悉尼大学的教授萨拉赫·苏卡瑞认为,鉴于养牛人的老龄化,机器人是必要的。
Salah Sukkarieh, a professor at the University of Sydney, sees robots as necessary given how cattlemen are aging.
尽管障碍重重,赫瑞德女士和她的见习牧师丈夫表示,他们还想要更多的孩子。
But despite all the obstacles, Mrs Herald and her husband, a trainee priest, say they want even more children.
达瓦现年25岁,母亲是比利时人。他在苏格兰赫瑞瓦特大学获得商务管理学位,会说五种语言。
Dawa, now 25, has a Belgian mother, a degree in business management from Heriot-Watt university in Scotland and he speaks five languages.
在结婚八个月后,赫瑞德女士怀孕的消息令这对夫妇兴奋不已,他们并不顾家里人和医生的恳求,坚决要生下这个孩子。
Eight months later, the couple were thrilled when they discovered Mrs Herald was pregnant and decided to go ahead even though family and doctors begged them to reconsider.
就像佛瑞德·赫希在他1977年的书《增长的社会限制》中指出的那样:生活中的许多好东西是位置性的。
As Fred Hirsch argued in his 1977 book, "The Social Limits to Growth", many good things in life are "positional".
如今,这两个女孩已比她们怀孕30周的母亲还要大。这一胎将是赫瑞德女士生下的第一个男孩。
Now both girls are bigger than their mother, who is now 30 weeks pregnant with her first boy.
生物学家瑞姆科休尔就读于荷兰瓦赫宁根大学,他在博士论文中称他已经研究出了疟蚊的行为特性。
Biologist Remco Suer believes he's figured out the mosquito behavior, for his doctoral thesis at Wageningen University in the Netherlands.
但在特蕾莎修女收容院,瑞克·赫德博士则专心致力于医治穷人。
But at Mother Teresa's Mission, Rick Hodes, MD, devotes himself to healing the poor.
‘我们很吃惊,’主导这个研究的德国不来梅国际大学的杰纳瑞德·艾切赫夫说。
'we were stunned,' says Gerald Echterhoff, of Jacobs University Bremen, Germany, who led the research.
瑞德·赫德相信,就算心怀好意,家长也可能成为阻碍。
Readhead believes that, despite their best intentions, parents can be obstacles.
但凯瑞却抱怨说赫兰处于连年亏损状态,不可能再对市场价格的竞争产生多少影响。
Kerry argued that Headland had been losing money for years and so was no longer able to offer much competition on price anyway.
但是这个年轻的家庭仍像往常一样继续生活着,直到一年后赫瑞德女士再次怀孕。
But the young family resumed life as normal, before Mrs Herald became pregnant a year later.
赫芬顿邮报本周早些时候对话莫瑞兹,谈论此角色及她到目前为止所取得的丰富多彩的演艺事业。
HuffPost spoke to Moretz earlier this week, discussing this role and the prolific career she's had thus far.
在凯瑞与赫兰的并购事件中,反托拉斯者担心并购之后市场价格会迅速上升,导致因此调高价格的配料产品商也难以解释为什么自己的价格会这么高。
In the case of Kerry and Headland, the trustbusters worried that prices rose shortly after the purchase—and by more than could be explained by dearer ingredients.
相教于具有贵族气息的瓦伦堡家族,风险资产。博瑞•埃克·赫姆的形象更加大胆和有实践经验。
Compared with the patrician Wallenbergs, Mr Ekholm cuts a bolder, more hands-on figure.
从特赫里大坝约50英里(80千米)的地方,我遇到了阿穆布瑞什·沙玛(AmbrishSharma),DakpatharBarrage一个小水坝的执行设计师,还是新思想的支持者。
About 50 miles (80 km) from the Tehri Dam, I met Ambrish Sharma, executive engineer of a small dam at Dakpathar Barrage and a proponent of this new thinking.
“50美元是很多钱啊,那可买三包香烟呢”,现年27岁的布鲁克林居民提瑞尔·道格赫迪(TyrellDougeherty)说,“我肯定会去这些州立公园。”
That’s like three packs of cigarettes, ” said Brooklyn resident Tyrell Dougeherty, 27. “I will definitely go to those state parks.”
托德·提赫特(ToddTiahrt)和杰瑞·莫兰(Jerry Moran)都是来自堪萨斯州的共和党众议员。
TODD TIAHRT and Jerry Moran are both congressmen from Kansas.
医生曾告诉只有2英尺4英寸(约70厘米)高的赫瑞德女士,怀孕可能会令她送命。但她并未听从医生的警告,至今已生育了2个健康的宝宝。
Mrs Herald, who is just 2ft 4ins, was told that becoming pregnant could kill her but has already defied doctors to have two healthy babies.
我的化妆包里缇布瑞很多:明星铜色和发光,全睫毛睫毛膏,赫本蜂蜜之吻唇膏以及润唇膏。
I have lots of Charlotte Tilbury: Filmstar Bronze and Glow, Full Fat Lashes Mascara, Kissing Lipstick in Hepburn Honey and The Retoucher.
卡瑞辛自愿前往塔图因,参加把索洛救出赫特人贾巴堡垒的大月旦任务。
Calrissian volunteered in a daring mission to rescue Solo from Jabba the Hutt's fortress on Tatooine.
《赫芬顿邮报》的电视评论员马瑞恩·莱恩在为《断头谷》试播集撰写评论时用一个词来总结这部剧:那就是“疯狂大胆”。
In her review of the Sleepy Hollow pilot, Huffington Post TV critic Maureen Ryan used one word to sum it up: it's "bonkers".
赫-瑞布模板是一种由薄型热浸饺锌钢板为原材料,经加工成为带有单向U形密肋骨架和单向立体网格的模板。
The Expamet Hy-Rib from is made of zine plate and fabricated an one-way U rib and an one-way space frame form.
瑞亚:克洛诺斯的妹妹和妻子,是收获女神得墨忒耳、冥神哈德斯、女主神赫拉、女灶神赫斯提、海神波塞冬和宙斯的母亲。
Titan, the sister and wife of Cronus and the mother of Demeter, Hades, Hera, Hestia, Poseidon and Zeus.
詹姆斯赫瑞尔是一个著名的动物医生。
达赫迪现在的陪练是他的好朋友福格奥布瑞恩,不过他有时也和迈克尔·乔治打球。
Ken's regular practice partner at the moment is his good friend Fergal o 'brien. But he also occasionally plays with Michael Judge.
这一部1985年的恐怖——喜剧电影,由当时年纪小小的金·凯瑞演出,但是劳拉·赫顿的在戏中作为一个极度勾魂的吸血鬼女伯爵更为引人注目。
This 1985 horror-comedy features a very early Jim Carrey performance, but is much more notable for Lauren Hutton's work as the vampire seductress known as The Countess.
赫瑞尔热爱这美丽地乡间,但是医治较大的动物是非常艰难地工作。
Herriot loved the beautiful countryside, but treating large animals was very hard work.
爱丁堡赫瑞瓦特大学的这项研究意味着,未来那些病入膏肓者将很容易得到急需的肝脏、心脏和其它器官。
The process, which was developed at Edinburgh's Heriot-Watt University, means much-needed livers, hearts and other organs could one day be readily available for desperately ill patients.
爱丁堡赫瑞瓦特大学的这项研究意味着,未来那些病入膏肓者将很容易得到急需的肝脏、心脏和其它器官。
The process, which was developed at Edinburgh's Heriot-Watt University, means much-needed livers, hearts and other organs could one day be readily available for desperately ill patients.
应用推荐