假设这只是有可能，因为协作组件(处理消息及利用我们项目需要的服务调用)并不是这个处理路径的组件。
Consider that this is only possible because the collaboration components that process the message and utilize the service calls required by our project is not a component of this processing path.
还有，请确保在消息流程的处理路径中没有跟踪节点。
Also, ensure that there are no trace nodes in the processing paths of your message flows.
这个自变量稍后会被用来当作这个外部JAR的路径，从而取代了实际的物理路径。
This variable is then used as the path to the external JARs instead of the actual physical path.
这样避免了每个开发人员从不得不在他们的桌面上安装准确的相同的物理路径一直到达这个外部位置的过程。
This prevents each developer from having to set up the exact same physical path on their desktop to reach the external location.
由于要使用协作而却要去除一个主要处理路径，这看起来是一种浪费，所以记得重用是这里的关键。
While it might seem a waste of effort to use a collaboration and then unhook one of the main processing paths, remember that reuse is the key here.
走出埃及时约柜就被抬到以色列人跟前，据说在途中为他们清理路障并赶跑有毒动物。
It was carried before the Israelites during the Exodus and is said to have cleared impediments and poisonous animals from their path.
我决定通过加入为虚拟目录指定不同物理路径的选项来提高这个对话框的的功能。
I decided to enhance this dialog box so that it has the option to specify a different physical location for the Virtual Directory.
如果同一目的地的消息需要按照不同的方式进行路由，则不能使用受管理路由路径。
If messages at the same destination need to be routed differently, then administered routes cannot be used.
这种粘合表现在管理工具，以及他们的BPEL设计是如何工作的(包括客户的BPEL元数据)，你如何进行配置，如何处理路由，等等方面。
The glue shows up in the administration tools, the way their BPEL designer works (along with their custom BPEL meta-data), how you configure the thing, how you handle routing, etc.
需要确保工作流环境对数据所作的任何改变被复制回由主处理路径所使用的业务对象内。
It is necessary to ensure that any changes made to the data by the workflow environment are copied back to the business objects used by the main processing path.
在我们的示例中，受管理路由路径的用法是有效的，因为需要将所有消息按照完全相同的方式进行路由。
The use of administered routing paths in our example is valid because all messages need to be routed identically.
此模型（如图7中所示）依赖中间层处理路由。
This model, depicted in Figure 7, relies on an intermediary to handle the routing.
这样才能保证对每一个服务有统一的治理路径，进而保持契约标准化以及目录内的兼容性以及互操作性。
This ensures a consistent governance path for each service, thereby preserving contract standardization and intra-inventory compatibility and interoperability.
但是如果你想创业的话，或者走管理路线的话，那就好好看看自己的职业规划。
However, if you want to run a company one day, or move up into management, you shouldstop and check your career plan Is another year at your job going to help you get there?
如果您打开这个项目文件，您将看到LinkPathVariable已经被使用，从而代替了这个实际的物理路径，如图9所示。
If you open the.project file, you will see that the Link path Variable is used instead of the actual physical path, as shown in Figure 9.
创建一个新目录(例如c： \ inetpub \ wwwsroot)并设置这个目录的物理路径。
Create a new directory. For example: c: \ inetpub \ wwwsroot and set Physical path to this directory.
对Drosophila guttifera来说，形态生成是在已有的物理路标附近作用的，如在翅膀的静脉血管与横向静脉的交点处。
In Drosophila guttifera, the morphogen ACTS in proximity to existing physical landmarks such as the intersections of veins and cross veins on the wing.
通常，该节点允许根据内容路由输入消息，其中使用XPath作为表达式语言来查询内容(消息处理路由语言)。
Typically this node allows the incoming message to be routed based on its content, where XPath is used as the expression language to query the content (message processing routing language).
WebSphereApplicationServerV6的缺省消息传递提供程序会使目的地采用受管理路由路径，从而在将消息发送到目的地时提供一个简单的方法来路由消息。
The default messaging provider of WebSphere Application Server V6 enables destinations to have administered routing paths, providing a simple way to route messages when they are put to a destination.
据了解，全世界已有超过37万家沙龙和宠物造型店加入到这个项目中，帮助处理路易斯安那州海岸线仍在不断涌出的石油。
It says more than 370,000 salons and pet groomers worldwide have taken part in the operation to mop up the oil still being spewed out off the coast of Louisiana.
在2007年11月15日，Ilpo Jarvinen发布了对SACK处理路径的重大修订。
On Nov 15, 2007, Ilpo Jarvinen posted a significant rework of the SACK processing path.
当通过VisualStudio 2005的Web安装项目创建MSI[4]安装程序时，里面并没有创建的虚拟目录指定物理路径的方法。
When generating an MSI installer with Visual Studio 2005 through a Web Setup Project, there is no possibility to specify the physical path of the Virtual Directory that is created.
使用受管理路由路径路由消息
定义包括目标和可量度里程碑的治理路线图。
Define a governance roadmap with objective, measurable milestones.
目的：研究临床护理路径应用于基层医院腹腔镜阑尾切除术患者的实施效果。
Objective: to study the outcome by applying clinical nursing pathway on grass-roots hospital patients with laparoscopic appendicectomy.
上海高风咨询公司汽车首席顾问比尔·罗索说，SUV的吸引力来自于一种“控制力”，以及“你可以处理路上遇到的任何事情”，这样一种感觉。
Bill Russo, automotive chief of advisory Gao Feng in Shanghai, said the appeal of an SUV comes from a feeling of "command" and the perception "you can deal with anything the road throws at you".
目的探讨临床护理路径在闭合性胫腓骨骨折髓内针固定患者护理中的应用效果。
Objective To explore the clinic nursing pathway's effect in the tibia and fibula, fracture which fixed with intramedullary nail.
目的：探讨临床护理路径在骨折患者护理中的应用效果。
Objective: To study the efficacy of CNP in the nursing care of patients with fracture.
由于昨晚下了一场大雪，今天早上我们不得不用铲雪机清理路上的积雪。
After a really big snow last night, we had to use ploughs to clear up the snow on the road this morning.
由于昨晚下了一场大雪，今天早上我们不得不用铲雪机清理路上的积雪。
After a really big snow last night, we had to use ploughs to clear up the snow on the road this morning.
应用推荐