有时甚至发生产后大出血。
有一次袭击甚至发生在埃瓦赞款待那位安多议员时。
One such raid came while Evazan was hosting a dinner for the Andoan Senator.
他们有过去，经常回想那些甚至发生在你出生以前的往事。
They have pasts, often going back to events that happened before you were even born.
人食用含黄曲霉毒素超标的食品，会导致肝脏损伤甚至发生癌变。
The person who eat the oil and grain product which content of Aflatoxin exceeds the allowed figure will cause the liver damage, even to have the cancer.
空间结构若遭受爆炸荷载作用，会产生严重破坏，甚至发生整体倒塌。
If the space structure suffers the blast load, it will be seriously damaged and even collapse.
类似的情况甚至发生在那些直到3月的选举之前一直被认为传统上支持穆加贝的选区。
Similar reports have come even from areas, which up until the March election, were considered traditional areas of support for Mr. Mugabe.
溺水情况发生极快，有时甚至发生在，人头部溺于水下不到两分钟的情况下。
Drowning can happen so fast — sometimes in less than 2 minutes after a person's head goes under the water.
尼龙的化学残留物——已内酰胺可导致皮肤干燥、粗糙，甚至发生皲裂和皮炎。
The chemical hangover of nylon - already inside acyl amine can cause the skin dry, coarse, produce chap and dermatitis even.
这甚至发生在青少年足球中，年轻的球员们正在掌握着为现代足球所准备的技战术。
This even happens in youth football and young players are emerging technically and tactically prepared for the modern game.
涠西南地区地质构造复杂，在钻井过程中极易发生井壁坍塌、漏失，甚至发生卡钻事故。
Borehole sloughing, mud losses and pipe sticking were frequently encountered in Weixinan area with formations being geologically complicated.
但是这种事情可能到处发生——甚至发生在自己的家里，因此你必须知道近水的安全问题。
But accidents can happen anywhere — even at your own house, and that's why you need to know how to be safe around water.
多移动机器人系统中，随着机器人数目的增加，系统中冲突呈指数级增加，甚至发生死锁。
In multiple mobile robot systems, interference will increase exponentially with the increase of the number of robots, even deadlock will occur.
如果油井产出气量较大，则这些气体对深井泵的泵效将产生很大影响，严重的井甚至发生气锁。
The gas will effect the pump efficiency of deep well-pump, if the amount of the gas of oil well is large, even gas locking occurs.
当字符图像受到噪声污染，甚至发生缺损、污染时，会增加车牌识别系统(LPR)准确识别的难度。
The recognition of license plate recognition (LPR) will be more difficult when plate license character image is stained or fractured.
血液中的高同型半胱氨酸(氨基酸)会导致早发冠心病和中风，这一现象甚至发生在拥有正常胆固醇指标的人群身上。
High levels of homocysteine (an amino acid) in the blood have been linked to increased risk of premature coronary heart disease and stroke, even among people who have normal cholesterol levels.
手机充完电后，长期不拔充电器，容易让充电器老化，造成安全隐患事故，甚至发生火灾、爆炸、意外触电等事故。
After the phone is fully charged, the long-term do not unplug the charger, easy to aging charger, resulting in security risks, and even fire, explosion, accidental electric shock and other accidents.
过多的支出把家庭拖入到债务和财务不确定性的旋涡之中，这种情形甚至发生在人们工作成绩优秀和收入固定增长的时候。
This process of increased spending throws families into greater debt and into more financial uncertainty, even though they may be advancing in their jobs and receiving pay raises on a regular basis .
我在后来的报纸上看到，展览开幕式的时候至少有两次观众为了争相观看甚至发生肢体冲突，不得不由工作人员出面做工作。
Later I read in newspaper that on the opening ceremony there had occurred physical conflicts twice because audience all wanted to view the exhibition earlier and the staff had to settle the problem.
桥式起重机采用工字形截面作为主梁，使用多年后该结构形式的主梁上翼缘板和腹板连接的主焊缝及母材多处产生裂纹，甚至发生主梁断裂事故。
Cracks occurred in the main weld joining the web and upper wing panel of an overhead crane girder of I-section, some of which have expanded to the structure material and even led to girder fracture.
如果气候变得更干燥，那么符合逻辑的结论就是甚至更多的旱灾将会发生。
If the climate gets drier, then the logical conclusion is that even more drought will occur.
在紫红色的暮色中，这座城镇显得宁静幸福，甚至是迷人的，空气中萦绕着一种期待的迷人气氛，一种即将要发生的有趣气氛。
In the purply light of dusk the town looked peaceful and happy—enchanting even—and there was an engaging air of expectancy, of fun about to happen.
由于我们对虚拟世界中发生的事情太过心不在焉，我们中的一些人已经失去了交谈技巧，有时甚至无法分辨一个人是否快乐。
As we're too absent-minded by what's happening in the virtual some of us have lost conversational skills and sometimes can't even tell whether a person is happy or not.
自然发生的森林火灾甚至比山体滑坡或积雪更能促进白杨树的生长。
Even more than mountainside slides of mud or snow, naturally occurring forest fires promote the survival of aspen trees.
考虑到噩梦是多么令人不安和挥之不去，做梦的人有没有办法避免，甚至在这些糟糕的梦发生时打住它们？
Given how unsettling and haunting nightmares can be, is there a way for dreamers to avoid or even turn off, these bad dreams as they happen?
我们应该向这些学生保证，风险甚至来自同辈的压力，都是一件好事——只要它发生在教室里，而不是在车上。
We should assure such students that risk, and even peer pressure, can be a good thing—as long as it happens in the classroom and not in the car.
我们应该向此类学生保证，风险，甚至同龄人的压力都可能会成为一件好事——只要它发生在教室里，而非汽车里。
We should assure such students that risk, and even peer pressure, can be a good thing—as long as it happens in the classroom and not the car.
我们会为此争论不休，甚至可能以国家的身份做出一些听起来相当严肃的承诺来庄重的承诺来避免这种情况发生。
We will argue over it and may even, as a nation, make some fairly solemn-sounding commitments to avoid it.
卡普萨利斯说：“20世纪70年代以来，档案管理流程已经发生了翻天覆地的变化，我们会把价值很高的文档存放在一个保险箱中，甚至连我都无法打开。”
"Archiving practices have changed greatly since the 1970s," says Kapsalis, "and we keep our high value documents in a safe that I don't even have access to."
卡普萨利斯说：“20世纪70年代以来，档案管理流程已经发生了翻天覆地的变化，我们会把价值很高的文档存放在一个保险箱中，甚至连我都无法打开。”
"Archiving practices have changed greatly since the 1970s," says Kapsalis, "and we keep our high value documents in a safe that I don't even have access to."
应用推荐