越来越多的证据表明，饮食导致的认知障碍可能在数周甚至几天内迅速出现。
There is also a growing body of evidence that diet-induced cognitive impairments can emerge rapidly—within weeks or even days.
几个月、几周甚至几天之内就能拿到学位。
Degrees can be obtained within a few days, weeks or months from the time of enrollment.
几分钟远远不够——最好是几个小时甚至几天。
查询的业务环境能够忍受已经过期几个小时甚至几天的信息。
The business context of the queries can tolerate information that has been stale for a few hours or even a few days.
艰难的一步又一步，多么用力的活也许持续几小时，甚至几天。
Foot by laborious foot, such hauling may go on for hours, even days.
我们能让一个作家团队，在几周甚至几天内就完成写出一本书的任务。
We can assign teams of writers the task of creating a book in a matter of weeks, sometimes even days.
几年前，他还能听奶奶的话，现在动不动就顶嘴，有时甚至几天都不回家。
A few years ago, he still can hear the word of the grandma, be apt to now with respect to backchat, sometimes even a few days do not come home.
在这种情况下，一个事务工作单元可能花费几分钟、几小时，甚至几天来完成。
In such cases a transactional unit of work can take minutes, hours, or in some cases days to complete.
而在以前，这样的缴费需要几个小时甚至几天，因为你需要在银行和交警大队之间来回跑。
But back in the old days, however, such a fine payment may take hours or even days, because you should go back and forth to the traffic police station and bank.
这个事实毋庸置疑，但我们也可以做一些小的改变，来使得自己的生活在几周甚至几天之内得到改善！
And while this is a an unquestionablefact still this doesn't mean that you can't make small changes to your life to make it better in few weeks if not in few days!
一般的装修工每小时获得50美元的收入，而一般一个私人装修方案的制定需要一整天甚至几天的时间。
The average organizer is paid $50 per hour, with individual projects taking a full day or even several days.
另一点是书籍的一个特殊功能，那就是它能一连几个小时甚至几天使读者进入一个完全属于自己的世界。
The other is the book's special genius for allowing readers to enter a private world for hours or even days at a time.
一直以来我以为我父母只记得赚钱，有时候甚至几天也不见他们的踪影，所以在我眼中他们完完全全的白金主义者。
Since I thought my parents only remember making money, sometimes even a few days also see sight of them in my eyes, so they completely platinum activists.
您将处理带有“蹩脚界面”的程序—您周围有很多这样的程序—而Expect通过让它们完成您所需的工作，可以减少几小时甚至几天的开发时间。
You're going to work with programs with "crappy interfaces" — there are a lot of them around — and Expect can eliminate hours and even days of development time in getting them to do what you need.
在这部分里，你应该包括曾经得到的重要奖励和认可，像什么前任老板给过的奖励等等，例如为了按期完成工作加班几个小时甚至几天而得到老板的赏识。
Here, you should include significant awards and recognitions you have received, like awards from previous employers such as recognition for working extra hours or days to meet a deadline.
和当日交易者不同，他们倾向于持股几天、几周有时甚至几个月。
Unlike the day traders, they tended to hold on to stocks for days and weeks, sometimes even months.
如果地震、飓风或其他的灾害突袭你的家园，你可能会好几天甚至好几个星期都无法获得食物、水和电。
If an earthquake, hurricane or other disaster strikes your community, you might not have access to food, water, and electricity for days or even weeks.
可能短则几天，长则几个月，甚至整个冬天；不过你看它的心脏现在不怎么需要泵血，因为血液也冻结了。
It could be days or months, all winter in fact; but see the heart really doesn't need to do any pumping now, because the blood is frozen too.
人们可以在几天、几个月、甚至几年后重新审视和调整图像。
People can revisit and refocus an image, days, months, even years later.
在过去，我总是想到那个事实，几天甚至几周都感到难过。
In the past, I always thought about that fact and felt bad about it for days or even weeks.
给他们一本中国农历日历，他们就会知道几天甚至几个月后的天气情况。
Give them a Chinese lunar calendar and they will know what the weather will be like days or even months later.
接连几天他们甚至都没有打算将冷却水注入废料池。
They did not even try to put water into the spent fuel pools for several days.
如果有地震、飓风、暴风雪或其他的灾害突袭你的家园，你可能会好几天甚至好几个星期都得不到食物、水和电。
If an earthquake, hurricane, winter storm, or other disaster strikes your community, you might not have access to food, water, and electricity for days or even weeks.
如果此类长期运行的进程涉及了人类的任务，则用户可以在该进程中工作任意长的时间，并且可以在几小时、几天甚至几个月之后回来恢复进程的执行。
If such a long-running process involves human tasks, then a user can work on the process for any time span and come back in hours, days, even months to restore the execution of the process.
他们知道，可能需要几天、甚至几个星期他们才能重新过上正常生活。
They know it could be days or even weeks before they return to their normal lives.
这些流程花费几分钟、几小时、几天甚至几个月的时间才能完成。
These processes take some amount of time to complete, from minutes to hours to days or even months.
许多职业顾问建议，一旦失业，不妨休息几天，甚至几周，花点时间在精神上做好准备，然后有条不紊地开始找工作。
Many career counselors recommend taking several days or even weeks off after losing a job — time to prepare mentally as well as to organize for a search.
手术之后，你可能需要几天，几周，甚至几个月的恢复期。
Recovery. After cosmetic surgery, you may need days, weeks or even months to recover.
手术之后，你可能需要几天，几周，甚至几个月的恢复期。
Recovery. After cosmetic surgery, you may need days, weeks or even months to recover.
应用推荐