当这个士兵回到家，他会在琳琅满目的商店中不知所措；而在残酷危险的战场上，在枪林弹雨中拆除炸弹时，他却感到自在。
It is about a man who goes home and is utterly lost in the grocery store — but completely comfortable dodging enemy fire and defusing bombs in brutal, hostile conditions.
人们被一种“消费文化”所吸引，这种“消费文化”是由19世纪的百货商店所开创的，这些商店“在优雅的气氛中陈列着琳琅满目的商品”。
People are absorbed into a "culture of consumption" launched by the 19th-century department stores that offered "vast arrays of goods in an elegant atmosphere".
在伊拉克商店琳琅满目的货架上，一排排进口产品淹没了当地品牌：伊朗面条，土耳其牛奶，德国清洁剂等等。
On tightly packed shelves in Iraqi shops it is usually surrounded by rows of imports: Iranian noodles, Turkish milk, German detergent, and so on.
目前大多数人都到琳琅满目的年货商店里选购节日食品了，而比较多保存下来的是制作煎堆、油角。
Most people have to Nianhuo range of shops to buy food festival, which preserved more of the reactor is to produce Fried, oil Angle.
酒店是假日广场大厦的一部分，该大厦拥有琳琅满目的零售商店、一家电影院和溜冰场。
Our hotel is part of the Holiday Plaza complex, which includes retail shopping, a movie theatre, and skating rink.
大同小异的商店与琳琅满目的商品，不就正如生活吗，路过相似的街。
Pass the same shops and a superb collection of beautiful things of goods, can just it, like life, pass by similar street.
商店里密密麻麻的人群，特别拥挤，根本就没有立足之地。所以不要选择人流高峰期购物，因为这时商店不会拥挤，你可以穿梭于琳琅满目的商品之间，更容易发现喜欢的衣服。
When the stores are less crowded, you'll find it easier to maneuver around clothing racks, find an empty fitting room, and get help from the sales clerk.
商店里密密麻麻的人群，特别拥挤，根本就没有立足之地。所以不要选择人流高峰期购物，因为这时商店不会拥挤，你可以穿梭于琳琅满目的商品之间，更容易发现喜欢的衣服。
When the stores are less crowded, you'll find it easier to maneuver around clothing racks, find an empty fitting room, and get help from the sales clerk.
应用推荐