甚至她自己党派的人都觉得她脾气暴躁爱唠叨，在过道里对她很冷淡。
Even her own party considered her shrewish and nagging, and cold-shouldered her in the corridors.
奥巴马对美国的欧洲盟友明显缺乏兴趣——有人称之为冷淡，甚至蔑视——是大西洋旧世界一边不断增长的不安的来源。
Obama's apparent lack of interest in America's European Allies - some call it indifference, even disdain - is a source of growing unease on the Old World side of the Atlantic.
卡拉也相信潜在的购房者应该考虑到从现在起到一年之内房地产可能不会好转甚至是更冷淡的事实，所以他们必须自己决定是否等待情况好转。
Kalka also believes that potential homebuyers should consider the fact that the real estate market could be no better or even worse a year from now, so they have to decide if they want to wait it out.
和我们不同的，英国是一个保守而有礼貌的国家，可能让你觉得甚至有些冷淡和死性。
And we are different, the United Kingdom is a country conservative and polite, you may even let you feel cold and death of some.
甚至你远离这些关系仅几年而已，它们就会变得冷淡，你也就失去了升职的机会。
Even a few years away from your connections can mean they go cold, scuppering your chance of promotion.
仔细检查可发现他们的情感反应减退，对亲人冷淡，对工作不关心，甚至有的还有奇特的言语和行为。
Careful examination of their emotional reactions can be found diminished, relatives cold, do not care about the work, and even some have peculiar speech and behavior.
您让我安静下来，”他说道，嗓音并没有改变，透过他那讲究礼貌的、关怀备至的腔调可以看出冷淡的、甚至是讥讽的意味。
Relieve a friend's anxiety, " he said, with no change of his voice and tone, in which indifference, and even irony, was perceptible through the veil of courtesy and sympathy."
您让我安静下来，”他说道，嗓音并没有改变，透过他那讲究礼貌的、关怀备至的腔调可以看出冷淡的、甚至是讥讽的意味。
Relieve a friend's anxiety, " he said, with no change of his voice and tone, in which indifference, and even irony, was perceptible through the veil of courtesy and sympathy."
应用推荐