规定指出，男性官员必须在国事活动中穿着白色长袖的瓜亚贝拉，但女性官员可以自行选择瓜亚贝拉的颜色和式样。
According to the law, male officials are to wear white, long-sleeved guayaberas at state events and women can vary color and style.
萨科齐的特别顾问亨利•瓜亚诺(HenriGuaino)最近在接受访问时说，核能是法国的王牌之一，法国不想糟蹋了这张王牌。
'Nuclear power is one of France's trump CARDS. We don't want to spoil it,' Henri Guaino, special adviser to Nicolas Sarkozy, said in a recent interview.
他们改变了飞往拉瓜迪亚机场的飞机航线。
杰米·沃尔顿（JamieWalton）讨论了他以170万美元购买1712年瓜纳里菲利斯·安德里亚大提琴的决定。
Jamie Walton discussed his decision to buy a 1712 Guarneri filius Andreae cello for $1.7m.
在意大利最伟大的伊特鲁里亚艺术的经典之一收藏在瓜尔纳奇博物馆。
One of the most significant collections of Etruscan art in Italy is housed at the Museo Guarnacci.
科里亚去厄瓜尔多首都基多的各个中央警署，同那些反抗的警察谈话。
Mr Correa went to the central barracks in Quito, the capital, to talk to the rebellious officers.
一名叫杰夫-科罗德的乘客告诉卫报说，麻烦就发生在从拉瓜迪亚机场起飞后几分钟之内。
Jeff Kolodjay, a passenger on the plane, told the Guardian that trouble began within minutes of take off from LaGuardia.
几百万的人在最繁忙的日子从纽约的三个机场起飞：拉瓜地尔亚机场，纽华克机场和肯尼迪机场。
Millions of people fly on the busiest days from the three New York airports: LaGuardia Airport, Newark Airport, and Kennedy Airport.
原来是一群大雁：在飞机离开拉瓜迪亚机场时，它们卡住了飞机的双侧引擎。
A flock of geese that had gotten stuck in both of the plane's engines as it departed LaGuardia Airport.
去年逃出的一名人质提供情报，详细说明了人质关押地，哥东南部瓜维亚雷省和沃佩斯省森林营地的情况。
A former hostage who escaped last year supplied details of the jungle camps where the hostages were being held in the remote south-eastern departments of Guaviare and Vaupés.
在哥伦比亚、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜等国，有条件现金转移支付计划将预防医疗服务使用率提高了8 ~ 33个百分点。
CCT programs have increased the use of preventive health care services in Colombia, Honduras, Mexico, and Nicaragua by between 8 and 33 percentage points.
不列颠哥伦比亚省的瓜依哈纳斯国家海洋保护区的逆戟鲸浮出水面呼吸空气。
An orca surfaces for air in Gwaii Haanas National Marine Conservation Area Reserve in British Columbia.
我们都知道瓜迪奥拉的作战思路，他们会尝试更多的控球，并且利用梅西与比利亚在锋线上制造杀机。
"We know how Pep Guardiola is going to play," said Sainz of how the Catalans run out. "They’re going to try and hold the ball in the final third and midfield and use Messi and Villa in the attack.
皇家马德里：伊瓜因，罗本，范尼，斯奈德，迪亚拉......这些还仅仅是板凳球员们（尽管皇马要卖掉罗本和斯奈德）。
Real Madrid: Higuaín, Robben, Van Nistelrooy, Sneijder, Diarra … and that's just the players on the bench. (Although Madrid would like to get rid of Sneijder and Robben still).
试试：瓜哇豆咖啡，一种由烤大豆和哥伦比亚咖啡以及咖啡豆咖啡组成的健康的混合物。
Try: JavaSoy Coffee, a healthy blend of roasted soybeans and Colombian and arabica coffee. Each 8-ounce serving provides 7 times the protein (2 g) of a regular cup.
蒂尼瓜语(Tinigua)是哥伦比亚一种近乎灭绝的语言。
月4年1985塞内加尔澳大利亚，孟加拉国，埃及，意大利，莱索托，尼加拉瓜，巴基斯坦，秘鲁，菲律宾，塞内加尔，瑞典，美利坚合众国。
10th Apr 1985 Senegal Australia, Bangladesh, Egypt, Italy, Lesotho, Nicaragua, Pakistan, Peru, Philippines, Senegal, Sweden, United States of America.
贾斯汀.瓜里格利亚， 图片来自国家地理杂志
如果不是因为加入了唱诗班，我永远不会发现自己在唱歌方面的天赋和对它的热爱，而我也就不会申请拉瓜迪亚高中。
If it were not for my involvement in the choir, I would never have discovered my talent and love for singing that led me to apply to LaGuardia High School.
随着墨西哥、哥伦比亚和尼加拉瓜等国纷纷实施有条件现金援助项目，儿童营养状况(以身高年龄比衡量)有所改善。
Child nutritional status (measured as height-for-age) improved as a result of CCTs in Mexico, Colombia, and Nicaragua.
在纽约的拉瓜地亚机场，一名外地的飞行员同事没听到要他到大门转弯的指令，虽是一个小小的失误，但还是惹恼了地面管理人员。
An out-of-town fellow pilot missed a turn to his gate at LaGuardia Airport in New York, a harmless mistake that nonetheless ruffles the feathers of the ground controllers.
按时在拉瓜迪亚机场落地后，她迅速坐上一辆出租车往办公室赶。
After landing on time at la Guardia Airport, she hopped into a cab, bound for the office.
唱诗班班长的职位激励我去申请竞争激烈、久负盛名的拉瓜迪亚高中。
The position of head chorister motivated me into applying to the highly competitive and prestigious LaGuardia High School.
“这儿成了‘拉瓜迪亚酒店’”，总经理托马斯说，在整个冬季里，这已经是他第七次安置他的客人们了。
The "Hotel LaGuardia, " as airport General Manager Thomas Bosco calls it, has put up "guests" during seven storms over the winter.
但是在哈利的第二年(CS3)他们使用亚瑟·韦斯莱的福特·安格里亚车，而在第四年(GF11)他们使用三辆麻瓜出租汽车。
But in Harry's second year (CS3) they use Arthur Weasley's Ford Anglia, and in his fourth year (GF11) they use three Muggle taxis.
拉瓜迪亚机场已关闭，直到事发后另行通知才会开启。目前事故原因未查明。
Thee LaGuardia Airport has closed until further notice after the incident. The cause of the incident is still unknown.
这个卫生间是位于加拿大不列颠哥伦比亚海达瓜，是由月球引起的潮汐制动的。
This toilet in Haida Gwaii, British Columbia, Canada, has a flush that is powered by the moon.
坐落在曼哈顿市中心的心脏，伦巴第是从纽约的拉瓜迪亚机场仅8公里，是商务和休闲旅客的目的地都可以。
Nestled in the heart of midtown Manhattan, the Lombardy is just 8 miles from New York's La Guardia Airport, making it an accessible destination for business and leisure travelers alike.
坐落在曼哈顿市中心的心脏，伦巴第是从纽约的拉瓜迪亚机场仅8公里，是商务和休闲旅客的目的地都可以。
Nestled in the heart of midtown Manhattan, the Lombardy is just 8 miles from New York's La Guardia Airport, making it an accessible destination for business and leisure travelers alike.
应用推荐