这个已被授予专利的新的类型辐射光谱仪设备首次生产将很快开始,提前也导致了科瓦利斯的分拆公司创造阿维森纳仪器的进步，研究者说,对这些成千上万设备的建成最终可能成为全球性的市场。
The market for these instruments may ultimately be global, and thousands of them could be built, researchers say.
姆瓦纳·瓦萨说，赞比亚和中国是好朋友，好伙伴。
Mwanawasa said that Zambia and China are good friends and partners.
桑耶塔说：“这只狗，是我的上帝。”此时，小迪纳·卡兰坐在妈妈的脚边，而他身边的塞尔瓦·卡兰正安静地睡着。
"That dog is my God," said Sangeeta - with Dinakaran sitting on the ground at her feet and Selvakumar sleeping on the warm asphalt next to him.
据《科学》杂志的文章称，今天有一半的纳瓦霍人说本族语言，但是艾弗森教授认为这个数字被高估了。
About half of Navajos today speak their native language, according to the Science article, but Iverson fears that estimate is high.
纳塔莱加瓦说：“用我们的说法，你可以用最直率的方式表示反对，但至少如果你坐在同一个房间里，总比根本不说话要好。”
Even, you can disagree in a most frank and candid manner, as we say in our parlance,” said Natalegawa. “But at least if you are sitting in the same room, that is better than not to have talk at all.
联合国难民署说，大约有30万流离失所的人生活在遍布瓦武尼亚、贾夫纳和亭可马里区的40个紧急避难所。
The U.N. refugee agency says about 300, 000 internally displaced people are living in 40 emergency shelter sites spread across the districts of Vavuniya, Jaffna and Trincomalee.
怡安保险的一名经纪人布莱恩·瓦纳特(BrianWanat)说，几年前仅有四分之一的对冲基金购买管理责任险，如今这一比例达到二分之一。
Brian Wanat of Aon, a broker, says that a few years ago only one in four hedge funds purchased management-liability insurance. Now it's closer to one in two.
安大略省滑铁卢大学的工程师杰汀•纳斯瓦尼（JatinNathwani）曾经向议会委员会提供相关证据，如今他在看这起事件时说：“在我看来，这完全没有意义。”
"It makes absolutely no sense to me, " says Jatin Nathwani, an engineer at the University of Waterloo, Ontario, who gave evidence to a parliamentary committee now looking into the affair.
纳瓦内说，“他们穿着当地的服装，身上涂满油彩，看起来很可怕，慢慢靠近我们并围了上来。
Mr Iovane said, 'They looked very scary in native costumes and what looked like warpaint and came closer before circling around us.
有推测说特里·瓦纳贝尔斯也会加入，如果真的是这样，我们的前景就让人激动。
There has been speculation about Terry Venables joining him and, if it happens, it is an exciting prospect.
高笛瓦勒的同事纳塔莉亚为了拿下一笔交易，她工作真的非常卖命。但是在进行路演的时候，她得到通知说她不能参加，因为任何女人都不能出现在现场。
Godiwalla's colleague, "Natalia" worked really hard on a deal, only to be told that she couldn't come on the road show because they didn't want any women there.
在切尔滕纳姆科学节上，斯瓦米博士说，“饥饿会改变你的审美观。”
Speaking at the Cheltenham Science Festival Dr Swami said: "Hunger can change your perception of who is attractive."
莱什纳博士说瓦姆斯博士“无意成为盆栽植物。”
Dr Leshner says that Dr Varmus has "no interest in being a potted plant."
我在瓜达卡奈尔岛、塔拉瓦岛、塞班岛、提尼安岛作过战，“他说，”纳瓦霍密码语者也要扬名历史了。“
"I fought in Guadalcanal, Tarawa, Saipan and Tinian, " he says. "The Navajo code talkers are going to be something in history.
伦敦大学学院的罗素·瓦伊纳（RussellViner）博士说：“现代生活毒害了更多青少年和年轻人。
"Modern life is much more toxic for teenagers and young people, " says Dr Russell Viner of University College London, who led the study.
布朗说：“他们说他们正在寻找纳瓦霍男孩，尤其是中学毕业的。”
"They said they were looking for Navajo boys, particularly the ones who had graduated from high school," says Brown.
布朗说：“他们说他们正在寻找纳瓦霍男孩，尤其是中学毕业的。”
"They said they were looking for Navajo boys, particularly the ones who had graduated from high school," says Brown.
应用推荐