在那一刻，他想：“这可能有点自私，但只要我喝下瓶子里的水，我就一定能活着离开这个房间！”
At that moment he thought, "It might be a little selfish (自私的), but as long as I drink the water in the bottle, I can be sure to leave this room alive!"
在做一堂学术讲座背后，我试图把我自己装进一个瓶子里，希望有一天这个瓶子会被冲上沙滩让我的孩子们看到。
Under the ruse of giving an academic lecture, I was trying to put myself in a bottle that would one day wash up on the beach for my children.
我尝试的九种精制种籽油，刚从瓶子里倒出来时几乎没有味道。
Fresh out of the bottle, the nine refined seed oils I tested were almost odorless.
你们猜我是怎么知道的，他偷完之后往酒瓶子里灌了水然后放回冷冻室，他不知道水是会结冰的。
I know this because he refilled it with water and put it back in the freezer, not realizing it would freeze.
我很难坚持睁开我的眼睛。只要我们能把新鲜空气装在瓶子里。
Richard: I can hardly keep my eyes open. If only we could bottle the fresh air.
在路上，我撒掉了许多瓶子里的水，最后回到家时只剩下很少了。
I spill water from my water jar as I walk on my way. Very little remains for my home.
然后我就觉得有个软木塞从一名为身体的瓶子里被拔了出来。
Then I felt as though my side were a bottle and a cork were being drawn from it.
要我帮你弄点喝的吗？我想这堆瓶子里应该还有一些啤酒。
Can I get you something to drink? I think there's some beer left in those bottles.
答：我想到的只是老这个阶段都在不远处等著我们，有一天我们都将感受到连把一个瓶子装到一个容器里的力量都没有。
KK: I merely thought that old age awaits all of us and that one day we won't have enough strength left to put a bottle in a container.
每天放学回家，我都要观察每个瓶子里的鱼，它们吃得怎样，有没有生病，要不要换水等等。
Evryday I come back to home, I must observe each bottle of fish, they eat what is not sick, we should not Change, and so on.
我在前一封邮件里有提到过，工厂说她们能把塑料瓶子的盖子做成跟您的样品一样的。
As mentioned in my last email, the factory could produce cap of plastic bottle same as your sample.
当你想向别人学习前，先倒掉自己的半瓶子里的水，这样你可以得到更多- - -三人行，必有我师焉。
When you want to learning from someone others, first to empty out your own half bottle of water, then you can got more — Among any three people walking, I will find something to learn for sure.
我也喜欢这个按压头的设计，能把瓶子里的最后一滴用完，还能在旅途中锁住不泄漏。
I really like the pump too, it gets every last bit out and locks for travel.
我将时间困在一个空瓶子里，祈求用真空将它压缩成流动的液体。
I will be trapped in an empty yard time, pray for it with a vacuum compressed into the flow of liquid.
终于，我明白是什么在水瓶座的瓶子里。是眼泪，不能被倒出，却必须被守着一辈子。
Finally know that water what, the pour-out tear to is, but asks a lifetime to with those tears nearby in the bottle bottle.
然后把瓶子里的盐豆倒出一把，全塞进嘴里，边嚼边说：“我也败败家吧！”
"Next the saline beans teem in bottle, complete a place of strategic importance enters the mouth in, the edge chews an edge to say:" I also am defeated defeat the home!
一排整齐的深绿色瓶子，瓶颈一个挨一个地凝视着我，冰箱里散发出冰冷的气息。
There they were: one neat row of thick green bottles, necks staring directly at me, and ice cold from the refrigeration.
一排整齐的深绿色瓶子，瓶颈一个挨一个地凝视着我，冰箱里散发出冰冷的气息。
There they were: one neat row of thick green bottles, necks staring directly at me, and ice cold from the refrigeration.
应用推荐