萨瑟恩夫人兴致勃勃地听着,偶尔插入一个相关的问题。
Mrs. Southern listened keenly, occasionally breaking in with pertinent questions.
经济预测公司IHS GlobalInsight经济学家贝瑟恩(BrianBethune)预计,企业对设备和软件的支出第三季度折合成年率增长了7.3%。
Brian Bethune, an economist at forecasting firm IHS Global Insight, estimates business spending on equipment and software rose at a 7.3% annual rate in the third quarter.
他还找到内殿法律学院的大律师理查德·多恩,已故的杰瑞米·本瑟姆的朋友和助理,在老贝利法院的审判中为她辩护。
He also finds an excellent barrister - Richard Doane of the Inner Temple, a friend and amanuensis of the late Jeremy Bentham - to defend her at the Old Bailey trial.
“他被进行了输氧,并且目前意识清醒。他说他明白他在该拘留状中被指控的罪名,”律师古恩瑟摩尔告诉记者。
"He has been provided with oxygen and he is conscious. He says he has understood what he is being accused of in the arrest warrant," lawyer Guenther Maull told reporters.
克罗恩和迈勒所指的这封邮件就是所谓的“给内维尔”邮件,名义上与瑟贝克有关。
The e-mail referred to by Crone and Myler is known as the "for Neville" e-mail, so named for its apparent connection to Thurlbeck.
欧盟观察员马丁·艾恩豪瑟表示迄今为止对公决投票进程感到满意。
European Union observer Martin Ehrenhauser expressed satisfaction with the process so far.
对该论文作出贡献的其他耶鲁大学研究人员有丹尼尔·西富恩特斯,薛惠玲,大卫w·泰勒,希瑟·帕诺德和施里坎特·梅恩。
Other Yale researchers contributing to the paper were Daniel Cifuentes, Huiling Xue, David, W. Taylor, Heather Patnode and Shrikant Mane.
厄纳•弗格森图书馆的负责人林恩•福瑟吉尔说她在2009年初就发现上网登记人数的增加;
Lynne Fothergill, a head librarian at Erna Fergusson, says she noticed an increasing number of online check-ins in early 2009;
莎拉·洁西卡·帕克、马修·布罗德里克以及他们的儿子詹姆斯·韦基·布罗德里克与一周大的双胞胎女儿马里恩·洛蕾塔·艾尔韦儿·布罗德里克(左)及塔比瑟·霍奇·布罗德里克的合影。
Sarah Jessica Parker, Matthew Broderick, and their son, James Wilkie Broderick, pose with week-old daughters Marion Loretta Elwell Broderick, left, and Tabitha Hodge Broderick.
对三年前接替其父统管这家公司的约瑟.曼努埃尔.恩特里坎纳尔斯具有吸引力的是,Endesa的发电水坝和其1,800兆瓦功率的涡轮式风力发动机。
The attraction for José Manuel Entrecanales, who succeeded his father at the top of the company three years ago, is Endesa's hydroelectric dams and its 1,800MW of wind turbines.
43:29约瑟举目看见他同母的兄弟便雅悯,就说,你们向我所说那顶小的兄弟就是这位吗。又说,小儿阿,愿神赐恩给你。
And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, Is this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son.
一对幸福的小夫妻(文斯·范恩和瑞茜·威瑟斯彭)在圣诞节里,他们必须去分别拜访由于离异而分居在四处的家长。
A happily unmarried couple (Vince Vaughn and Reese Witherspoon) spend Dec. 25 with each of their four postnuclear families.
哈瑟胡恩表示,该研究成果也会使宽脸男人改变他们的策略,因为他们知道别人会认为他们很强势。
Haselhuhn said the findings could also allow wide-faced men to change their strategy if they know they are going to be perceived as aggressive.
附近驶过的火车上的乘客们可以看见正在表演的伊利亚·伍德和西恩·奥斯汀,还有安迪·瑟金斯。
Passengers in passing trains on the adjacent railway line were able to see Elijah Wood, Sean Astin and Andy Serkis performing on set.
哈瑟胡恩和伊莱恩•黄还发现,在谈判中,宽脸男人更自私,更善于欺骗别人,而且更可能会为了获得更多经济利益而作弊。
In negotiations, Haselhun and Wong also found that wider-faced men demonstrate greater self-interest, deceive others and are more likely to cheat in order to increase their financial gain.
该工艺是杰恩·默瑟在1850年发明的,他发现棉经过苛性钠处理后,会有膨胀和收缩现象。
The process was discovered by John Mercer in 1850 when he noticed that cotton undergoes a general swelling and shrinking when it is treated with caustic soda solution.
这位挪威前国脚在利兹之前曾先后效力过桑恩达、特罗姆瑟、布拉恩、切尔西、流浪者、桑德兰、锡耶纳以及瓦勒伦加俱乐部。
The former Norwegian international has enjoyed an illustrious career and has taken in spells with Sogndal, Tromso, Brann, Chelsea, Rangers, Sunderland, Siena, and Valerenga.
50岁的首席主播尼维勒·瑟尔·贝克和42岁的前新闻编辑伊恩·埃德蒙森,两人因非法截获语音信息而被指控。
Chief reporter Neville Thurlbeck, 50, and former news editor Ian Edmondson, 42, are suspected of having unlawfully intercepted voicemail messages.
“礼仪运动”的领导人、播音员埃瑟?兰泽恩说,缺乏规范也是“ 世风日下”的一个原因。
The head of the Campaign for Courtesy, broadcaster Esther Rantzen, said a lack of discipline was also to blame.
除了塞也。巴恩·沃尔的新作品,马丁·卢瑟国王荣誉交响合唱会包括一个新闻短片——国王的“我有一个梦”演讲。
In addition to Ysaye Barnwell's new work, the Choral Arts Society's Tribute to Martin Luther King included a newsreel of Dr.
这项转让程序的类型是发现,在新泽西州派恩兰和瑟斯顿县,佤,根据州和联邦法律以及根据国家的成长管理的立法后者前者。
This type of transfer programme is found in the New Jersey Pinelands and Thurston County, WA, the former under state and federal legislation and the latter under state growth management legislation.
挪威大提琴演奏家恩斯特·西蒙·格拉瑟和钢琴家斯维恩格·彼杰兰都作为年度杰出演奏家被挪威音乐会组织委员会推荐来中国表演。
Norway cello musician Ernst Simon Glaser and the pianist Sveinung Bjelland was suggested to perform in China by Norwegian concert institution RIKSKONSER TENE .
挪威大提琴演奏家恩斯特·西蒙·格拉瑟和钢琴家斯维恩格·彼杰兰都作为年度杰出演奏家被挪威音乐会组织委员会推荐来中国表演。
Norway cello musician Ernst Simon Glaser and the pianist Sveinung Bjelland was suggested to perform in China by Norwegian concert institution RIKSKONSER TENE .
应用推荐