsters, leaving survivors no one to talk to but dogs and mannequins.
你可能会喜欢宠物、派对、礼物、食物，甚至超级英雄！
You may like pets, parties, presents, foods, and even superheroes!
“事实上，”他继续说，“那里还有很多其他的东西都是中国制造的——足球、手提包、宠物食品、手机。甚至美国的国旗都是中国制造的！”
"In fact," he continues, "there were many other things there made in China—footballs, handbags, pet food, mobile phones. Even American flags are made in China!"
很多宠物每天都在玩耍和学习如何追随主人，甚至还会去上课。
Many of these pets spend their days playing, learning to follow or even going to classes.
冥想可以减轻压力--对于你，甚至是你的宠物。
瑞加娜甚至训练了她的宠物牛腾跃过啤酒箱障碍，就像骑手们在障碍赛里面常做的那样。
She has even trained her bovine pet to soar over a beer-crate hurdle like a regular show jumper.
狐狸也会吃水果蔬菜，鱼，青蛙甚至害虫，如果同人类居住，狐狸也会见机行事的以去吃残羹冷炙和宠物食品。
Foxes will eat fruit and vegetables, fish, frogs, and even worms. If living among humans, foxes will opportunistically dine on garbage and pet food.
我也做了几份兼职，服务员，抄写数据，甚至是看管宠物。
I've taken side jobs waitressing, writing dating ads, and even pet-sitting.
QQ甚至推出了自己的虚拟货币——Q币。用户可以用Q币为自己QQ的卡通形象购买虚拟服饰、发饰、家具，甚至虚拟宠物的食物！
QQ even introduced a virtual currency named Q-coin, which can be used by QQ users to buy their IM avatar's virtual clothes, hairstyles, furniture - and even virtual pet food for their virtual pets!
还有4%的邋遢人甚至用洗碗布来清洗宠物用的碗，然后接着用它来洗其他碗碟。
A mucky four per cent have even used a dish cloth to clean pet bowls and then continued to use it for washing up.
所以同样的，走进鸟房时听到一只宠物鹦鹉的“hello”甚至只是说明它们认出你来了的充满快乐的啾啾声都会让你开心不已。
So, too, does walking into your bird room to hear a cheerful "Hello," from a pet parrot, or even the joyous chirps that mean the bird recognizes you.
汽车，移动电话甚至更小的设备中有电脑芯片在运行，可植入的追踪系统设备(LoJack - like devices)可以找到走失的宠物。
Computer chips run inside our cars, cell phones and even tiny, implantable LoJack-like devices that help find lost pets.
比如，养宠物有助于降低血压和心率，能够缓解压力、减轻孤独感、甚至可以缓解老年痴呆症所引起的焦虑。
A pet may help lower blood pressure and heart rate, for example, or ease stress, loneliness and even dementia-related agitation in the elderly.
一些主人甚至还将死去的宠物埋在特殊的墓地。
Some owners even bury their dead pets in special burial grounds.
与小狗一同玩耍，在后院照料鸟儿或是小兔子，甚至与你儿子的宠物仓鼠交谈，这些都可以使你感到愈发的满足以至于笑出声来。
Playing with the dog, watching the birds or rabbits in the back yard or even chatting with your son's pet hamster can make you feel more content or even make you laugh.
与小狗一同玩耍，在后院照料鸟儿或是小兔子，甚至与你儿子的宠物仓鼠交谈，这些都可以使你感到愈发的满足以至于笑出声来。
Playing with the dog, watching the birds or rabbits in the back yard or even chatting with your son's pet hamster can make you feel more content or even make you laugh.
应用推荐