唐诗宋词是中华文学宝库中的璀璨明珠。
Tang poetry and Song Ci are shining pearls in the treasure-house of Chinese literature.
上海：新中国的璀璨明珠。
Shanghai: Resplendent Pearl Of New China. (Shangha Is A Resplendent Pearl Of New China. )
地理信息系统和数据挖掘是当今信息技术中的两颗璀璨明珠。
Geographic information System and Data Mining and Knowledge Discovery technology are two bright pearl of information technology in now days.
我们坚信：“宏祥”这颗璀璨明珠定会在快速消费品行业耀眼夺目！
We firmly believe that Hongxiang this shining pearl will be dazzling in the fast moving consumer goods industry!
西格·莱姆大厦古典而又格调鲜明，是一座由青铜和玻璃建造的璀璨明珠。
A shimmering tower of glass and bronze, the Seagram Building is both classical and stark.
他的诗词被视为当代中国文学的艺术瑰宝，同时也是世界文化的一颗璀璨明珠。
His poems are cherished as a gleaming gem in Chinese contemporary literature. They are also an inspiring part of world civilization.
人类智慧的一颗璀璨明珠，文学早在几世纪前就光芒万丈，影响了一代又一代的人。
A crystal of mankind's wisdom, literature began to shine several centuries ago, entertaining, enduring and enriching generations after generations.
如果潜水员分析，从猎食怪物的下巴他从来没有举行珍贵珍珠的璀璨明珠，在他的掌握。
Should the diver parse, from the ravening monster's jaw he'd never hold the precious pearl, the bright pearl, in his grasp.
明确提出中国古代胎教学说是中国教育宝库中的一颗璀璨明珠，中国是世界胎教学说的策源地。
Ancient Chinese prenatal training theory is a shining "pearl" in the treasure house of Chinese health education.
泉州，人杰地灵，经济发达，海陆空交通极为便利，不愧为海峡两岸经济繁荣的一颗璀璨明珠。
Quanzhou, a place propitious for giving birth to great men, a city with developed economy and convenient communication, now is a shining pearl at the west of Taiwan strait.
突然，眼前出现一条狭长的水带，继续前行，水面慢慢开阔，充盈视野，这就是圣洁美丽的青海湖，被誉为高原的璀璨明珠。
Suddenly, into a narrow zone, walk on the water slowly open, the filling of vision, this is the Holy, the beautiful Lake, known as plateau of agriculture.
中国是世界著名的四大文明古国之一，中国教育质量保障的历史源远流长，中国古代的科举制度作为人类教育质量保障的璀璨明珠，光照世界。
As one of the four well-known civilized countries in the world, China has a long history of education quality assurance, especially the ancient imperial examination system.
《汉宫秋》和《梧桐雨》是中国古典悲剧史上的璀璨明珠，这两部作品凝聚着中国古典悲剧艺术的精华，采取几乎相同的艺术手法，营造了悲苦的艺术境界。
Han Gong Qiu and Wu Tong Yu, radiant pearls in the Chinese classical tragedy history with its essence, adopt the nearly same artistic technique and reach a sorrowful artistic state.
江苏历史悠久，物华天宝，人杰地灵，是中国经济文化最发达的地区之一，而扬州则是江苏大地上一颗璀璨的明珠。
It is, economically and culturally, one of the most developed regions in China. Yangzhou stands out as a shining pearl on this abundant land.
晋祠就是这样，以她优美的身躯来护着这些珍贵的历史文化。她，真不愧为我国锦绣河山中一颗璀璨的明珠。
Jinci is the case, with its beautiful body to protect these precious historical and cultural. She really worthy of the beautiful mountains and rivers in China a bright pearl.
在燕山脚下、渤海之滨的长城上，镶嵌着一颗璀璨的明珠，这就是举世闻名的万里长城东部起点——山海关。
In the Yanshan the foot of the Great Wall on the Bohai Sea, inlaid with a bright pearl, which is the eastern starting point of the world-famous Great Wall - Shanhaiguan.
一流的硬件彰显不凡的出生，尖端的技术擦亮璀璨的明珠。
The top-grade hardware exhibits its outstanding status and the high-end technologies brush up the resplendent jewels.
山西自然村落中的公共建筑就像一颗颗璀璨的明珠，镶嵌在三晋大地。
Shanxi villages in the natural growing splendid public buildings like the Pearl, Mosaic in Sanjin earth.
三和公司已成为温州瓯江畔上充满活力、闪烁璀璨的明珠。
Sanhe has become the shining pearl full of energy on the Oujiang riverside in Wenzhou.
他相信，福永中学能够再谱新篇章、再铸新辉煌，成为宝安区一颗璀璨的教育明珠。
He believed that Fuyong Middle school can compose a new chapter and create new splendor, becoming a bright pearl of education in Baoan District.
青岛双星集团，这颗璀璨的明珠，就坐落在这个风景怡人的海滨之都。
Qingdao Doublestar Group, the bright and colorful pearl, locates in this pleasant coastal city.
随着经济一体化浪潮的不断高涨，企业集团逐渐成为经济大舞台上的一颗璀璨的明珠，充当了重要的生产者和组织者的角色。
With increasing economic integration, Enterprise Group plays a more and more important role on the economic stage, not only as Producer, but also as Organizer.
我国师范教育是中国近现代教育史上光辉的一页；湖南第一师范是湖南乃至中国师范教育史上的一颗璀璨的明珠。
Hunan First normal school was a bright pearl in the history of normal school education in Hunan, even in China.
《红楼梦》可谓是中国文学史上一颗璀璨的明珠，在中国国内家喻户晓。
As a bright pearl in the history of Chinese literature, Hongloumeng is known to all in China.
新化山歌是中华民歌中的一颗璀璨的明珠。
新化山歌是中华民歌中的一颗璀璨的明珠。
应用推荐