尤卡坦半岛失去的文明古遗址奇琴伊察，一座由神秘玛雅人建造的金字塔隐现在破云而出的阳光下。
A pyramid built by the mysterious Maya looms against sunburst clouds in Chichén Itzá, a postclassic site of the lost civilization on the Yucatán Peninsula.
奇琴伊察金字塔(墨西哥)：阶梯形金字塔建造于庙宇之上，是墨西哥尤卡坦半岛上重要的玛雅文明中心的圣地的一部分。
Pyramid at CHICHEN ITZA, Mexico: This step pyramid surmounted by a temple was part of a sacred site in an important Mayan center on Mexico's Yucatan peninsula.
平安夜，在杜拉奇酒店的最后一次排练时，瓦格纳把哲学家弗里德里希•尼采请了过来，随后他们一起到达瓦格纳位于萃斯琴村的家。
Wagner invited philosopher Friedrich Nietzsche to the final rehearsal on Christmas Eve at the Hotel du Lac and they arrived together at the Wagners' home in the village of Trihschen.
阿尔扬·罗本、迈克尔·巴拉克、安德烈·舍甫琴科和韦恩·布里奇依旧在莫里尼奥的球员名单之外。
Arjen Robben, Michael Ballack, Andrei Shevchenko and Wayne Bridge are all still missing for Jose Mourinho's men.
但是我发现只用他的方法无法分析奇琴伊察的日历，因为那里的象形文字太少了。
I find that his method of dealing solely with calendrical matter fails at Chichen Itza, since there are but few hieroglyphs of that nature.
库蒂奇尼、舍普琴科、后卫、中场们全部都投入比赛并且展示了他们的能力。
Carlo Cudicini, Andriy Shevchenko, the defenders and the midfielders have all come in and shown their quality.
而在墨西哥，尤卡塔州州长YvonneOrtega则为奇琴伊查金字塔的入选而庆祝。
In Mexico Yucatan State Governor Yvonne Ortega celebrated the selection of the Chichen Itza Pyramid.
有时，乔尼•罗尔•奇奈特、埃迪•亚特•扬和我会聚在一起，用班桌琴、夏威夷四弦琴和曼陀林弹奏流行的曲子，但弹奏得很拙劣。
Sometimes Johnny Rol Chenot, Eddie Art Young, and I met and played current songs badly on banjo, ukulele, and mandolin.
奇琴伊察建筑群或许是保存最完善的玛雅帝国遗迹，该地是市集，是圣地，也是科学实验室。
Line 2】 The complex buildings at Chichen Itza maybe the best preserved remnant of the Mayan empire, part market place, part holysite, part science lab.
奇琴伊察建筑群或许是保存最完善的玛雅帝国遗迹，该地是市集，是圣地，也是科学实验室。
Line 2】 The complex buildings at Chichen Itza maybe the best preserved remnant of the Mayan empire, part market place, part holysite, part science lab.
应用推荐