她真正想要的是某个人，甚至任何人都可以，拍拍她的肩，邀请她去他们的世界。
What she really wants is for someone - anyone at all - to tap her on the shoulder and invite her into their world.
他的故事教给我了许多教训，但灌输给我如此残酷的一个是，任何人，甚至像他那样伟大的人，都不是不可战胜的。
His death taught me many lessons, but the one so harshly instilled in me is that no one, even someone as great as him, is invincible.
正因为如此，我无法把注意力集中在任何事情上，甚至不想和任何人说话。
Because of this, I can't focus my attention on anything and don't even feel like talking to anybody.
他只是坐在自己的卧室里，不和任何人说话，甚至是他的父母。
He just sat in his bedroom and didn't talk to anyone, even his parents.
他的故去故去教给了我很多,但其中灌输给我的最无情的是,任何人,甚至像他那样了不起的人,都不是不可战胜的.
His death taught me many lessons,but the one so harshly instilled in me is that no one,even someone as great as him,is invincible.
任何时候，我们中的任何人都可以坐火车(甚至坐飞机)直接到奥兰多，摆脱对家庭其他人的依赖性。
Any one of us can take the train (or even fly) directly to Orlando, at any time, decoupling the dependency to the rest of the family.
他非常非常愿意，甚至比我认识的几乎任何人，都能接受批评，然后做点与之相关的事情。
He's very, very able, more able than almost anybody I know, to take criticism and do something with it.
从那时起，任何人——甚至是管理员——都不能登录到该系统，因为口令文件已经被破坏了。
From then on, no one — not even the administrators — could log into the system, because the password file had been corrupted.
弗兰克.帕特洛伊称，“我们刚刚了解到没有任何人甚至业内资深人士也不知道这些合约值多少钱。”
We are just learning that no one, not even the senior people within these banks, knows how much these contracts are worth.
“我没有告诉任何人，甚至我的女儿，”这个贵妇人透露说，飞快地向我一瞥，紧握着一个装着冻青豆的橡胶手套挡着她瘀肿的脸颊。
'I don't tell anyone, not even my daughter,' the grande dame reveals, shooting me a look as she clasps a Latex glove containing frozen peas to her bruised cheeks.
当时为了防止任何人发现这个计划，卡特提出：“他们甚至不让我们告诉别人我们去了阿拉莫斯。”
“We were told not to even tell people we were going to Los Alamos, ” he said, to prevent anyone from finding out about the project.
谷歌希望越来越多的人能够在网络上做更多的事情，而且任何人甚至微软也不能妨碍兼容的思想。
Google wants ever more people doing ever more things on the web, and peace of mind that nobody, not even Microsoft, can interrupt that.
第一年的时候，我甚至不知道这件事，因为她很孤单，很孤立，以致于她没有跟任何人讲过。
For the first year, I didn't even know about it, because she felt so alone and isolated that she didn't talk about it with anyone.
此外，这样一个基于本地的评论网站允许任何人发表评论，甚至只是出于他们在班加罗尔的立方体工作间的舒适感，使得它上面提供的那些信息更难以令人信服。
Further, a hyper-local reviews site that allows anyone to post a review, even from the comfort of their body-shop cube in Bangalore, makes it hard to trust the information proffered.
分析师说如果任何人尝试合法改造互联网通讯，甚至最终取代电子邮件，那么它就是脸普网。
If anyone has a legitimate shot at remaking Internet communication, and even eventually replacing E-mail, it's Facebook, analysts say.
在设定时间到期之后，数据会被加密并任何人永久不得阅读，甚至于消息创建者本人。
After the specified time limit, the data will be encrypted, making them permanently unreadable to anyone, including the original author of the message.
任何人不具有所有权，意味着这些作品可以被自由地复制，修改，分发和演出——甚至用于商业目的。
This means that people can copy, modify, distribute and perform the work - even for commercial purposes, without asking permission.
如果买不起房子、车，甚至是一本书，任何人提到这种生活都会害怕。
If you aren't able to afford a house, a car, or even a book, anybody would be horrified at the mere mention of this kind of life.
8分钟前，穿着蓝色长罩衫的人走了进来，扰乱了格奥尔基的太平之夜，他们静悄悄地走进门，没有任何人搭话，甚至彼此之间也没说一句话。
Then, eight minutes ago, the men in the long blue coats arrived and spoiled Georgi's evening. They'd come through the door silently, not speaking to anyone, not even one another.
它满足任何人的好奇心，甚至可能是你以后的用Google搜索你的老板。
It satisfies the curiosity of any entity, especially potential employers, which might Google you to see what kind of person you are.
在任何时间任何人都可以“重新打开”该类以便添加新的方法，或甚至替代现有的方法。
Anyone can "reopen" the class at any time to add new methods, or even replace existing methods.
任何人都可以在您的网络或远程计算机上使用包嗅探器查看交换的信息，有时甚至可以查看密码信息。
Anybody with a packet sniffer on your network or on a remote machine can view the information as it is exchanged, sometimes even password information.
只要需要，他们随时可以读取你的‘私人’信息”，并根据他人的汇总信息对你或其他任何人做出推断，甚至远超过你以为他们对你的了解。
They can access your 'private' data whenever they want, and they can aggregate everyone else's data to deduce even more about you (and everyone else) than what you thought they knew.
严重的是，一个可以称任何东西的秤，甚至是药物，那是你从任何人手中得到的最糟糕的礼物。
Seriously, a scale to weigh anything, even drugs, is strictly the worst present you can get anybody for anything.
我们不属于任何人，也没有任何人属于我们，我们甚至不属于对方。
We belong to nobody, and nobody belongs to us. We don't even belong to each other.
具备良好技术技能的任何人都可以创建体系结构图、编写和审核技术设计，甚至编写一些代码。
Anyone with good technical skills can create architecture diagrams, write and review a technical design, or even write some code.
这样以来，任何人都可以从任何来源随意下载音乐，甚至包括那些目前仍被视为非法的点对点服务。
At that point, an individual is free to download music from any source, even those peer to peer services that are currently considered illegal.
这样以来，任何人都可以从任何来源随意下载音乐，甚至包括那些目前仍被视为非法的点对点服务。
At that point, an individual is free to download music from any source, even those peer to peer services that are currently considered illegal.
应用推荐