诸如璀璨的钻石或筑巢的鸟等现象都被归于数据的作用，成为形成或检验新理论的手段。
Such phenomena as a brilliant diamond or a nesting bird are relegated to the role of data, serving as the means for formulating or testing a new theory.
唐诗宋词是中华文学宝库中的璀璨明珠。
Tang poetry and Song Ci are shining pearls in the treasure-house of Chinese literature.
世界杯将会因非洲球员而璀璨。
夜空繁星点点，璀璨闪烁。
如珠宝般璀璨的馆外壳穿上了金色不锈钢外衣。
A stainless steel skin, treated to appear golden, encloses the shimmering jewel-like shell.
你不需要看清天空，就享有一个星空璀璨的夜晚。
You needn’t have a clear view of the sky toexperience the starry night.
如果你生活在璀璨的大都市，那么你拍到流星佳作的机会非常小。
If you dwell in a big, bright city with a lot of lights, your chances of catching a worthwhile meteor image are going to be slim.
这个难题的一部份是因为我们不仅仅是在找一个璀璨的时刻。
Part of the challenge is that we're not just looking for a single charismatic moment.
如果你昨夜碰巧仰望天空，你可能会因为看见漫天璀璨的星星而大饱眼福。
If you happened to look up into the sky last night you may have been treated to a dazzling starlight display.
成就璀璨的修艾尔是科学界最早一批的伟大排头兵及布道者之一。
Whewell’s legacy was to be one of the first great pioneers and popularisers of science.
在夜幕中，大楼的立面华灯璀璨，巨大的灯光秀是浦东无法比拟的。
At night, its floodlit facades offer an unparalleled vantage point for marveling at the giant light show that is Pudong.
不少人认为禁止这样一部被世界各地誉为璀璨阿拉伯文化的文学作品真是荒谬可笑。
Some think it preposterous to ban a work of literature that many in the rest of world admire as a shining symbol of Arab culture.
我会随着兴致当街翩翩起舞，分享对如此璀璨，如此智慧，如此活泼的世界的惊叹。
I have danced up the middle of the street with pure joy, and stared with wonder at a world that is so bright, so clear, so vivid.
他告诉她，璀璨的未来即将到来，所有她要做的即是在三个月内学会英语。
He told her that a great future was in store for her; all she had to do was learn English in three months.
西格·莱姆大厦古典而又格调鲜明，是一座由青铜和玻璃建造的璀璨明珠。
A shimmering tower of glass and bronze, the Seagram Building is both classical and stark.
我所感受的就只有这阳光，但它却是如此美丽，如此温暖，如此璀璨和辉煌！
Just the light of the sun. And yet how beautiful it was-how warning, how sparking, how brilliant!
这棵见证了日本800多年历史的银杏树，高大璀璨的耸立在神社的台阶上。
THE mighty, shimmering Ginkgo towered over the shrine steps and, as legend has it, had stood witness to history being made in Japan for over 800 years.
比起在夜晚光辉璀璨的陆家嘴，人们会更喜欢充满孩子们打闹嬉笑的万航渡路。
in contrast to the lighted Lujiazui in the night, we prefer to listen to the playing children on Wanhangdu Road.
一位真正的天使，搏动着璀璨如雪的幻想的翅膀，一颗状如大卫之星⑴般的心，等等，等等。
A real angel, sporting fancy wings that sparkle bright as snow, a heart in the shape of a Star of David, et cetera, et cetera.
在“美好城市璀璨童年”的主题下，48个儿童艺术团给上海舞台带来了一系列表演。
Under the theme of "Lovely Cities, Wonderful Childhood", 48 children's groups are bringing a range of performances to the Shanghai stage.
未来几千年，不论人类的发明多么辉煌，和它们相比，不过是璀璨星河中的些微星光。
They're astronomically brilliant in comparison to anything humans are likely to invent for millennia.
貌美如花的青春年华，只有这晨露的笑靥，开在春日的阳光里，才显得那么璀璨夺目。
Beautiful flower of youth, only this morning dew smile, open in the spring sunshine, it seemed so bright.
我惊恐的望着面前的一切，我不敢相信这是我的家乡，那颗宇宙中璀璨的明星——地球。
I looked terrified in front of everything, I can not believe this is my home, sinking, bright star in the universe - the Earth.
布拉格真正光芒闪耀要到入夜以后，整个城市灯光璀璨，大教堂从威严逼人变为极其壮观。
It is after dark that Prague really shines. The city is beautifully lit and the cathedral is transformed from sinister to spectacular.
在这欢乐的季节，给你我最真挚的祝福和最深切的思念，愿您今年的圣诞比往年更璀璨夺目。
In the season of joy I present my sincere wishes and kind thoughts. May the kind of Christmas outshine all the rest.
在这欢乐的季节，给你我最真挚的祝福和最深切的思念，愿您今年的圣诞比往年更璀璨夺目。
In the season of joy I present my sincere wishes and kind thoughts. May the kind of Christmas outshine all the rest.
应用推荐